Translate Google Shopper strings; untranslate app name in a few cases

[zxing.git] / android / res / values-de / strings.xml

diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 3355789..90e3f57 100644 (file)
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
   <string name="button_done">Fertig</string>\r
   <string name="button_email">E-Mail senden</string>\r
   <string name="button_get_directions">Anweisungen</string>\r
+  <string name="button_google_shopper">Google Shopper</string>  \r
   <string name="button_mms">MMS senden</string>\r
   <string name="button_ok">OK</string>\r
   <string name="button_open_browser">Browser öffnen</string>\r
@@ -56,6 +57,8 @@
   <string name="menu_history">Historie</string>\r
   <string name="menu_share">Erzeugen</string>\r
   <string name="msg_about">Basiert auf der Open Source ZXing Barcode Bibliothek </string>\r
+  <string name="msg_buggy">Dieses Gerät hat Fehler dazu führen, dass Barcode-Scanning Probleme bekannt. Für Weitere Informationen finden Si http://code.google.com/p/zxing/wiki/FrequentlyAskedQuestions</string>  \r
+  <string name="msg_camera_framework_bug">Leider stieß das Android Kamera ein Problem. Sie müssen die das Gerät neu zu starten.</string>\r
   <string name="msg_default_contents">Inhalt</string>\r
   <string name="msg_default_format">Format</string>\r
   <string name="msg_default_mms_subject">Hi</string>\r
@@ -64,6 +67,8 @@
   <string name="msg_encode_barcode_failed">Der gewünschte Barcode kann nicht erzeugt werden.</string>\r
   <string name="msg_encode_contents_failed">Aus den Daten kann kein Barcode erzeugt werden.</string>\r
   <string name="msg_encode_in_progress">Erzeuge Barcode\u2026</string>\r
+  <string name="msg_google_shopper_missing">Google Shopper ist nicht installiert</string>\r
+  <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper vereint Barcode-Scanning mit Preisen, Testberichte und mehr ohne Öffnen des Browsers. Möchten Sie es versuchen?</string>\r
   <string name="msg_intent_failed">Die gewünschte Applikation kann nicht geöffnet werden. Der Barcode könnte ungültig sein.</string>\r
   <string name="msg_loading_apps">Laden einer Liste von Anwendungen</string>\r
   <string name="msg_not_our_results">Sie verlassen diese Anwendung. Die Suchergebnisse, die Sie sind nicht auf diese Anwendung in Zusammenhang stehen.</string>\r
@@ -99,6 +104,8 @@
   <string name="result_uri">URL gefunden</string>\r
   <string name="history_title">Historie</string>\r
   <string name="history_clear_text">Historie löschen</string>\r
+  <string name="history_send">Historie senden</string>\r
+  <string name="history_email_title">Barcode Scanner Historie</string> \r
   <string name="sbc_name">Google Book Search</string>\r
   <string name="share_name">Weitergabe mittels Barcode</string>\r
   <string name="title_about">Barcode Scanner v</string>\r