X-Git-Url: http://git.rot13.org/?a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fde.pm;h=2fa147cd19e6963ac1cb6c8ba77c7b045c4b94ca;hb=f9796d809e6a7d4ed2c356f0f32f1a3d628d3d1f;hp=2d74daafa091395addc7c38351ce6132e5f793c8;hpb=3f3d4f4adbd990e15969d9cbc5e99e89e613e502;p=BackupPC.git

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/de.pm b/lib/BackupPC/Lang/de.pm
index 2d74daa..2fa147c 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/de.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/de.pm
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/bin/perl
+#!/usr/bin/perl
 #
 # by Ralph Passgang <ralph@debianbase.de> (13.11.2006 for V3.0.0)
 # by Ralph Passgang <ralph@debianbase.de> (30.06.2006 for V3.0.0)
@@ -49,12 +49,16 @@ $Lang{Admin_Options_Page} = <<EOF;
 </ul>
 -->
 EOF
-$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Kann keine Verbindung zu dem BackupPC Server herstellen!",
-            "Dieses CGI Script (\$MyURL) kann keine Verbindung zu dem BackupPC"
-          . " Server auf \$Conf{ServerHost} Port \$Conf{ServerPort} herstellen. Der Fehler"
-          . " war: \$err.",
-            "Möglicherweise ist der BackupPC Server Prozess nicht gestartet oder es besteht ein"
-          . " Konfigurationsfehler. Bitte teilen Sie diese Fehlermeldung dem Systemadministrator mit.";
+
+$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Kann keine Verbindung zu dem BackupPC Server herstellen!";
+$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server_error_message} = <<EOF;
+Dieses CGI Script (\$MyURL) kann keine Verbindung zu dem BackupPC Server
+auf \$Conf{ServerHost} Port \$Conf{ServerPort} herstellen.<br>
+Der Fehler war: \$err.<br>
+Möglicherweise ist der BackupPC Server Prozess nicht gestartet oder es besteht ein
+Konfigurationsfehler. Bitte teilen Sie diese Fehlermeldung dem Systemadministrator mit.
+EOF
+
 $Lang{Admin_Start_Server} = <<EOF;
 \${h1(qq{$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server}})}
 <form action="\$MyURL" method="get">
@@ -141,8 +145,8 @@ $Lang{BackupPC_Summary}=<<EOF;
 <li>Dieser Status wurde am \$now generiert.
 <li>Das Pool Filesystem (Backup-Speicherplatz) ist zu \$Info{DUlastValue}%
     (\$DUlastTime) voll, das Maximum heute ist \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
-    und das Maximum gestern war \$Info{DUDailyMaxPrev}%. (Hinweis: Sollten ca. 70% ?berschritten werden, so
-    ist evtl. bald eine Erweiterung des Backupspeichers erforderlich. Ist weitere Planung n?tig?)
+    und das Maximum gestern war \$Info{DUDailyMaxPrev}%. (Hinweis: Sollten ca. 70% überschritten werden, so
+    ist evtl. bald eine Erweiterung des Backupspeichers erforderlich. Ist weitere Planung nötig?)
 </ul>
 </p>
 
@@ -167,6 +171,7 @@ Es gibt \$hostCntGood Computer die erfolgreich gesichert wurden, mit insgesamt:
     <td align="center"> Alter (Tage) </td>
     <td align="center"> Letzes Backup (Tage) </td>
     <td align="center"> Status </td>
+    <td align="center"> #Xfer Fehler </td>
     <td align="center"> Letzte Aktion </td></tr>
 \$strGood
 </table>
@@ -186,6 +191,7 @@ Es gibt \$hostCntNone Computer ohne Backups !!!
     <td align="center"> Alter (Tage) </td>
     <td align="center"> Letztes Backup (Tage) </td>
     <td align="center"> Status </td>
+    <td align="center"> #Xfer Fehler </td>
     <td align="center"> Letzter Versuch </td></tr>
 \$strNone
 </table>
@@ -465,7 +471,7 @@ Bitte w
 EOF
 
 $Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = <<EOF;
-Sie können diese Wiederherstellung starten um die Dateien/Verzeichnisse direkt auf den Computer \$host wiederherzustellen. 
+Sie können diese Wiederherstellung starten um die Dateien/Verzeichnisse direkt auf den Computer <b>\$directHost</b> wiederherzustellen. 
 Alternativ können Sie einen anderen Computer und/oder Freigabe als Ziel angeben.
 </p><p>
 <b>Warnung:</b> alle aktuell existierenden Dateien/Verzeichnisse, die bereits vorhanden sind,
@@ -1387,11 +1393,11 @@ $Lang{CfgEdit_Title_User_URLs} = "Benutzer URLs";
 $Lang{CfgEdit_Title_User_Config_Editing} = "Benutzerkonfiguration ändern";
 $Lang{CfgEdit_Title_Xfer} = "Xfer";
 $Lang{CfgEdit_Title_Xfer_Settings} = "Xfer Einstellungen";
+$Lang{CfgEdit_Title_Ftp_Settings} = "FTP Einstellungen";
 $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Settings} = "Smb Einstellungen";
 $Lang{CfgEdit_Title_Tar_Settings} = "Tar Einstellungen";
 $Lang{CfgEdit_Title_Rsync_Settings} = "Rsync Einstellungen";
 $Lang{CfgEdit_Title_Rsyncd_Settings} = "Rsyncd Einstellungen";
-$Lang{CfgEdit_Title_BackupPCd_Settings} = "BackupPCd Einstellungen";
 $Lang{CfgEdit_Title_Archive_Settings} = "Archive Einstellungen";
 $Lang{CfgEdit_Title_Include_Exclude} = "Include/Exclude";
 $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Paths_Commands} = "Smb Pfade/Kommandos";