X-Git-Url: http://git.rot13.org/?a=blobdiff_plain;f=android%2Fres%2Fvalues-nl%2Fstrings.xml;h=0bca1fccb44f8a19596f484f106aa48059b2a4a2;hb=HEAD;hp=63972931fb25a7d5fa1e0756b7b7e684a84fa047;hpb=df9df215c09a6787961d0200de2638d169991af4;p=zxing.git

diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index 63972931..0bca1fcc 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
   <string name="button_clipboard_empty">Plakbord is leeg</string>
   <string name="button_custom_product_search">Aangepast zoeken</string>
   <string name="button_dial">Bel nummer</string>
-  <string name="button_done">Klaar</string>
+  <string name="button_done">Ga verder</string>
   <string name="button_email">Verzend email</string>
   <string name="button_get_directions">Verkrijg richtingen</string>
   <string name="button_google_shopper">Google Shopper</string>
@@ -45,13 +45,13 @@
   <string name="button_show_map">Laat kaart zien</string>
   <string name="button_sms">Verzend SMS</string>
   <string name="button_web_search">Zoek op internet</string>
-  <string name="button_wifi">Loggen op het netwerk</string>
+  <string name="button_wifi">Verbind met draadloos netwerk</string>
   <string name="contents_contact">Contact informatie</string>
   <string name="contents_email">E-mailadres</string>
-  <string name="contents_location">Geografische coördinaten</string>
+  <string name="contents_location">Geografische coordinaten</string>
   <string name="contents_phone">Telefoonnummer</string>
   <string name="contents_sms">SMSnummer</string>
-  <string name="contents_text">Platte tekst</string>
+  <string name="contents_text">Tekst</string>
   <string name="history_clear_text">Leeg geschiedenis</string>
   <string name="history_email_title">Barcode Scanner geschiedenis</string>
   <string name="history_send">Verzend geschiedenis</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
   <string name="menu_settings">Instellingen</string>
   <string name="menu_share">Deel</string>
   <string name="msg_about">Gebaseerd op de open source ZXing Barcodebibliotheek</string>
-  <string name="msg_buggy">Dit apparaat heeft bekende bugs die ervoor zorgen dat barcode scanning problemen. Voor meer informatie, bezoek http://code.google.com/p/zxing/wiki/FrequentlyAskedQuestions</string>
+  <string name="msg_buggy">Dit apparaat heeft bekende bugs die ervoor zorgen dat er zich problemen voor kunnen doen bij het scannen. Voor meer informatie, bezoek http://code.google.com/p/zxing/wiki/FrequentlyAskedQuestions</string>
   <string name="msg_bulk_mode_scanned">Bulk mode: barcode gescand en opgeslagen</string>
   <string name="msg_camera_framework_bug">Sorry, er is een probleem met de Androidcamera. Probeer je telefoon te herstarten.</string>
   <string name="msg_default_contents">Hoofdstukken</string>
@@ -74,9 +74,8 @@
   <string name="msg_default_type">Type</string>
   <string name="msg_encode_barcode_failed">Kan de gevraagde barcode niet genereren.</string>
   <string name="msg_encode_contents_failed">Kan geen barcode van de gegeven data maken.</string>
-  <string name="msg_encode_in_progress">Barcode aan het genereren\u2026</string>
-  <string name="msg_google_shopper_missing">Google Shopper is niet geïnstalleerd</string>
-  <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper combineert barcode scanning met prijzen, reviews en nog veel meer zonder het openen van de browser. Wilt u het proberen?</string>
+  <string name="msg_google_shopper_missing">Google Shopper is niet geinstalleerd</string>
+  <string name="msg_install_google_shopper">Google Shopper combineert barcode scannen met prijzen, reviews en nog veel meer zonder het openen van de browser. Wilt u het proberen?</string>
   <string name="msg_intent_failed">Sorry, de gevraagde applicatie kan niet gestart worden. De barcode kan verkeerd zijn.</string>
   <string name="msg_loading_apps">Lijst van applicaties aan het laden\u2026</string>
   <string name="msg_not_our_results">Je verlaat deze applicatie. De zoekresultaten die je ziet zijn niet gerelateerd aan deze applicatie.</string>
@@ -85,41 +84,53 @@
   <string name="msg_sbc_no_page_returned">Geen pagina ontvangen</string>
   <string name="msg_sbc_page">Pagina</string>
   <string name="msg_sbc_searching_book">Zoekt naar boek\u2026</string>
-  <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Korte beschrijvende tekst niet beschikbaar</string>
+  <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Korte beschrijving niet beschikbaar</string>
   <string name="msg_sbc_unknown_page">Onbekende pagina</string>
-  <string name="msg_share_explanation">Je kan data delen door een barcode op je scherm te laten zien, en deze door een andere telefoon te scannen.</string>
+  <string name="msg_share_explanation">Je kan data delen door een barcode op het scherm te laten zien, en deze door een andere telefoon te scannen.</string>
   <string name="msg_share_subject_line">Hier is de barcode die ik gescand heb</string>
   <string name="msg_unmount_usb">Sorry, de SD-kaart is niet toegankelijk.</string>
   <string name="preferences_actions_title">Als een barcode is gevonden\u2026</string>
-  <string name="preferences_bulk_mode_summary">Scannen en opslaan vele barcodes continu</string>
-  <string name="preferences_bulk_mode_title">Bulk scan mode</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_summary">Scan continue barcodes en sla ze allemaal op</string>
+  <string name="preferences_bulk_mode_title">Bulk scan modus</string>
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Kopieer naar plakbord</string>
-  <string name="preferences_custom_product_search_summary">Gebruik %s voor de plaats van het product ID en %f voor formaat</string>
+  <string name="preferences_custom_product_search_summary">Gebruik %s voor de plaats van het product ID en %f voor het formaat</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">Zoek aangepaste URL</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">Decodeer 1D barcodes</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">Decodeer QR codes</string>
-  <string name="preferences_front_light_summary">Inschakelen voorzijde licht, indien beschikbaar, maar kan leiden tot verblinding. Werkt niet op alle telefoons.</string>
-  <string name="preferences_front_light_title">Voorzijde licht</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">1D barcodes</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR Codes</string>
+  <string name="preferences_front_light_summary">Inschakelen van achtergrondlicht, indien beschikbaar. Dit kan in sommige gevallen leiden tot slechte herkenning van barcodes. Werkt niet op alle telefoons.</string>
+  <string name="preferences_front_light_title">Achtergrondlicht</string>
   <string name="preferences_general_title">Basisinstellingen</string>
   <string name="preferences_name">Instellingen</string>
   <string name="preferences_play_beep_title">Piepen</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Onthoud meerdere scans van dezelfde barcode in de geschiedenis</string>
+  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Onthoud duplicaten</string>
   <string name="preferences_result_title">Instellingen voor resultaat</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Bij het scannen van barcodes voor de\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Bij het scannen van barcodes, decodeer\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Trillen</string>
   <string name="result_address_book">Contact informatie gevonden</string>
   <string name="result_calendar">Agendagebeurtenis gevonden</string>
   <string name="result_email_address">E-mailadres gevonden</string>
-  <string name="result_geo">Geografische coördinaten gevonden</string>
+  <string name="result_geo">Geografische coordinaten gevonden</string>
   <string name="result_isbn">Boek gevonden</string>
   <string name="result_product">Product gevonden</string>
   <string name="result_sms">SMSnummer gevonden</string>
   <string name="result_tel">Telefoonnummer gevonden</string>
-  <string name="result_text">Platte tekst gevonden</string>
+  <string name="result_text">Tekst gevonden</string>
   <string name="result_uri">URL gevonden</string>
-  <string name="result_wifi">Gevonden netwerkconfiguratie</string>
-  <string name="sbc_name">Google Boekenzoeker</string>
+  <string name="result_wifi">Netwerkconfiguratie gevonden </string>
+  <string name="sbc_name">Zoek boeken met Google Books</string>
   <string name="share_name">Deel via barcode</string>
   <string name="title_about">Barcode Scanner v</string>
   <string name="wa_name">Netwerkconfiguratie</string>
+  <string name="wifi_changing_network">Veranderen van Netwerk</string>
+  <string name="wifi_connect_failed">Netwerk verbinding is mislukt</string>
+  <string name="wifi_connected">Verbonden</string>
+  <string name="wifi_creating_network">Netwerk creeren</string>
+  <string name="wifi_modifying_network">Netwerk wijzigen</string>
+  <string name="wifi_ssid_label">Netwerknaam (SSID)</string>
+  <string name="wifi_ssid_missing">Netwerk naam ontbreekt</string>
+  <string name="wifi_type_incorrect">Onjuist netwerktype</string>
+  <string name="wifi_type_label">Type</string>
   <string name="zxing_url">http://code.google.com/p/zxing</string>
 </resources>