Translate Google Shopper strings; untranslate app name in a few cases

[zxing.git] / android / res / values-ja-rJP / strings.xml

diff --git a/android/res/values-ja-rJP/strings.xml b/android/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 961f5de..13d1b7b 100644 (file)
--- a/android/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
   <string name="button_done">完了</string>
   <string name="button_email">メール送信</string>
   <string name="button_get_directions">道案内</string>
+  <string name="button_google_shopper">Googleのショッパー</string>
   <string name="button_mms">MMS 送信</string>
   <string name="button_ok">OK</string>
   <string name="button_open_browser">ブラウザ起動</string>
@@ -56,6 +57,7 @@
   <string name="menu_history">歴史</string>    
   <string name="menu_share">共有</string>
   <string name="msg_about">オープンソースのバーコード ライブラリ、ZXing を使用しています</string>
+  <string name="msg_buggy">このデバイスは、バグの原因となるバーコードの問題をスキャン知られています。 〜のために 詳細については、参照してください http://code.google.com/p/zxing/wiki/FrequentlyAskedQuestions</string>  
   <string name="msg_camera_framework_bug">申し訳ありませんが、Androidのカメラには、問題が発生しました。場合は、デバイスを再起動する必要があります。</string>  
   <string name="msg_default_contents">コンテンツ</string>
   <string name="msg_default_format">フォーマット</string>
@@ -65,6 +67,8 @@
   <string name="msg_encode_barcode_failed">バーコードを作成できませんでした。</string>
   <string name="msg_encode_contents_failed">このデータからバーコードを作成できませんでした。</string>
   <string name="msg_encode_in_progress">バーコード作成中\u2026</string>
+  <string name="msg_google_shopper_missing">Googleのショッパーがインストールされていません</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">Googleのショッパーを組み合わせた価格、レビューなどのブラウザを開かずに複数のスキャンのバーコードです。それを試してみたいか？</string>
   <string name="msg_intent_failed">指定されたアプリケーションを起動できませんでした。バーコードの内容が無効である可能性があります。</string>
   <string name="msg_loading_apps">適用のリストの負荷</string>
   <string name="msg_not_our_results">このアプリケーションを残している。検索結果が必要になります。このアプリケーションに関連していないことがわかります。</string>