X-Git-Url: http://git.rot13.org/?a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fde.pm;h=2fa147cd19e6963ac1cb6c8ba77c7b045c4b94ca;hb=b1b55044d630994cad30be60f7ea90a3d602deaf;hp=eb2de94700851d77c89596ae6af77207c1d56cde;hpb=a5650695edc5ab99c7da689704882f1b11ce3a7c;p=BackupPC.git
diff --git a/lib/BackupPC/Lang/de.pm b/lib/BackupPC/Lang/de.pm
index eb2de94..2fa147c 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/de.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/de.pm
@@ -1,5 +1,6 @@
-#!/bin/perl
+#!/usr/bin/perl
#
+# by Ralph Passgang (13.11.2006 for V3.0.0)
# by Ralph Passgang (30.06.2006 for V3.0.0)
# by Ralph Passgang (07.06.2004 for V2.1.0beta3)
# by Ralph Passgang (06.05.2004 for V2.1.0beta2)
@@ -25,7 +26,7 @@ $Lang{Type_incr} = "inkrementell";
# -----
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "Nur privilegierte Nutzer können die Administrator Optionen einsehen.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "Nur privilegierte Nutzer können die Administrationsoptionen einsehen.";
$Lang{H_Admin_Options} = "BackupPC: Server Administrationsoptionen";
$Lang{Admin_Options} = "Admin Optionen";
$Lang{Admin_Options_Page} = <
Andere Optionen sind hier möglich ... z.B.
-
Server Konfiguration editieren
+
Serverkonfiguration editieren
-->
EOF
-$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Kann keine Verbindung zu dem BackupPC Server herstellen!",
- "Dieses CGI Script (\$MyURL) kann keine Verbindung zu dem BackupPC"
- . " Server auf \$Conf{ServerHost} Port \$Conf{ServerPort} herstellen. Der Fehler"
- . " war: \$err.",
- "Möglicherweise ist der BackupPC Server Prozess nicht gestartet oder es besteht ein"
- . " Konfigurationsfehler. Bitte teilen Sie diese Fehlermeldung dem Systemadministrator mit.";
+
+$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Kann keine Verbindung zu dem BackupPC Server herstellen!";
+$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server_error_message} = <
+Der Fehler war: \$err.
+Möglicherweise ist der BackupPC Server Prozess nicht gestartet oder es besteht ein
+Konfigurationsfehler. Bitte teilen Sie diese Fehlermeldung dem Systemadministrator mit.
+EOF
+
$Lang{Admin_Start_Server} = <
@@ -67,11 +72,11 @@ EOF
# -----
-$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "BackupPC Server Status";
+$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "BackupPC Serverstatus";
$Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <
Die Server Prozess ID (PID) ist \$Info{pid}, auf Computer \$Conf{ServerHost},
@@ -88,7 +93,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <Das Pool Filesystem (Backup-Speicherplatz) ist zu \$Info{DUlastValue}%
(\$DUlastTime) voll, das Maximum heute ist \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
und das Maximum gestern war \$Info{DUDailyMaxPrev}%. (Hinweis: Sollten ca. 70% überschritten werden, so
- ist evtl. bald eine Erweiterung des Backupspeichers erforderlich. Weitere Planung nötig?)
+ ist evtl. bald eine Erweiterung des Backupspeichers erforderlich. Ist weitere Planung nötig?)
EOF
@@ -130,13 +135,19 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status} = <
-Dieser Status wurde am \$now generiert.
+
+
Dieser Status wurde am \$now generiert.
+
Das Pool Filesystem (Backup-Speicherplatz) ist zu \$Info{DUlastValue}%
+ (\$DUlastTime) voll, das Maximum heute ist \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
+ und das Maximum gestern war \$Info{DUDailyMaxPrev}%. (Hinweis: Sollten ca. 70% überschritten werden, so
+ ist evtl. bald eine Erweiterung des Backupspeichers erforderlich. Ist weitere Planung nötig?)
+
\${h2("Computer mit erfolgreichen Backups")}
@@ -149,17 +160,18 @@ Es gibt \$hostCntGood Computer die erfolgreich gesichert wurden, mit insgesamt:
(vor Pooling und Komprimierung).
-
+
Computer
Benutzer
#Voll
-
Alter (Tagen)
+
Alter (Tage)
Größe (GB)
MB/sek
#Inkr
Alter (Tage)
-
ENG Last Backup (days)
+
Letzes Backup (Tage)
Status
+
#Xfer Fehler
Letzte Aktion
\$strGood
@@ -168,7 +180,7 @@ Es gibt \$hostCntGood Computer die erfolgreich gesichert wurden, mit insgesamt:
Es gibt \$hostCntNone Computer ohne Backups !!!
-
+
Computer
Benutzer
#Voll
@@ -177,8 +189,9 @@ Es gibt \$hostCntNone Computer ohne Backups !!!
MB/sek
#Inkr
Alter (Tage)
-
ENG Last Backup (days)
+
Letztes Backup (Tage)
Status
+
#Xfer Fehler
Letzter Versuch
\$strNone
@@ -221,7 +234,7 @@ Es gibt \$hostCntGood Computer die gesichert wurden, mit insgesamt \${fullSizeTo
EOF
@@ -294,7 +307,7 @@ $Lang{Pool_Stat} = <\$host Hauptseite.
EOF
# --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Starte Backup Bestätigung für \$host";
+$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Starte Backup von \$host";
# --------------------------------
$Lang{Are_you_sure_start} = <
EOF
# --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Beende Backup Bestätigung für \$host";
+$Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Beende Backup von \$host";
# --------------------------------
$Lang{Are_you_sure_stop} = <
\${h2("Übersicht Benutzeraufträge in der Warteschlange")}
@@ -370,7 +383,7 @@ Die folgenden Benutzerauftr
-\${h2("Übersicht Hintergrund Aufträge in der Warteschlange")}
+\${h2("Übersicht Hintergrundaufträge in der Warteschlange")}
Die folgenden Hintergrundaufträge sind eingereiht:
@@ -381,7 +394,7 @@ Die folgenden Hintergrundauftr
\$strBg
-\${h2("Übersicht Kommando Aufträge in der Warteschlange")}
+\${h2("Übersicht Kommandoaufträge in der Warteschlange")}
Die folgenden Kommandoaufträge sind eingereiht:
@@ -445,7 +458,7 @@ $Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Wiederherstellungsoptionen f
$Lang{Restore_Options_for__host2} = <
-Sie haben die folgenden Dateien/Verzeichnisse von der Freigabe \$share aus dem Backup mit der Nummer #\$num selektiert:
+Sie haben die folgenden Dateien/Verzeichnisse aus der Freigabe \$share des Backups mit der Nummer #\$num selektiert:
\$fileListStr
@@ -458,8 +471,8 @@ Bitte w
EOF
$Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = <\$directHost wiederherzustellen.
+Alternativ können Sie einen anderen Computer und/oder Freigabe als Ziel angeben.
Warnung: alle aktuell existierenden Dateien/Verzeichnisse, die bereits vorhanden sind,
werden überschrieben! (Tip: Alternativ eine spezielle Freigabe erstellen mit Schreibrecht für den
@@ -472,7 +485,7 @@ Wiederherstellung korrekt ist.)
\$hiddenStr
-