-$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Kann keine Verbindung zu dem BackupPC Server herstellen!",
- "Dieses CGI Script (\$MyURL) kann keine Verbindung zu dem BackupPC"
- . " Server auf \$Conf{ServerHost} Port \$Conf{ServerPort} herstellen. Der Fehler"
- . " war: \$err.",
- "Möglicherweise ist der BackupPC Server Prozess nicht gestartet oder es besteht ein"
- . " Konfigurationsfehler. Bitte teilen Sie diese Fehlermeldung dem Systemadministrator mit.";
+
+$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Kann keine Verbindung zu dem BackupPC Server herstellen!";
+$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server_error_message} = <<EOF;
+Dieses CGI Script (\$MyURL) kann keine Verbindung zu dem BackupPC Server
+auf \$Conf{ServerHost} Port \$Conf{ServerPort} herstellen.<br>
+Der Fehler war: \$err.<br>
+Möglicherweise ist der BackupPC Server Prozess nicht gestartet oder es besteht ein
+Konfigurationsfehler. Bitte teilen Sie diese Fehlermeldung dem Systemadministrator mit.
+EOF
+