lib/BackupPC/Lang/it.pm

   1 #!/usr/bin/perl
   2 #
   3 # Italian i18n file
   4 #
   5 # (C)  Lorenzo Cappelletti <lorenzo.cappelletti@email.it>  2004
   6 #  Added translations and corrections:
   7 #  Giuseppe Iuculano 2006
   8 #  Vittorio Macchi 2006
   9 #
  10
  11
  12 # --------------------------------
  13
  14 $Lang{Start_Archive} = "Avvia archivio";
  15 $Lang{Stop_Dequeue_Archive} = "Arresta/disaccoda archivio";
  16 $Lang{Start_Full_Backup} = "Avvia backup completo";
  17 $Lang{Start_Incr_Backup} = "Avvia backup incrementale";
  18 $Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Arresta/disaccoda backup";
  19 $Lang{Restore} = "Ripristina";
  20
  21 $Lang{Type_full} = "completo";
  22 $Lang{Type_incr} = "incrementale";
  23
  24 # -----
  25
  26 $Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "Solo gli utenti privilegiati possono visualizzare le opzioni di amministrazione.";
  27 $Lang{H_Admin_Options} = "Server BackupPC: opzioni di amministrazione";
  28 $Lang{Admin_Options} = "Opzioni di amministrazione";
  29 $Lang{Admin_Options_Page} = <<EOF;
  30 \${h1(qq{$Lang{Admin_Options}})}
  31 <br>
  32 \${h2("Controllo server")}
  33 <form name="ReloadForm" action="\$MyURL" method="get">
  34 <input type="hidden" name="action" value="">
  35 <table class="tableStnd">
  36   <tr><td>Ricarica la configurazione del server:<td><input type="button" value="Reload"
  37      onClick="document.ReloadForm.action.value='Reload';
  38               document.ReloadForm.submit();">
  39 </table>
  40 </form>
  41 <!--
  42 \${h2("Configurazione server")}
  43 <ul>
  44   <li><i>Altre opzioni possono andare qui... e.g.,</i>
  45   <li>Modifica configurazione server
  46 </ul>
  47 -->
  48 EOF
  49 $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Impossibile connettersi al server BackupPC",
  50             "Questo script CGI (\$MyURL) non &egrave; in grado di connettersi al server"
  51           . " BackupPC su \$Conf{ServerHost} alla porta \$Conf{ServerPort}.  L'errore &egrave;:"
  52           . " \$err.",
  53             "Forse il server BackupPC non &egrave; in esecuzione o c'&egrave; un errore"
  54           . " nella configurazione.  Contattare l'amministratore di sistema.";
  55 $Lang{Admin_Start_Server} = <<EOF;
  56 \${h1(qq{$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server}})}
  57 <form action="\$MyURL" method="get">
  58 Il server BackupPC presso <tt>\$Conf{ServerHost}</tt> sulla porta <tt>\$Conf{ServerPort}</tt>
  59 non &egrave; attualmente in esecuzione (forse &egrave; stato arrestato oppure non &egrave; stato ancora avviato).<br>
  60 Si desidera avviarlo?
  61 <input type="hidden" name="action" value="startServer">
  62 <input type="submit" value="Avvia server" name="ignore">
  63 </form>
  64 EOF
  65
  66 # -----
  67
  68 $Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "Stato server BackupPC";
  69
  70 $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <<EOF;
  71 \${h2("Informazioni generali server")}
  72
  73 <ul>
  74 <li>Il PID del server &egrave; \$Info{pid} sull\'host \$Conf{ServerHost},
  75     versione \$Info{Version}, avviato il \$serverStartTime.
  76 <li>Questo rapporto di stato &egrave; stato generato il \$now.
  77 <li>La configurazione &egrave; stata caricata l'ultima volte il \$configLoadTime.
  78 <li>Il prossimo accodamento dei PC sar&agrave; effettuato il \$nextWakeupTime.
  79 <li>Altre informazioni:
  80     <ul>
  81         <li>\$numBgQueue richieste pendenti di backup dall\'ultimo risveglio
  82             programmato
  83         <li>\$numUserQueue richieste pendenti di backup da parte degli utenti
  84         <li>\$numCmdQueue richieste pendenti di comandi
  85         \$poolInfo
  86         <li>Recentemente il sistema dei file di pool &egrave; stato al
  87             \$Info{DUlastValue}% (\$DUlastTime).  Il massimo di oggi
  88             &egrave; del \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime), mentre quello
  89             di ieri era del \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
  90     </ul>
  91 </ul>
  92 EOF
  93
  94 $Lang{BackupPC_Server_Status} = <<EOF;
  95 \${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
  96
  97 <p>
  98 \$generalInfo
  99
 100 \${h2("Processi attualmente in esecuzione")}
 101 <p>
 102 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3">
 103 <tr class="tableheader"><td> Host </td>
 104     <td> Tipo </td>
 105     <td> Utente </td>
 106     <td> Data inizio </td>
 107     <td> Comando </td>
 108     <td align="center"> PID </td>
 109     <td align="center"> PID Xfer </td>
 110     </tr>
 111 \$jobStr
 112 </table>
 113 <p>
 114
 115 \${h2("Fallimenti che richiedono attenzione")}
 116 <p>
 117 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3">
 118 <tr class="tableheader"><td align="center"> Host </td>
 119     <td align="center"> Tipo </td>
 120     <td align="center"> Utente </td>
 121     <td align="center"> Ultimo tentativo </td>
 122     <td align="center"> Dettagli </td>
 123     <td align="center"> Data errore </td>
 124     <td> Ultimo errore (diverso da ping) </td></tr>
 125 \$statusStr
 126 </table>
 127 EOF
 128
 129 # --------------------------------
 130 $Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: prospetto host";
 131 $Lang{BackupPC__Archive} = "BackupPC: Archive";
 132 $Lang{BackupPC_Summary} = <<EOF;
 133
 134 \${h1(qq{$Lang{BackupPC__Server_Summary}})}
 135 <p>
 136 <ul>
 137 <li>Questo rapporto di stato &egrave; stato generato il \$now.
 138 <li>Recentemente il sistema dei file di pool &egrave; stato al
 139     \$Info{DUlastValue}% (\$DUlastTime).  Il massimo di oggi
 140      &egrave; del \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime), mentre quello
 141      di ieri era del \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
 142 </ul>
 143 </p>
 144
 145 \${h2("Host con backup validi")}
 146 <p>
 147 Ci sono \$hostCntGood host sottoposti a backup per un totale di:
 148 <ul>
 149 <li> \$fullTot backup completi per una dimensione totale di \${fullSizeTot}GB
 150      (prima del processo di pooling e compressione),
 151 <li> \$incrTot backup incrementali per una dimensione totale di \${incrSizeTot}GB
 152      (prima del processo di pooling e compressione).
 153 </ul>
 154 </p>
 155 <table class="sortable" id="host_summary_backups" border cellpadding="3" cellspacing="1">
 156 <tr class="tableheader"><td> Host </td>
 157     <td align="center"> Utente </td>
 158     <td align="center"> Completi </td>
 159     <td align="center"> Et&agrave; completi (giorni) </td>
 160     <td align="center"> Dimensione completi (GB) </td>
 161     <td align="center"> Velocit&agrave; (MB/s) </td>
 162     <td align="center"> Incrementali </td>
 163     <td align="center"> Et&agrave; incrementali (giorni) </td>
 164     <td align="center"> Ultimo Backup (giorni) </td>
 165     <td align="center"> Stato </td>
 166     <td align="center"> Numero errori trasferimento </td>
 167     <td align="center"> Ultimo tentativo </td></tr>
 168 \$strGood
 169 </table>
 170 <br><br>
 171 \${h2("Host senza backup")}
 172 <p>
 173 Ci sono \$hostCntNone host senza alcun backup.
 174 <p>
 175 <table class="sortable" id="host_summary_nobackups" border cellpadding="3" cellspacing="1">
 176 <tr class="tableheader"><td> Host </td>
 177     <td align="center"> Utente </td>
 178     <td align="center"> Completi </td>
 179     <td align="center"> Et&agrave; completi (giorni) </td>
 180     <td align="center"> Dimensione completi (GB) </td>
 181     <td align="center"> Velocit&agrave; (MB/s) </td>
 182     <td align="center"> Incrementali </td>
 183     <td align="center"> Et&agrave; incrementali (giorni) </td>
 184     <td align="center"> Ultimo Backup (giorni) </td>
 185     <td align="center"> Stato </td>
 186     <td align="center"> Numero errori trasferimento </td>
 187     <td align="center"> Ultimo tentativo </td></tr>
 188 \$strNone
 189 </table>
 190 EOF
 191
 192 $Lang{BackupPC_Archive} = <<EOF;
 193 \${h1(qq{$Lang{BackupPC__Archive}})}
 194 <script language="javascript" type="text/javascript">
 195 <!--
 196
 197     function checkAll(location)
 198     {
 199       for (var i=0;i<document.form1.elements.length;i++)
 200       {
 201         var e = document.form1.elements[i];
 202         if ((e.checked || !e.checked) && e.name != \'all\') {
 203             if (eval("document.form1."+location+".checked")) {
 204                 e.checked = true;
 205             } else {
 206                 e.checked = false;
 207             }
 208         }
 209       }
 210     }
 211
 212     function toggleThis(checkbox)
 213     {
 214        var cb = eval("document.form1."+checkbox);
 215        cb.checked = !cb.checked;
 216     }
 217
 218 //-->
 219 </script>
 220
 221 &Egrave; stato effettuato il backup di \$hostCntGood host per una dimensione
 222 totale di \${fullSizeTot}GB
 223 <p>
 224 <form name="form1" method="post" action="\$MyURL">
 225 <input type="hidden" name="fcbMax" value="\$checkBoxCnt">
 226 <input type="hidden" name="type" value="1">
 227 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$archHost)}">
 228 <input type="hidden" name="action" value="Archive">
 229 <table class="tableStnd" border cellpadding="3" cellspacing="1">
 230 <tr class="tableheader"><td align=center> Host</td>
 231     <td align="center"> Utente </td>
 232     <td align="center"> Dimensione backup </td>
 233 \$strGood
 234 \$checkAllHosts
 235 </table>
 236 </form>
 237 <p>
 238
 239 EOF
 240
 241 $Lang{BackupPC_Archive2} = <<EOF;
 242 \${h1(qq{$Lang{BackupPC__Archive}})}
 243 Gli host seguenti stanno per esseri archiviati
 244 <ul>
 245 \$HostListStr
 246 </ul>
 247 <form action="\$MyURL" method="post">
 248 \$hiddenStr
 249 <input type="hidden" name="action" value="Archive">
 250 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$archHost)}">
 251 <input type="hidden" name="type" value="2">
 252 <input type="hidden" value="0" name="archive_type">
 253 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3">
 254 \$paramStr
 255 <tr>
 256     <td colspan=2><input type="submit" value="Avvia archiviazione" name="ignore"></td>
 257 </tr>
 258 </form>
 259 </table>
 260 EOF
 261
 262 $Lang{BackupPC_Archive2_location} = <<EOF;
 263 <tr>
 264     <td>Localizzazione archivio/dispositivi</td>
 265     <td><input type="text" value="\$ArchiveDest" name="archive_device"></td>
 266 </tr>
 267 EOF
 268
 269 $Lang{BackupPC_Archive2_compression} = <<EOF;
 270 <tr>
 271     <td>Compressione</td>
 272     <td>
 273     <input type="radio" value="0" name="compression" \$ArchiveCompNone>nessuna<br>
 274     <input type="radio" value="1" name="compression" \$ArchiveCompGzip>gzip<br>
 275     <input type="radio" value="2" name="compression" \$ArchiveCompBzip2>bzip2
 276     </td>
 277 </tr>
 278 EOF
 279
 280 $Lang{BackupPC_Archive2_parity} = <<EOF;
 281 <tr>
 282     <td>Percentuale di dati di parità (0 = disabiltata, 5 = valori tipici)</td>
 283     <td><input type="numeric" value="\$ArchivePar" name="par"></td>
 284 </tr>
 285 EOF
 286
 287 $Lang{BackupPC_Archive2_split} = <<EOF;
 288 <tr>
 289     <td>Suddividi output in</td>
 290     <td><input type="numeric" value="\$ArchiveSplit" name="splitsize">Megabyte </td>
 291 </tr>
 292 EOF
 293
 294 # -----------------------------------
 295 $Lang{Pool_Stat} = <<EOF;
 296         <li>Il pool di \${poolSize}GB comprende \$info->{"\${name}FileCnt"}
 297             file e \$info->{"\${name}DirCnt"} directory (al \$poolTime),
 298         <li>L\'hash del pool d&agrave; \$info->{"\${name}FileCntRep"} file
 299             ripetuti con la catena pi&ugrave; lunga di \$info->{"\${name}FileRepMax"},
 300         <li>La pulizia notturna ha rimosso \$info->{"\${name}FileCntRm"}
 301             file per una dimensione di \${poolRmSize}GB (circa il \$poolTime),
 302 EOF
 303
 304 # --------------------------------
 305 $Lang{BackupPC__Backup_Requested_on__host} = "BackupPC: richiesta di backup per \$host";
 306 # --------------------------------
 307 $Lang{REPLY_FROM_SERVER} = <<EOF;
 308 \${h1(\$str)}
 309 <p>
 310 La risposta del server &egrave; stata: \$reply
 311 <p>
 312 Ritorna alla <a href="\$MyURL?host=\$host">homepage di \$host</a>.
 313 EOF
 314 # --------------------------------
 315 $Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: conferma avvio backup per \$host";
 316 # --------------------------------
 317 $Lang{Are_you_sure_start} = <<EOF;
 318 \${h1("Sicuro?")}
 319 <p>
 320 Si sta per avviare un backup \$type per \$host.
 321
 322 <form name="Confirm" action="\$MyURL" method="get">
 323 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
 324 <input type="hidden" name="hostIP" value="\$ipAddr">
 325 <input type="hidden" name="doit" value="1">
 326 <input type="hidden" name="action" value="">
 327 Avviare veramente?
 328 <input type="button" value="\$buttonText"
 329   onClick="document.Confirm.action.value='\$In{action}';
 330            document.Confirm.submit();">
 331 <input type="submit" value="No" name="ignore">
 332 </form>
 333 EOF
 334 # --------------------------------
 335 $Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Conferma di arresto backup per \$host";
 336 # --------------------------------
 337 $Lang{Are_you_sure_stop} = <<EOF;
 338
 339 \${h1("Sicuro?")}
 340
 341 <p>
 342 Si sta per arrestare/disaccodare i backup per \$host;
 343
 344 <form name="Confirm" action="\$MyURL" method="get">
 345 <input type="hidden" name="host"   value="\$host">
 346 <input type="hidden" name="doit"   value="1">
 347 <input type="hidden" name="action" value="">
 348 Also, please don\'t start another backup for
 349 <input type="text" name="backoff" size="10" value="\$backoff"> hours.
 350 <p>
 351 Arrestare veramente?
 352 <input type="button" value="\$buttonText"
 353   onClick="document.Confirm.action.value='\$In{action}';
 354            document.Confirm.submit();">
 355 <input type="submit" value="No" name="ignore">
 356 </form>
 357
 358 EOF
 359 # --------------------------------
 360 $Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Solo gli utenti con privilegi possono visualizzare la coda.";
 361 # --------------------------------
 362 $Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "Solo gli utenti privilegiati possono archiviare.";
 363 # --------------------------------
 364 $Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: Prospetto coda";
 365 # --------------------------------
 366 $Lang{Backup_Queue_Summary} = <<EOF;
 367 \${h1("Prospetto coda di backup")}
 368 <br><br>
 369 \${h2("Prospetto code utenti")}
 370 <p>
 371 Sono state accodate le seguenti richieste degli utenti:
 372 </p>
 373 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 374 <tr class="tableheader"><td> Host </td>
 375     <td> Data richiesta </td>
 376     <td> Utente </td></tr>
 377 \$strUser
 378 </table>
 379 <br><br>
 380
 381 \${h2("Prospetto code in background")}
 382 <p>
 383 Sono attualmente in coda le seguenti richieste di background:
 384 </p>
 385 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 386 <tr class="tableheader"><td> Host </td>
 387     <td> Data richiesta </td>
 388     <td> Utente </td></tr>
 389 \$strBg
 390 </table>
 391 <br><br>
 392 \${h2("Prospetto coda comandi")}
 393 <p>
 394 Sono attualmente in coda le seguenti richieste di comandi:
 395 </p>
 396 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 397 <tr class="tableheader"><td> Host </td>
 398     <td> Data richiesta </td>
 399     <td> Utente </td>
 400     <td> Comando </td></tr>
 401 \$strCmd
 402 </table>
 403 EOF
 404
 405 # --------------------------------
 406 $Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: file \$file";
 407 $Lang{Log_File__file__comment} = <<EOF;
 408 \${h1("File \$file \$comment")}
 409 <p>
 410 EOF
 411 # --------------------------------
 412 $Lang{Contents_of_log_file} = <<EOF;
 413 Contenuto del file <tt>\$file</tt> modificato il \$mtimeStr \$comment
 414 EOF
 415
 416 # --------------------------------
 417 $Lang{skipped__skipped_lines} = "[ saltate \$skipped righe ]\n";
 418 # --------------------------------
 419 $Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "<pre>\nImpossibile aprire il file di log \$file\n";
 420
 421 # --------------------------------
 422 $Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: cronologia file di log";
 423 $Lang{Log_File_History__hdr} = <<EOF;
 424 \${h1("Cronologia file di log \$hdr")}
 425 <p>
 426 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 427 <tr class="tableheader"><td align="center"> File </td>
 428     <td align="center"> Dimensione </td>
 429     <td align="center"> Data modifica </td></tr>
 430 \$str
 431 </table>
 432 EOF
 433
 434 # -------------------------------
 435 $Lang{Recent_Email_Summary} = <<EOF;
 436 \${h1("Prospetto email recenti (ordine cronologico inverso)")}
 437 <p>
 438 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 439 <tr class="tableheader"><td align="center"> Destinatario </td>
 440     <td align="center"> Host </td>
 441     <td align="center"> Data </td>
 442     <td align="center"> Oggetto </td></tr>
 443 \$str
 444 </table>
 445 EOF
 446
 447
 448 # ------------------------------
 449 $Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: Sfoglia backup \$num per \$host";
 450
 451 # ------------------------------
 452 $Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Opzioni di ripristino per \$host";
 453 $Lang{Restore_Options_for__host2} = <<EOF;
 454 \${h1("Ripristino opzioni per \$host")}
 455 <p>
 456 Sono state selezionate i seguenti file/directory dalla condivisione
 457 \$share, backup numero \$num:
 458 <ul>
 459 \$fileListStr
 460 </ul>
 461 </p><p>
 462 Sono disponibili tre scelte per il ripristino di questi file/directory.
 463 Selezionare una delle opzioni seguenti.
 464 </p>
 465 \${h2("Opzione 1: ripristino diretto")}
 466 <p>
 467 EOF
 468
 469 $Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = <<EOF;
 470 &Egrave; possibile avviare un processo che ripristini questi file direttamente
 471 su <b>\$directHost</b>.
 472 </p><p>
 473 <b>Attenzione:</b> ogni file esistente che corrisponde ai file selezionati
 474 sar&agrave; sovrascritto!
 475 </p>
 476 <form action="\$MyURL" method="post" name="direct">
 477 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
 478 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
 479 <input type="hidden" name="type" value="3">
 480 \$hiddenStr
 481 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
 482 <table class="tableStnd" border="0">
 483 <tr>
 484     <td>Ripristino dei file sull\'host</td>
 485     <td><!--<input type="text" size="40" value="\${EscHTML(\$host)}"
 486         name="hostDest">-->
 487         <select name="hostDest" onChange="document.direct.shareDest.value=''">
 488         \$hostDestSel
 489         </select>
 490         <script language="Javascript">
 491         function myOpen(URL) {
 492                window.open(URL,'','width=500,height=400');
 493         }
 494         </script>
 495         <!--<a href="javascript:myOpen('\$MyURL?action=findShares&host='+document.direct.hostDest.options.value)">Cerca condivisioni disponibili (NON IMPLEMENTATO)</a>--></td>
 496 </tr><tr>
 497     <td>Ripristino dei file sulla condivisione</td>
 498     <td><input type="text" size="40" value="\${EscHTML(\$share)}"
 499          name="shareDest"></td>
 500 </tr><tr>
 501     <td>Ripristino dei file al di sotto della directory
 502         (relativa alla condivisione)</td>
 503     <td valign="top"><input type="text" size="40" maxlength="256"
 504         value="\${EscHTML(\$pathHdr)}" name="pathHdr"></td>
 505 </tr><tr>
 506     <td><input type="submit" value="Avvio ripristino" name="ignore"></td>
 507 </table>
 508 </form>
 509 EOF
 510
 511 $Lang{Restore_Options_for__host_Option1_disabled} = <<EOF;
 512 Il ripristino diretto &egrave; stato disabilitato per l\'host host \${EscHTML(\$hostDest)}.
 513 Per favore, seleziona uno degli altri metodi di ripristino.
 514 EOF
 515
 516 # ------------------------------
 517 $Lang{Option_2__Download_Zip_archive} = <<EOF;
 518 <p>
 519 \${h2("Opzione 2: scaricamento archivio zip")}
 520 <p>
 521 &Egrave; possibile scaricare un archivio zip contenente tutti i
 522 file/directory selezionati.  Sar&agrave; poi possibile usare un applicativo
 523 locale, come WinZip, per  visualizzare o estrarre un file qualsiasi.
 524 </p><p>
 525 <b>Attenzione:</b> a seconda dei file/directory selezionati, l\'archivio
 526 potrebbe essere molto grande.  La creazione ed il trasferimento dell\'archivio
 527 potrebbe richiedere diversi minuti e sar&agrave; necessario disporre di
 528 abbastanza spazio sul proprio disco rigido locale per poterlo contenere.
 529 </p>
 530 <form action="\$MyURL" method="post">
 531 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
 532 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
 533 <input type="hidden" name="type" value="2">
 534 \$hiddenStr
 535 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
 536 <input type="checkbox" value="1" name="relative" checked> Creare
 537 l\'archivio relativamente a \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)}
 538 (altrimenti l\'archivio conterr&agrave; percorsi completi).
 539 <br>
 540 Compressione (0=off, 1=fast,...,9=best)
 541 <input type="text" size="6" value="5" name="compressLevel">
 542 <br>
 543 <input type="submit" value="Scarica file zip" name="ignore">
 544 </form>
 545 EOF
 546
 547 # ------------------------------
 548
 549 $Lang{Option_2__Download_Zip_archive2} = <<EOF;
 550 <p>
 551 \${h2("Opzione 2: scaricamento archivio zip")}
 552 <p>
 553 Archive::Zip non &egrave; installato e non &egrave; quindi possibile
 554 scaricare un archivio zip.
 555 Contattare l\'amministratore di sistema per installare Archive::Zip da
 556 <a href="http://www.cpan.org">www.cpan.org</a>.
 557 </p>
 558 EOF
 559
 560
 561 # ------------------------------
 562 $Lang{Option_3__Download_Zip_archive} = <<EOF;
 563 \${h2("Opzione 3: Scaricamento archivio tar")}
 564 <p>
 565 &Egrave; possibile scaricare un archivio tar contenente tutti i
 566 file/directory selezionati.  Sar&agrave; poi possibile usare un applicativo
 567 locale, come tar o WinZip, per  visualizzare o estrarre un file qualsiasi.
 568 </p><p>
 569 <b>Attenzione:</b> a seconda dei file/directory selezionati, l\'archivio
 570 potrebbe essere molto grande.  La creazione ed il trasferimento dell\'archivio
 571 potrebbe richiedere diversi minuti e sar&agrave; necessario disporre di
 572 abbastanza spazio sul proprio disco rigido locale per poterlo contenere.
 573 </p>
 574 <form action="\$MyURL" method="post">
 575 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
 576 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
 577 <input type="hidden" name="type" value="1">
 578 \$hiddenStr
 579 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
 580 <input type="checkbox" value="1" name="relative" checked> Creare
 581 l\'archivio relativamente a \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)}
 582 (altrimenti l\'archivio conterr&agrave; percorsi completi).
 583 <br>
 584 <input type="submit" value="Scarica file tar" name="ignore">
 585 </form>
 586 EOF
 587
 588
 589 # ------------------------------
 590 $Lang{Restore_Confirm_on__host} = "BackupPC: Conferma ripristino su \$host";
 591
 592 $Lang{Are_you_sure} = <<EOF;
 593 \${h1("Sicuro?")}
 594 <p>
 595 Si sta per avviare il ripristino diretto sulla macchina \$In{hostDest}.
 596 I file seguenti saranno ripristinati sulla condivisione \$In{shareDest}
 597 dal backup numero \$num:
 598 <p>
 599 <table class="tableStnd" border>
 600 <tr class="tableheader"><td>File/directory originale</td><td>Ripristinato su</td></tr>
 601 \$fileListStr
 602 </table>
 603
 604 <form name="RestoreForm" action="\$MyURL" method="post">
 605 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
 606 <input type="hidden" name="hostDest" value="\${EscHTML(\$In{hostDest})}">
 607 <input type="hidden" name="shareDest" value="\${EscHTML(\$In{shareDest})}">
 608 <input type="hidden" name="pathHdr" value="\${EscHTML(\$In{pathHdr})}">
 609 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
 610 <input type="hidden" name="type" value="4">
 611 <input type="hidden" name="action" value="">
 612 \$hiddenStr
 613 Avviare veramente?
 614 <input type="button" value="\$Lang->{Restore}"
 615  onClick="document.RestoreForm.action.value='Restore';
 616           document.RestoreForm.submit();">
 617 <input type="submit" value="No" name="ignore">
 618 </form>
 619 EOF
 620
 621
 622 # --------------------------
 623 $Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupPC: ripristino richiesto per \$hostDest";
 624 $Lang{Reply_from_server_was___reply} = <<EOF;
 625 \${h1(\$str)}
 626 <p>
 627 La risposta del server &egrave; stata: \$reply
 628 <p>
 629 Ritorna alla <a href="\$MyURL?host=\$hostDest">homepage di \$hostDest</a>.
 630 EOF
 631
 632 $Lang{BackupPC_Archive_Reply_from_server} = <<EOF;
 633 \${h1(\$str)}
 634 <p>
 635 La risposta del server &egrave; stata: \$reply
 636 EOF
 637
 638
 639 # -------------------------
 640 $Lang{Host__host_Backup_Summary} = "BackupPC: prospetto backup host \$host";
 641
 642 $Lang{Host__host_Backup_Summary2} = <<EOF;
 643 \${h1("Prospetto backup host \$host")}
 644 <p>
 645 \$warnStr
 646 <ul>
 647 \$statusStr
 648 </ul>
 649 </p>
 650 \${h2("Azioni utente")}
 651 <p>
 652 <form name="StartStopForm" action="\$MyURL" method="get">
 653 <input type="hidden" name="host"   value="\$host">
 654 <input type="hidden" name="action" value="">
 655 \$startIncrStr
 656 <input type="button" value="\$Lang->{Start_Full_Backup}"
 657  onClick="document.StartStopForm.action.value='Start_Full_Backup';
 658           document.StartStopForm.submit();">
 659 <input type="button" value="\$Lang->{Stop_Dequeue_Backup}"
 660  onClick="document.StartStopForm.action.value='Stop_Dequeue_Backup';
 661           document.StartStopForm.submit();">
 662 </form>
 663 \${h2("Prospetto backup")}
 664 <p>
 665 Cliccare sul numero di backup per sfogliare e ripristinare i file di backup.
 666 </p>
 667 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3">
 668 <tr class="tableheader"><td align="center"> Numero backup </td>
 669     <td align="center"> Tipo </td>
 670     <td align="center"> Completo </td>
 671     <td align="center"> Livello </td>
 672     <td align="center"> Data avvio </td>
 673     <td align="center"> Durata (minuti) </td>
 674     <td align="center"> Et&agrave; (giorni) </td>
 675     <td align="center"> Percorso backup server </td>
 676 </tr>
 677 \$str
 678 </table>
 679 <p>
 680
 681 \$restoreStr
 682 </p>
 683 <br><br>
 684 \${h2("Prospetto errori trasferimento")}
 685 <br><br>
 686 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 687 <tr class="tableheader"><td align="center"> Numero backup </td>
 688     <td align="center"> Tipo </td>
 689     <td align="center"> Vedere </td>
 690     <td align="center"> Numero errori trasferimento </td>
 691     <td align="center"> Numero file con problemi </td>
 692     <td align="center"> Numero condivisioni con problemi </td>
 693     <td align="center"> Numero errori tar </td>
 694 </tr>
 695 \$errStr
 696 </table>
 697 <br><br>
 698
 699 \${h2("Prospetto dimensioni file/contatore riutilizzo")}
 700 <p>
 701 I file esistenti sono quelli gi&agrave; presenti nel pool; i file nuovi sono
 702 quelli aggiunti al pool.
 703 I file vuoti e gli errori SMB non sono conteggiati nei contatori di
 704 riutilizzo e file nuovi.
 705 </p>
 706 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 707 <tr class="tableheader"><td colspan="2" bgcolor="#ffffff"></td>
 708     <td align="center" colspan="3"> Totali </td>
 709     <td align="center" colspan="2"> File esistenti </td>
 710     <td align="center" colspan="2"> File nuovi </td>
 711 </tr>
 712 <tr class="tableheader">
 713     <td align="center"> Numero backup </td>
 714     <td align="center"> Tipo </td>
 715     <td align="center"> Numero file </td>
 716     <td align="center"> Dimensione (MB) </td>
 717     <td align="center"> Velocit&agrave; (MB/s) </td>
 718     <td align="center"> Numero file </td>
 719     <td align="center"> Dimensione (MB) </td>
 720     <td align="center"> Numero file </td>
 721     <td align="center"> Dimensione (MB) </td>
 722 </tr>
 723 \$sizeStr
 724 </table>
 725 <br><br>
 726
 727 \${h2("Prospetto compressione")}
 728 <p>
 729 Prestazione della compressione per file gi&agrave; nel pool e per quelli
 730 nuovi.
 731 </p>
 732 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 733 <tr class="tableheader"><td colspan="3" bgcolor="#ffffff"></td>
 734     <td align="center" colspan="3"> File esistenti </td>
 735     <td align="center" colspan="3"> File nuovi </td>
 736 </tr>
 737 <tr class="tableheader"><td align="center"> Numero backup </td>
 738     <td align="center"> Tipo </td>
 739     <td align="center"> Livello compressione </td>
 740     <td align="center"> Dimensione (MB) </td>
 741     <td align="center"> Compresso (MB) </td>
 742     <td align="center"> Tasso compressione </td>
 743     <td align="center"> Dimensione (MB) </td>
 744     <td align="center"> Compresso (MB) </td>
 745     <td align="center"> Tasso compressione </td>
 746 </tr>
 747 \$compStr
 748 </table>
 749 <br><br>
 750 EOF
 751
 752 $Lang{Host__host_Archive_Summary} = "BackupPC: prospetto archivi host \$host";
 753 $Lang{Host__host_Archive_Summary2} = <<EOF;
 754 \${h1("Prospetto archivi host \$host")}
 755 <p>
 756 \$warnStr
 757 <ul>
 758 \$statusStr
 759 </ul>
 760
 761 \${h2("Azioni utente")}
 762 <p>
 763 <form name="StartStopForm" action="\$MyURL" method="get">
 764 <input type="hidden" name="archivehost" value="\$host">
 765 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
 766 <input type="hidden" name="action" value="">
 767 <input type="button" value="\$Lang->{Start_Archive}"
 768  onClick="document.StartStopForm.action.value='Start_Archive';
 769           document.StartStopForm.submit();">
 770 <input type="button" value="\$Lang->{Stop_Dequeue_Archive}"
 771  onClick="document.StartStopForm.action.value='Stop_Dequeue_Archive';
 772           document.StartStopForm.submit();">
 773 </form>
 774
 775 \$ArchiveStr
 776
 777 EOF
 778
 779 # -------------------------
 780 $Lang{Error} = "BackupPC: Errore";
 781 $Lang{Error____head} = <<EOF;
 782 \${h1("Error: \$head")}
 783 <p>\$mesg</p>
 784 EOF
 785
 786 # -------------------------
 787 $Lang{NavSectionTitle_} = "Server";
 788
 789 # -------------------------
 790 $Lang{Backup_browse_for__host} = <<EOF;
 791 \${h1("Sfoglia backup per \$host")}
 792
 793 <script language="javascript" type="text/javascript">
 794 <!--
 795
 796     function checkAll(location)
 797     {
 798       for (var i=0;i<document.form1.elements.length;i++)
 799       {
 800         var e = document.form1.elements[i];
 801         if ((e.checked || !e.checked) && e.name != \'all\') {
 802             if (eval("document.form1."+location+".checked")) {
 803                 e.checked = true;
 804             } else {
 805                 e.checked = false;
 806             }
 807         }
 808       }
 809     }
 810
 811     function toggleThis(checkbox)
 812     {
 813        var cb = eval("document.form1."+checkbox);
 814        cb.checked = !cb.checked;
 815     }
 816
 817 //-->
 818 </script>
 819
 820 <form name="form0" method="post" action="\$MyURL">
 821 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
 822 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
 823 <input type="hidden" name="share" value="\${EscHTML(\$share)}">
 824 <input type="hidden" name="action" value="browse">
 825 <ul>
 826 <li>Si sta sfogliando il backup numero \$num effettuato il \$backupTime
 827     (\$backupAge giorni fa),
 828 \$filledBackup
 829 <li>Entra directory: <input type="text" name="dir" size="50" maxlength="4096" value="\${EscHTML(\$dir)}"> <input type="submit" value="\$Lang->{Go}" name="Immetti">
 830 <li>Fare clic su una directory per aprirla
 831 <li>Fare clic su un file per ripristinarlo
 832 <li>&Egrave; possibile visualizzare la <a href="\$MyURL?action=dirHistory&host=\${EscURI(\$host)}&share=\$shareURI&dir=\$pathURI">cronologia</a> dei backup della directory corrente
 833 </ul>
 834 </form>
 835
 836 \${h2("Contents of \${EscHTML(\$dirDisplay)}")}
 837 <form name="form1" method="post" action="\$MyURL">
 838 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
 839 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
 840 <input type="hidden" name="share" value="\${EscHTML(\$share)}">
 841 <input type="hidden" name="fcbMax" value="\$checkBoxCnt">
 842 <input type="hidden" name="action" value="Restore">
 843 <br>
 844 <table width="100%">
 845 <tr><td valign="top" width="30%">
 846     <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff">
 847     \$dirStr
 848     </table>
 849 </td><td width="3%">
 850 </td><td valign="top">
 851     <br>
 852         <table border width="100%" align="left" cellpadding="3" cellspacing="1">
 853         \$fileHeader
 854         \$topCheckAll
 855         \$fileStr
 856         \$checkAll
 857         </table>
 858     </td></tr></table>
 859 <br>
 860 <!--
 861 This is now in the checkAll row
 862 <input type="submit" name="Submit" value="Ripristina file selezionati">
 863 -->
 864 </form>
 865 EOF
 866
 867 # ------------------------------
 868 $Lang{DirHistory_backup_for__host} = "BackupPC: Cronologia backup directory per \$host";
 869
 870 #
 871 # These two strings are used to build the links for directories and
 872 # file versions.  Files are appended with a version number.
 873 #
 874 $Lang{DirHistory_dirLink}  = "dir";
 875 $Lang{DirHistory_fileLink} = "v";
 876
 877 $Lang{DirHistory_for__host} = <<EOF;
 878 \${h1("Cronologia backup directory per \$host")}
 879 <p>
 880 Questa videata mostra tutte le versioni uniche disponibili nei diversi backup:
 881 <ul>
 882 <li> Fare clic su un numero di backup per ritornare al navigatore di backup
 883 <li> Fare clic sul collegamento ad una directory
 884      (\$Lang->{DirHistory_dirLink}) per navigare nella directory stessa
 885 <li> Fare clic sul collegamento ad un file (\$Lang->{DirHistory_fileLink}0,
 886      \$Lang->{DirHistory_fileLink}1, ...) per scaricare quel file
 887 <li> I file con lo stesso contenuto fra backup diversi hanno lo stesso
 888      numero di versione
 889 <li> I file o directory non disponibili in uno specifico backup presentano
 890      una casella vuota
 891 <li> I file visualizzati con la stessa versione possono avere attributi
 892      diversi.  Selezionare il numero di backup per visualizzare gli
 893      attributi del file.
 894 </ul>
 895
 896 \${h2("Cronologia di \${EscHTML(\$dirDisplay)}")}
 897
 898 <br>
 899 <table border cellspacing="2" cellpadding="3">
 900 <tr class="fviewheader"><td>Numero backup</td>\$backupNumStr</tr>
 901 <tr class="fviewheader"><td>Data backup</td>\$backupTimeStr</tr>
 902 \$fileStr
 903 </table>
 904 EOF
 905
 906 # ------------------------------
 907 $Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: dettagli ripristino numero \$num per \$host";
 908
 909 $Lang{Restore___num_details_for__host2} = <<EOF;
 910 \${h1("Dettagli ripristino numero \$num per \$host")}
 911 <p>
 912 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="90%">
 913 <tr><td class="tableheader"> Numero </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{num} </td></tr>
 914 <tr><td class="tableheader"> Richiesto da </td><td class="border"> \$RestoreReq{user} </td></tr>
 915 <tr><td class="tableheader"> Data richiesta </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr>
 916 <tr><td class="tableheader"> Risultato </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{result} </td></tr>
 917 <tr><td class="tableheader"> Messaggio d\'errore </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{errorMsg} </td></tr>
 918 <tr><td class="tableheader"> Host sorgente </td><td class="border"> \$RestoreReq{hostSrc} </td></tr>
 919 <tr><td class="tableheader"> Numero backup sorgente </td><td class="border"> \$RestoreReq{num} </td></tr>
 920 <tr><td class="tableheader"> Condivisione sorgente </td><td class="border"> \$RestoreReq{shareSrc} </td></tr>
 921 <tr><td class="tableheader"> Host destinazione </td><td class="border"> \$RestoreReq{hostDest} </td></tr>
 922 <tr><td class="tableheader"> Condivisione destinazione </td><td class="border"> \$RestoreReq{shareDest} </td></tr>
 923 <tr><td class="tableheader"> Data avvio </td><td class="border"> \$startTime </td></tr>
 924 <tr><td class="tableheader"> Durata </td><td class="border"> \$duration min </td></tr>
 925 <tr><td class="tableheader"> Numero file </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{nFiles} </td></tr>
 926 <tr><td class="tableheader"> Dimensione totale </td><td class="border"> \${MB}MB </td></tr>
 927 <tr><td class="tableheader"> Tasso trasferimento </td><td class="border"> \${MBperSec}MB/s </td></tr>
 928 <tr><td class="tableheader"> Errori creazione tar </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{tarCreateErrs} </td></tr>
 929 <tr><td class="tableheader"> Errori trasferimento </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{xferErrs} </td></tr>
 930 <tr><td class="tableheader"> File log trasferimento </td><td class="border">
 931 <a href="\$MyURL?action=view&type=RestoreLOG&num=\$Restores[\$i]{num}&host=\$host">Vedi</a>,
 932 <a href="\$MyURL?action=view&type=RestoreErr&num=\$Restores[\$i]{num}&host=\$host">Errori</a>
 933 </tr></tr>
 934 </table>
 935 </p>
 936 \${h1("Elenco file/directory")}
 937 <p>
 938 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="100%">
 939 <tr class="tableheader"><td>File/directory originali</td><td>Ripristinato su</td></tr>
 940 \$fileListStr
 941 </table>
 942 EOF
 943
 944 # ------------------------------
 945 $Lang{Archive___num_details_for__host} = "BackupPC: Dettagli archivio n. \$num per \$host";
 946
 947 $Lang{Archive___num_details_for__host2 } = <<EOF;
 948 \${h1("Dettagli archivio n. \$num per \$host")}
 949 <p>
 950 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 951 <tr><td class="tableheader"> Numero </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{num} </td></tr>
 952 <tr><td class="tableheader"> Richiesto da </td><td class="border"> \$ArchiveReq{user} </td></tr>
 953 <tr><td class="tableheader"> Data richiesta </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr>
 954 <tr><td class="tableheader"> Risultato </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{result} </td></tr>
 955 <tr><td class="tableheader"> Messaggio d\'errore </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{errorMsg} </td></tr>
 956 <tr><td class="tableheader"> Data inizio </td><td class="border"> \$startTime </td></tr>
 957 <tr><td class="tableheader"> Durata </td><td class="border"> \$duration\' </td></tr>
 958 <tr><td class="tableheader"> Xfer log file </td><td class="border">
 959 <a href="\$MyURL?action=view&type=ArchiveLOG&num=\$Archives[\$i]{num}&host=\$host">Visualizza</a>,
 960 <a href="\$MyURL?action=view&type=ArchiveErr&num=\$Archives[\$i]{num}&host=\$host">Errori</a>
 961 </tr></tr>
 962 </table>
 963 <p>
 964 \${h1("Elenco host")}
 965 <p>
 966 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 967 <tr class="tableheader"><td>Host</td><td>Numero backup</td></tr>
 968 \$HostListStr
 969 </table>
 970 EOF
 971
 972 # -----------------------------------
 973 $Lang{Email_Summary} = "BackupPC: Prospetto email";
 974
 975 # -----------------------------------
 976 #  !! ERROR messages !!
 977 # -----------------------------------
 978 $Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->new fallita: controllare il file error_log di Apache\n";
 979 $Lang{Wrong_user__my_userid_is___} =
 980               "Utente errato: il mio ID utente &egrave; \$> invece di \$uid"
 981             . "(\$Conf{BackupPCUser})\n";
 982 # $Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Solo gli utenti privilegiati possono visualizzare i prospetti dei PC.";
 983 $Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} =
 984                   "Solo gli utenti privilegiati possono arrestare o avviare un backup su"
 985                 . " \${EscHTML(\$host)}.";
 986 $Lang{Invalid_number__num} = "Numero non valido: \$num";
 987 $Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} = "Impossibile aprire il file \$file: problema di configurazione?";
 988 $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "Solo gli utenti privilegiati possono visualizzare i file di log o di configurazione.";
 989 $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "Solo gli utenti privilegiati possono visualizzare i file di log.";
 990 $Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "Solo gli utenti privilegiati possono visualizzare il prospetto delle email.";
 991 $Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "Solo gli utenti privilegiati possono sfogliare i file di backup"
 992                 . " per l\'host \${EscHTML(\$In{host})}.";
 993 $Lang{Empty_host_name} = "Nome host vuoto.";
 994 $Lang{Directory___EscHTML} = "La directory \${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$host/\$num\")}"
 995                     . " &egrave; vuota";
 996 $Lang{Can_t_browse_bad_directory_name2} = "Impossibile sfogliare la director. Nome non valido:"
 997                     . " \${EscHTML(\$relDir)}";
 998 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "Solo gli utenti privilegiati possono ripristinare dei file di backup"
 999                 . " per l\'host \${EscHTML(\$In{host})}.";
1000 $Lang{Bad_host_name} = "Nome host non valido \${EscHTML(\$host)}";
1001 $Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} = "Non &egrave; stato selezionato alcun file.  Andare indietro per"
1002                 . " per selezionare un file.";
1003 $Lang{You_haven_t_selected_any_hosts} = "Non &egrave; stato selezionato alcun host. Andare indietro"
1004                 . " per selezionarne uno.";
1005 $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Bella mossa, man non &egrave; possibile mettere \'..\' in nessun nome di file";
1006 $Lang{Host__doesn_t_exist} = "L\'host \${EscHTML(\$In{hostDest})} non esiste";
1007 $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "Non si possiedono i permessi per ripristinare sull\'host"
1008                     . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}";
1009 $Lang{Can_t_open_create__openPath} = "Impossibile creare/aprire "
1010                 . "\${EscHTML(\"\$openPath\")}";
1011 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Solo gli utenti privilegiati possono ripristinare i file"
1012                 . " per l\'host \${EscHTML(\$host)}.";
1013 $Lang{Empty_host_name} = "Nome host vuoto";
1014 $Lang{Unknown_host_or_user} = "Host o utente sconosciuti \${EscHTML(\$host)}";
1015 $Lang{Only_privileged_users_can_view_information_about} = "Solo gli utenti privilegiati possono visualizzare le informazioni"
1016                 . " sull\'host \${EscHTML(\$host)}." ;
1017 $Lang{Only_privileged_users_can_view_archive_information} = "Solo gli utenti privilegiati possono visualizzare le informazioni sugli archivi.";
1018 $Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "Solo gli utenti privilegiati possono visualizzare le informazioni di ripristino.";
1019 $Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "Il numero di ripristino \$num per l\'host \${EscHTML(\$host)}"
1020                 . " non esiste.";
1021 $Lang{Archive_number__num_for_host__does_not_exist} = "L'archivio numero \$num per l'host \${EscHTML(\$host)}"
1022                 . " non esiste.";
1023 $Lang{Can_t_find_IP_address_for} = "Impossibile trovare l\'indirizzo IP per \${EscHTML(\$host)}";
1024 $Lang{host_is_a_DHCP_host} = <<EOF;
1025 \$host &egrave; un host DHCP di cui non conosco l\'indirizzo IP.  Ho
1026 controllato il nome netbios \$ENV{REMOTE_ADDR}\$tryIP ed ho scoperto che
1027 quella macchina non &egrave; l\'host \$host.
1028 <p>
1029 Finch&eacute; non vedo \$host ad un indirizzo DHCP preciso, sar&agrave;
1030 possibile avviare questa richiesta solo da quello stesso client.
1031 EOF
1032
1033 ########################
1034 # ok you can do it then
1035 ########################
1036
1037 $Lang{Backup_requested_on_DHCP__host} = "Richiesta di backup su DHCP \$host (\$In{hostIP}) da parte di"
1038                                       . " \$User da \$ENV{REMOTE_ADDR}";
1039
1040 $Lang{Backup_requested_on__host_by__User} = "Richiesta di backup per \$host da \$User";
1041 $Lang{Backup_stopped_dequeued_on__host_by__User} = "Backup arrestato/disaccodato per \$host da \$User";
1042
1043 $Lang{Restore_requested_to_host__hostDest__backup___num} = "Richiesta di ripristino per l\'host \$hostDest, backup  numero \$num,"
1044              . " da parte di \$User da \$ENV{REMOTE_ADDR}";
1045 $Lang{Archive_requested} = "Archivio richiesto da parte di \$User da \$ENV{REMOTE_ADDR}";
1046
1047 # -------------------------------------------------
1048 # ------- Stuff that was forgotten ----------------
1049 # -------------------------------------------------
1050
1051 $Lang{Status} = "Stato";
1052 $Lang{PC_Summary} = "Prospetto host";
1053 $Lang{LOG_file} = "File log";
1054 $Lang{LOG_files} = "File log";
1055 $Lang{Old_LOGs} = "Vecchi log";
1056 $Lang{Email_summary} = "Prospetto email";
1057 $Lang{Config_file} = "File configurazione";
1058 # $Lang{Hosts_file} = "File host";
1059 $Lang{Current_queues} = "Code correnti";
1060 $Lang{Documentation} = "Documentazione";
1061
1062 #$Lang{Host_or_User_name} = "<small>Host o nome utente:</small>";
1063 $Lang{Go} = "Vai";
1064 $Lang{Hosts} = "Host";
1065 $Lang{Select_a_host} = "Selezionare un host...";
1066
1067 $Lang{There_have_been_no_archives} = "<h2> Non ci sono state archiviazioni </h2>\n";
1068 $Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "<h2> Non &egrave; mai stato eseguito un backup per questo PC!!! </h2>\n";
1069 $Lang{This_PC_is_used_by} = "<li>Questo PC &egrave; usato da \${UserLink(\$user)}";
1070
1071 $Lang{Extracting_only_Errors} = "(Estrazione dei soli errori)";
1072 $Lang{XferLOG} = "TransLOG";
1073 $Lang{Errors}  = "Errori";
1074
1075 # ------------
1076 $Lang{Last_email_sent_to__was_at___subject} = <<EOF;
1077 <li>L\'ultima email inviata a \${UserLink(\$user)} &egrave; stata spedita il \$mailTime con oggetto "\$subj".
1078 EOF
1079 # ------------
1080 $Lang{The_command_cmd_is_currently_running_for_started} = <<EOF;
1081 <li>Il comando \$cmd, avviato il \$startTime, &egrave; attualmente in esecuzione per \$host.
1082 EOF
1083
1084 # -----------
1085 $Lang{Host_host_is_queued_on_the_background_queue_will_be_backed_up_soon} = <<EOF;
1086 <li>L\'host \$host &egrave; accodato nella coda di background (il backup comincer&agrave; a breve).
1087 EOF
1088
1089 # ----------
1090 $Lang{Host_host_is_queued_on_the_user_queue__will_be_backed_up_soon} = <<EOF;
1091 <li>L\'host \$host &egrave; accodato nella coda utente (il backup comincer&agrave; a breve).
1092 EOF
1093
1094 # ---------
1095 $Lang{A_command_for_host_is_on_the_command_queue_will_run_soon} = <<EOF;
1096 <li>&Egrave; gi&agrave; presente un comando per \$host nella coda dei comandi (sar&agrave; eseguito a breve).
1097 EOF
1098
1099 # --------
1100 $Lang{Last_status_is_state_StatusHost_state_reason_as_of_startTime} = <<EOF;
1101 <li>L\'ultimo stato &egrave; \"\$Lang->{\$StatusHost{state}}\"\$reason del \$startTime.
1102 EOF
1103
1104 # --------
1105 $Lang{Last_error_is____EscHTML_StatusHost_error} = <<EOF;
1106 <li>L\'ultimo errore &egrave; \"\${EscHTML(\$StatusHost{error})}\".
1107 EOF
1108
1109 # ------
1110 $Lang{Pings_to_host_have_failed_StatusHost_deadCnt__consecutive_times} = <<EOF;
1111 <li>I ping verso \$host sono falliti per \$StatusHost{deadCnt} volte consecutive.
1112 EOF
1113
1114 # -----
1115 $Lang{Prior_to_that__pings} = "Prima di questo, i ping";
1116
1117 # -----
1118 $Lang{priorStr_to_host_have_succeeded_StatusHostaliveCnt_consecutive_times} = <<EOF;
1119 <li>\$priorStr verso \$host hanno avuto successo per \$StatusHost{aliveCnt}
1120         volte consecutive.
1121 EOF
1122
1123 $Lang{Because__host_has_been_on_the_network_at_least__Conf_BlackoutGoodCnt_consecutive_times___} = <<EOF;
1124 <li>Poich&eacute; \$host &egrave; rimasto in rete per almeno \$Conf{BlackoutGoodCnt}
1125 volte consecutive, il backup non sar&agrave; effettuato dalle \$blackoutStr.
1126 EOF
1127
1128 $Lang{__time0_to__time1_on__days} = "\$t0 alle \$t1 di \$days";
1129
1130 $Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <<EOF;
1131 <li>I backup sono stati posticipati per \$hours ore
1132 (<a href=\"\$MyURL?action=Stop_Dequeue_Backup&host=\$host\">modifica questo numero</a>).
1133 EOF
1134
1135 $Lang{tryIP} = " e \$StatusHost{dhcpHostIP}";
1136
1137 #$Lang{Host_Inhost} = "Host \$In{host}";
1138
1139 $Lang{checkAll} = <<EOF;
1140 <tr><td class="fviewborder">
1141 <input type="checkbox" name="allFiles" onClick="return checkAll('allFiles');">&nbsp;Seleziona tutto
1142 </td><td colspan="5" align="center" class="fviewborder">
1143 <input type="submit" name="Submit" value="Ripristina file selezionati">
1144 </td></tr>
1145 EOF
1146
1147 $Lang{checkAllHosts} = <<EOF;
1148 <tr><td class="fviewborder">
1149 <input type="checkbox" name="allFiles" onClick="return checkAll('allFiles');">&nbsp;Seleziona tutto
1150 </td><td colspan="2" align="center" class="fviewborder">
1151 <input type="submit" name="Submit" value="Archivia host selezionati">
1152 </td></tr>
1153 EOF
1154
1155 $Lang{fileHeader} = <<EOF;
1156     <tr class="fviewheader"><td align=center> Nome </td>
1157        <td align="center"> Tipo </td>
1158        <td align="center"> Modo </td>
1159        <td align="center"> Numero </td>
1160        <td align="center"> Dimensione </td>
1161        <td align="center"> Data modifica </td>
1162     </tr>
1163 EOF
1164
1165 $Lang{Home} = "Casa";
1166 $Lang{Browse} = "Naviga backup";
1167 $Lang{Last_bad_XferLOG} = "Ultimo TransLOG fallito";
1168 $Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "Ultimo TransLOG fallito (solo&nbsp;errori)";
1169
1170 $Lang{This_display_is_merged_with_backup} = <<EOF;
1171 <li> Questa visualizzazione &egrave; fusa con il backup numero \$numF.
1172 EOF
1173
1174 $Lang{Visit_this_directory_in_backup} = <<EOF;
1175 <li> Selezionare il backup che si desidera visualizzare: <select onChange="window.location=this.value">\$otherDirs </select>
1176 EOF
1177
1178 $Lang{Restore_Summary} = <<EOF;
1179 \${h2("Prospetto ripristino")}
1180 <p>
1181 Fare clic sul numero del ripristino per maggiori dettagli.
1182 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
1183 <tr class="tableheader"><td align="center"> Numero ripristino </td>
1184     <td align="center"> Risultato </td>
1185     <td align="right"> Data avvio</td>
1186     <td align="right"> Durata (minuti)</td>
1187     <td align="right"> Numero file </td>
1188     <td align="right"> Dimensione (MB) </td>
1189     <td align="right"> Numero errori tar </td>
1190     <td align="right"> Numero errori trasferimento </td>
1191 </tr>
1192 \$restoreStr
1193 </table>
1194 <p>
1195 EOF
1196
1197 $Lang{Archive_Summary} = <<EOF;
1198 \${h2("Prospetto archivi")}
1199 <p>
1200 Fare clic sul numero di archivio per maggiori dettagli.
1201 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
1202 <tr class="tableheader"><td align="center"> Numero archivio</td>
1203     <td align="center"> Risultato </td>
1204     <td align="right"> Data avvio</td>
1205     <td align="right"> Durata minuti</td>
1206 </tr>
1207 \$ArchiveStr
1208 </table>
1209 <p>
1210 EOF
1211
1212 $Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupPC: Documentazione";
1213
1214 $Lang{No} = "no";
1215 $Lang{Yes} = "s&igrave;";
1216
1217 $Lang{The_directory_is_empty} = <<EOF;
1218 <tr><td bgcolor="#ffffff">La directory \${EscHTML(\$dirDisplay)} &egrave; vuota
1219 </td></tr>
1220 EOF
1221
1222 #$Lang{on} = "acceso";
1223 $Lang{off} = "spento";
1224
1225 $Lang{backupType_full} = "comp.";
1226 $Lang{backupType_incr} = "incr.";
1227 $Lang{backupType_partial} = "parziale";
1228
1229 $Lang{failed} = "fallito";
1230 $Lang{success} = "eseguito";
1231 $Lang{and} = "e";
1232
1233 # ------
1234 # Hosts states and reasons
1235 $Lang{Status_idle} = "inattivo";
1236 $Lang{Status_backup_starting} = "avvio backup";
1237 $Lang{Status_backup_in_progress} = "backup in esecuzione";
1238 $Lang{Status_restore_starting} = "avvio ripristino";
1239 $Lang{Status_restore_in_progress} = "restore in esecuzione";
1240 $Lang{Status_link_pending} = "collegamenti pendenti";
1241 $Lang{Status_link_running} = "collegamenti in esecuzione";
1242
1243 $Lang{Reason_backup_done}    = "backup eseguito";
1244 $Lang{Reason_restore_done}   = "restore eseguito";
1245 $Lang{Reason_archive_done}   = "archivio eseguito";
1246 $Lang{Reason_nothing_to_do}  = "nulla da fare";
1247 $Lang{Reason_backup_failed}  = "backup fallito";
1248 $Lang{Reason_restore_failed} = "restore fallito";
1249 $Lang{Reason_archive_failed} = "archivio fallito";
1250 $Lang{Reason_no_ping}        = "no ping";
1251 $Lang{Reason_backup_canceled_by_user}  = "backup annullato dall\'utente";
1252 $Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "ripristino annullato dall\'utente";
1253 $Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "archivio annullato dall\'utente";
1254 $Lang{Disabled_OnlyManualBackups}  = "auto disabilitato";
1255 $Lang{Disabled_AllBackupsDisabled} = "disabilitato";
1256
1257 # ---------
1258 # Email messages
1259
1260 # No backup ever
1261 $Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: nessun backup riuscito per \$host";
1262 $Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF';
1263 To: $user$domain
1264 Subject: $subj
1265 $headers
1266 Ciao $userName,
1267
1268 Il nostro software di backup non e` ancora riuscito ad effettuare un
1269 backup del tuo PC ($host).  I backup dei PC dovrebbero essere eseguiti
1270 automaticamente quando il tuo PC e` connesso alla rete.  E` necessario
1271 richiedere il supporto tecnico nel caso in cui:
1272
1273   - il tuo PC sia stato connesso regolarmente alla rete, nel qual caso
1274     potrebbe sussistere un problema di configurazione o impostazione
1275     che impedisce l'esecuzione del backup;
1276
1277   - non si desideri che sia eseguito il backup del proprio PC e che
1278     questo messaggio non sia piu` inviato.
1279
1280 In caso contrario, assicurati che il tuo PC sia connesso alla rete la
1281 prossima volta che sei in ufficio.
1282
1283 Ciao.
1284
1285 BackupPC Genie
1286 http://backuppc.sourceforge.net/
1287 EOF
1288
1289 # No recent backup
1290 $Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupPC: non ci sono backup recenti per \$host";
1291 $Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF';
1292 To: $user$domain
1293 Subject: $subj
1294 $headers
1295 Ciao $userName,
1296
1297 non e` stato effettuato correttamente il backup del tuo PC ($host) per
1298 $days giorni.  Dal $firstTime fino a $days fa sono stati eseguiti con
1299 successo $numBackups backup.  I backup dei PC dovrebbero avvenire
1300 automaticamente quando il tuo PC e` connesso alla rete.
1301
1302 Se il tuo PC e` rimasto connesso alla rete solo per qualche ora durante
1303 gli ultimi $days giorni, dovresti contattare l'amministratore di sistema
1304 per capire perche' i backup non sono stati effettuati.
1305
1306 In caso contrario, se sei fuori ufficio, non c'e` molto che tu possa
1307 fare, se non copiare manualmente i file particolarmente critici su un
1308 altro dispositivo. Tieni presente che qualsiasi file creato o modificato
1309 negli ultimi $days giorni (compresi i nuovi messaggi di posta elettronica
1310 e gli allegati) non possono essere ripristinato se il tuo PC si guasta.
1311
1312 Ciao.
1313
1314 BackupPC Genie
1315 http://backuppc.sourceforge.net
1316 EOF
1317
1318 # Old Outlook files
1319 $Lang{EMailOutlookBackupSubj} = "BackupPC: i file di Outlook su \$host richiedono un backup";
1320 $Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF';
1321 To: $user$domain
1322 Subject: $subj
1323 $headers
1324 Ciao $userName,
1325
1326 Il backup dei file di Outlook presenti sul tuo PC $howLong.
1327
1328 Questi file contengono tutti i tuoi messaggi di posta elettronica, gli
1329 allegati, i contatti e gli appuntamenti. Il backup del tuo PC e` stato
1330 effettuato correttamente $numBackups volte, a partire dal $firstTime fino
1331 a $lastTime giorni fa. Outlook, pero`, blocca tutti i suoi file quando
1332 e` in esecuzione, impedendo di fatto il backup dei suoi file.
1333
1334 Ti consiglio di effettuare il backup dei file di Outlook quando sei
1335 collegato alla rete. E` sufficiente uscire da Outlook e da tutte le altre
1336 applicazioni e, semplicemente usando il tuo programma di navigazione,
1337 andare alla seguente pagina:
1338
1339     $CgiURL?host=$host
1340
1341 Seleziona "Avvia backup incrementale" due volte per avviare un nuovo
1342 backup incrementale. E` possibile selezionare "Ritorna alla pagina di
1343 $host" e quindi cliccare su "ricarica" per controllare lo stato del backup.
1344 Il backup dovrebbe essere pronto entro pochi minuti.
1345
1346 Ciao.
1347
1348 BackupPC Genie
1349 http://backuppc.sourceforge.net
1350 EOF
1351
1352 $Lang{howLong_not_been_backed_up} = "non e` riuscito";
1353 $Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "risale a \$days giorni fa";
1354
1355 #######################################################################
1356 # RSS strings
1357 #######################################################################
1358 $Lang{RSS_Doc_Title}       = "BackupPC Server";
1359 $Lang{RSS_Doc_Description} = "RSS feed for BackupPC";
1360 $Lang{RSS_Host_Summary}    = <<EOF;
1361 Completi: \$fullCnt;
1362 Et&agrave; completi (giorni): \$fullAge;
1363 Dimensione completi (GB): \$fullSize;
1364 Velocit&agrave; (MB/s): \$fullRate;
1365 Incrementali: \$incrCnt;
1366 Et&agrave; incrementali (giorni): \$incrAge;
1367 Stato: \$host_state;
1368 Ultimo tentativo: \$host_last_attempt;
1369 EOF
1370
1371 #######################################################################
1372 # Configuration editor strings
1373 #######################################################################
1374
1375 $Lang{Only_privileged_users_can_edit_config_files} = "Solo gli utenti privilegiati possono modificare la configurazione.";
1376 $Lang{CfgEdit_Edit_Config} = "Modifica Configurazione";
1377 $Lang{CfgEdit_Edit_Hosts}  = "Modifica Hosts";
1378
1379 $Lang{CfgEdit_Title_Server} = "Server";
1380 $Lang{CfgEdit_Title_General_Parameters} = "Parametri Generali";
1381 $Lang{CfgEdit_Title_Wakeup_Schedule} = "Pianificazione Esecuzioni";
1382 $Lang{CfgEdit_Title_Concurrent_Jobs} = "Lavori Contemporanei";
1383 $Lang{CfgEdit_Title_Pool_Filesystem_Limits} = "Limiti del Pool Filesystem";
1384 $Lang{CfgEdit_Title_Other_Parameters} = "Altri parametri";
1385 $Lang{CfgEdit_Title_Remote_Apache_Settings} = "Configurazione Apache Remota";
1386 $Lang{CfgEdit_Title_Program_Paths} = "Percorsi Dei programmi";
1387 $Lang{CfgEdit_Title_Install_Paths} = "Percorsi Di Installazione";
1388 $Lang{CfgEdit_Title_Email} = "Email";
1389 $Lang{CfgEdit_Title_Email_settings} = "Configurazione Email";
1390 $Lang{CfgEdit_Title_Email_User_Messages} = "Messaggi Email Utente";
1391 $Lang{CfgEdit_Title_CGI} = "CGI";
1392 $Lang{CfgEdit_Title_Admin_Privileges} = "Privilegi Admin";
1393 $Lang{CfgEdit_Title_Page_Rendering} = "Visualizzazione Pagina";
1394 $Lang{CfgEdit_Title_Paths} = "Percorsi";
1395 $Lang{CfgEdit_Title_User_URLs} = "URL Utenti";
1396 $Lang{CfgEdit_Title_User_Config_Editing} = "Modifica Configurazione Utenti";
1397 $Lang{CfgEdit_Title_Xfer} = "Xfer";
1398 $Lang{CfgEdit_Title_Xfer_Settings} = "Configurazione Xfer";
1399 $Lang{CfgEdit_Title_Ftp_Settings} = "Configurazione FTP";
1400 $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Settings} = "Configurazione Smb";
1401 $Lang{CfgEdit_Title_Tar_Settings} = "Configurazione Tar";
1402 $Lang{CfgEdit_Title_Rsync_Settings} = "Configurazione Rsync";
1403 $Lang{CfgEdit_Title_Rsyncd_Settings} = "Configurazione Rsyncd";
1404 $Lang{CfgEdit_Title_Archive_Settings} = "Configurazione Archivi";
1405 $Lang{CfgEdit_Title_Include_Exclude} = "Includi/Escludi";
1406 $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Paths_Commands} = "Smb Percorsi/Comandi";
1407 $Lang{CfgEdit_Title_Tar_Paths_Commands} = "Tar Percorsi/Comandi";
1408 $Lang{CfgEdit_Title_Rsync_Paths_Commands_Args} = "Rsync Percorsi/Comandi/Argomenti";
1409 $Lang{CfgEdit_Title_Rsyncd_Port_Args} = "Rsyncd Porta/Argomenti";
1410 $Lang{CfgEdit_Title_Archive_Paths_Commands} = "Archivi Percorsi/Comandi";
1411 $Lang{CfgEdit_Title_Schedule} = "Pianificazione";
1412 $Lang{CfgEdit_Title_Full_Backups} = "Backup Completi";
1413 $Lang{CfgEdit_Title_Incremental_Backups} = "Backup Incrementali";
1414 $Lang{CfgEdit_Title_Blackouts} = "Blackouts";
1415 $Lang{CfgEdit_Title_Other} = "Altro";
1416 $Lang{CfgEdit_Title_Backup_Settings} = "Configurazione Backup";
1417 $Lang{CfgEdit_Title_Client_Lookup} = "Client Lookup";
1418 $Lang{CfgEdit_Title_Other} = "Altro";
1419 $Lang{CfgEdit_Title_User_Commands} = "Comandi Utente";
1420 $Lang{CfgEdit_Title_Hosts} = "Hosts";
1421
1422 $Lang{CfgEdit_Hosts_Comment} = <<EOF;
1423 Per aggiungere un nuovo host, seleziona Aggiungi e inserisci il nome.
1424 Per aggiungere un nuovo host partendo dalla configurazione di un altro
1425 host, inserisci il nome dell\'host con il formato NUOVOHOST=HOSTDACOPIARE.
1426 Questo sovrascriver&aacute; qualsiasi eventuale configurazione per il
1427 NUOVOHOST. Puoi dunque fare ci&oacute; anche per un host esistente.
1428 Per cancellare un host, clicca su Cancella. Quando Aggiungi, Cancelli,
1429 o copi la configurazione di un host, i cambiamenti vengono salvati
1430 solo dopo aver cliccato su Salva. I backup degli host cancellati
1431 non saranno rimossi, quindi se accidentalmente cancelli un host
1432 puoi semplicemente riaggiungerlo. Per cancellare definitivamente i
1433 backup di un host, dovrai quindi cancellare manualmente i file in
1434 \$topDir/pc/HOST
1435 EOF
1436
1437 $Lang{CfgEdit_Header_Main} = <<EOF;
1438 \${h1("Editor Configurazione Principale")}
1439 EOF
1440
1441 $Lang{CfgEdit_Header_Host} = <<EOF;
1442 \${h1("Editor Configurazione Host \$host")}
1443 <p>
1444 Nota: Se vuoi modificare un valore specifico per questo host, seleziona Sovrascrivi.
1445 <p>
1446 EOF
1447
1448 $Lang{CfgEdit_Button_Save}     = "Salva";
1449 $Lang{CfgEdit_Button_Insert}   = "Inserisci";
1450 $Lang{CfgEdit_Button_Delete}   = "Cancella";
1451 $Lang{CfgEdit_Button_Add}      = "Aggiungi";
1452 $Lang{CfgEdit_Button_Override} = "Sovrascrivi";
1453 $Lang{CfgEdit_Button_New_Key}  = "Nuova chiave";
1454
1455 $Lang{CfgEdit_Error_No_Save}
1456             = "Errore: Non salvo poich&eacute; sono presenti errori";
1457 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_an_integer}
1458             = "Errore: \$var deve essere un numero intero";
1459 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_real_valued_number}
1460             = "Errore: \$var deve esser un numero con un valore reale";
1461 $Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_an_integer}
1462             = "Errore: \$var entry \$k deve essere un numero intero";
1463 $Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_real_valued_number}
1464             = "Errore: \$var entry \$k deve esser un numero con un valore reale";
1465 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_executable_program}
1466             = "Errore: \$var deve essere un percorso valido";
1467 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_valid_option}
1468             = "Errore: \$var deve essere una opzione valida";
1469 $Lang{CfgEdit_Error_Copy_host_does_not_exist}
1470             = "L\'host da copiare \$copyHost non esiste; creo dunque l\'host \$fullHost da zero.  Se non &egrave; quello che desideravi, cancella questo host.";
1471
1472 $Lang{CfgEdit_Log_Copy_host_config}
1473             = "\$User ha copiato la configurazione di \$fromHost su \$host\n";
1474 $Lang{CfgEdit_Log_Delete_param}
1475             = "\$User ha cancellato  \$p da \$conf\n";
1476 $Lang{CfgEdit_Log_Add_param_value}
1477             = "\$User ha aggiunto \$p a \$conf, settandolo a \$value\n";
1478 $Lang{CfgEdit_Log_Change_param_value}
1479             = "\$User ha cambiato \$p su \$conf in \$valueNew da \$valueOld\n";
1480 $Lang{CfgEdit_Log_Host_Delete}
1481             = "\$User ha cancellato l\'host \$host\n";
1482 $Lang{CfgEdit_Log_Host_Change}
1483             = "\$User host \$host ha cambiato \$key da \$valueOld in \$valueNew\n";
1484 $Lang{CfgEdit_Log_Host_Add}
1485             = "\$User ha aggiunto l\'host \$host: \$value\n";
1486