X-Git-Url: http://git.rot13.org/?a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fde.pm;h=31fa54c4c356fc5f4ed11cde4e58d00bba332b36;hb=fb14ecbce30175cec1dc6942dbb281ea8efac345;hp=3b874ff04b8b98d7a0c0e5e3930757f75b9d8cc5;hpb=3ae3b7557db4829ebfc6f580ceac30376717db6a;p=BackupPC.git diff --git a/lib/BackupPC/Lang/de.pm b/lib/BackupPC/Lang/de.pm index 3b874ff..31fa54c 100644 --- a/lib/BackupPC/Lang/de.pm +++ b/lib/BackupPC/Lang/de.pm @@ -1,5 +1,9 @@ -#!/bin/perl +#!/usr/bin/perl # +# by Ralph Passgang (13.11.2006 for V3.0.0) +# by Ralph Passgang (30.06.2006 for V3.0.0) +# by Ralph Passgang (07.06.2004 for V2.1.0beta3) +# by Ralph Passgang (06.05.2004 for V2.1.0beta2) # by Manfred Herrmann (11.03.2004 for V2.1.0beta0) # by Manfred Herrmann (V1.1) (some typo errors + 3 new strings) # CVS-> Revision ??? @@ -12,47 +16,49 @@ $Lang{Start_Archive} = "Archivierung starten"; $Lang{Stop_Dequeue_Archive} = "Archivierung stoppen"; -$Lang{Start_Full_Backup} = "Starte Backup vollständig"; -$Lang{Start_Incr_Backup} = "Starte Backup incrementell"; -$Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Stoppen/Aussetzen Backup"; -$Lang{Restore} = "Wiederherstellung"; +$Lang{Start_Full_Backup} = "Starte vollständiges Backup"; +$Lang{Start_Incr_Backup} = "Starte inkrementelles Backup"; +$Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Backup Stoppen/Aussetzen"; +$Lang{Restore} = "Wiederherstellen"; $Lang{Type_full} = "voll"; $Lang{Type_incr} = "inkrementell"; # ----- -$Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "Nur privilegierte Nutzer können Admin Optionen einsehen."; -$Lang{H_Admin_Options} = "BackupPC Server: Admin Optionen"; +$Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "Nur privilegierte Nutzer können die Administrationsoptionen einsehen."; +$Lang{H_Admin_Options} = "BackupPC: Server Administrationsoptionen"; $Lang{Admin_Options} = "Admin Optionen"; $Lang{Admin_Options_Page} = < \${h2("Server Steuerung")} -
- - - + EOF @@ -259,7 +281,7 @@ EOF $Lang{BackupPC_Archive2_parity} = < - + EOF @@ -267,7 +289,7 @@ EOF $Lang{BackupPC_Archive2_split} = < - + EOF @@ -281,34 +303,37 @@ $Lang{Pool_Stat} = < Die Antwort des Servers war: \$reply

-Gehe zurück zur \$host home page. +Gehe zurück zur \$host Hauptseite. EOF # -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupServer: Starte Backup Bestätigung für \$host"; +$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Starte Backup von \$host"; # -------------------------------- $Lang{Are_you_sure_start} = < Sie starten ein \$type Backup für \$host. -
+ + Möchten Sie das wirklich tun? - - + + EOF # -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupServer: Beende Backup Bestätigung für \$host"; +$Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Beende Backup von \$host"; # -------------------------------- $Lang{Are_you_sure_stop} = < Sie werden Backups abbrechen bzw. Aufträge löschen für Computer \$host; -
- - + + + + Zusätzlich bitte keine Backups starten für die Dauer von Stunden.

Möchten Sie das wirklich tun? - - + + EOF # -------------------------------- -$Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Nur berechtigte User können die Warteschlangen einsehen."; +$Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Nur berechtigte Benutzer können die Warteschlangen einsehen."; # -------------------------------- -$Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "Nur berechtigte Personen könnnen archivieren."; +$Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "Nur berechtigte Benutzer könnnen archivieren."; # -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupServer: Warteschlangen Übersicht"; +$Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: Warteschlange Übersicht"; # -------------------------------- $Lang{Backup_Queue_Summary} = <
-\${h2("User Warteschlange Übersicht")} +\${h2("Übersicht Benutzeraufträge in der Warteschlange")}

-Die folgenden User Aufträge sind eingereiht: +Die folgenden Benutzeraufträge sind eingereiht:

Server Konfiguration neu laden: + + + +
Server Konfiguration neu laden:
EOF -$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Kann keine Verbindung zu BackupPC server herstellen", - "Dieses CGI script (\$MyURL) kann keine Verbindung zu BackupPC" - . " server auf \$Conf{ServerHost} port \$Conf{ServerPort} herstellen. Der Fehler" +$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Kann keine Verbindung zu dem BackupPC Server herstellen!", + "Dieses CGI Script (\$MyURL) kann keine Verbindung zu dem BackupPC" + . " Server auf \$Conf{ServerHost} Port \$Conf{ServerPort} herstellen. Der Fehler" . " war: \$err.", - "Möglicherweise ist der BackupPC server Prozess nicht gestartet oder es besteht ein" - . " Konfigurationsfehler. Bitte teilen Sie diese Fehlermeldung dem Systemadministrator mit."; + "Möglicherweise ist der BackupPC Server Prozess nicht gestartet oder es besteht ein" + . " Konfigurationsfehler. Bitte teilen Sie diese Fehlermeldung dem Systemadministrator mit."; $Lang{Admin_Start_Server} = < -Der BackupPC Server auf \$Conf{ServerHost} port \$Conf{ServerPort} +Der BackupPC Server auf \$Conf{ServerHost} Port \$Conf{ServerPort} ist momentan nicht aktiv (möglicherweise wurde er gestoppt, oder noch nicht gestartet).
Möchten Sie den Server starten? @@ -62,39 +68,45 @@ EOF # ----- -$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "BackupServer Server Status"; +$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "BackupPC Serverstatus"; -$Lang{BackupPC_Server_Status}= < -\${h2(\"Allgemeine Server Information\")} +\${h2(\"Allgemeine Serverinformationen\")}
    -
  • Die Server Prozess ID (PID) ist \$Info{pid}, auf Computer \$Conf{ServerHost}, +
  • Die Server Prozess ID (PID) ist \$Info{pid}, auf Computer \$Conf{ServerHost}, Version \$Info{Version}, gestartet am \$serverStartTime.
  • Dieser Status wurde am \$now generiert. -
  • Die Konfiguration wurde neu geladen am \$configLoadTime. +
  • Die Konfiguration wurde am \$configLoadTime neu geladen.
  • Computer werden am \$nextWakeupTime auf neue Aufträge geprüft.
  • Weitere Informationen:
      -
    • \$numBgQueue wartende backup Aufträge der letzten Prüfung, +
    • \$numBgQueue wartende Backup Aufträge der letzten Prüfung,
    • \$numUserQueue wartende Aufträge von Benutzern,
    • \$numCmdQueue wartende Kommando Aufträge. \$poolInfo
    • Das Pool Filesystem (Backup-Speicherplatz) ist zu \$Info{DUlastValue}% - (\$DUlastTime) gefüllt, das Maximum-Heute ist \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime) - und Maximum-Gestern war \$Info{DUDailyMaxPrev}%. (Hinweis: sollten ca. 70% überschritten werden, so - ist evtl. bald eine Erweiterung des Backup-Speichers erforderlich. Planung erforderlich?) + (\$DUlastTime) voll, das Maximum heute ist \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime) + und das Maximum gestern war \$Info{DUDailyMaxPrev}%. (Hinweis: Sollten ca. 70% überschritten werden, so + ist evtl. bald eine Erweiterung des Backupspeichers erforderlich. Ist weitere Planung nötig?)
+EOF + +$Lang{BackupPC_Server_Status} = < +\$generalInfo + +\${h2("Zur Zeit aktive Aufträge")}

- + @@ -109,63 +121,73 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= < - + - + \$statusStr
Computer Typ User Benutzer Startzeit Kommando PID
Computer Typ User Benutzer letzter Versuch Details Fehlerzeit Letzter Fehler (außer "kein ping")
Letzter Fehler (ausser "kein ping")
EOF # -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupServer: Übersicht"; +$Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: Computerübersicht"; $Lang{BackupPC__Archive} = "BackupPC: Archivierung"; $Lang{BackupPC_Summary}=< -Dieser Status wurde generiert am \$now. +

    +
  • Dieser Status wurde am \$now generiert. +
  • Das Pool Filesystem (Backup-Speicherplatz) ist zu \$Info{DUlastValue}% + (\$DUlastTime) voll, das Maximum heute ist \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime) + und das Maximum gestern war \$Info{DUDailyMaxPrev}%. (Hinweis: Sollten ca. 70% überschritten werden, so + ist evtl. bald eine Erweiterung des Backupspeichers erforderlich. Ist weitere Planung nötig?) +

\${h2("Computer mit erfolgreichen Backups")}

Es gibt \$hostCntGood Computer die erfolgreich gesichert wurden, mit insgesamt:

    -
  • \$fullTot Voll Backups, Gesamtgröße \${fullSizeTot}GB - (vor pooling und Komprimierung), -
  • \$incrTot Incrementelle Backups, Gesamtgröße \${incrSizeTot}GB - (vor pooling und Komprimierung). +
  • \$fullTot Volle Backups, Gesamtgröße \${fullSizeTot}GB + (vor Pooling und Komprimierung), +
  • \$incrTot Inkrementelle Backups, Gesamtgröße \${incrSizeTot}GB + (vor Pooling und Komprimierung).

- +
- + - - - - - + + + + + + + \$strGood
Computer User Benutzer #Voll Alter/Tage Größe/GB MB/sec #Incr Alter/Tage Alter (Tage) Größe (GB) MB/sek #Inkr Alter (Tage) Letzes Backup (Tage) Status #Xfer Fehler Letzte Aktion


\${h2("Computer ohne Backups")}

-Es gibt \$hostCntNone Computer ohne Backups !!!. +Es gibt \$hostCntNone Computer ohne Backups !!!

- +
- + - - - - - + + + + + + + \$strNone
Computer User Benutzer #Voll Alter/Tage Größe/GB MB/sec #Incr Alter/Tage Alter (Tage) Größe (GB) MB/sek #Inkr Alter (Tage) Letztes Backup (Tage) Status #Xfer Fehler Letzter Versuch
@@ -208,7 +230,7 @@ Es gibt \$hostCntGood Computer die gesichert wurden, mit insgesamt \${fullSizeTo - + \$strGood \$checkAllHosts @@ -233,7 +255,7 @@ Archivierung der folgenden Computer
Computer User Benutzer Backup Größe
\$paramStr - +
@@ -241,7 +263,7 @@ EOF $Lang{BackupPC_Archive2_location} = < -

Archivierung Ort/GerätArchivierungsort/Gerät
Anzahl Parität-DateienProzentsatz Paritätsdaten (0 = keine, 5 = Standard)
Aufteilen inMegabytes Megabytes
- + \$strUser
Computer Uhrzeit User
Benutzer


-\${h2("Hintergrund Warteschlange Übersicht")} +\${h2("Übersicht Hintergrundaufträge in der Warteschlange")}

-Die folgenden Hintergrund Aufträge sind eingereiht: +Die folgenden Hintergrundaufträge sind eingereiht:

- + \$strBg
Computer Uhrzeit User
Benutzer


-\${h2("Kommando Warteschlange Übersicht")} +\${h2("Übersicht Kommandoaufträge in der Warteschlange")}

-Die folgenden Kommando Aufträge sind eingereiht: +Die folgenden Kommandoaufträge sind eingereiht:

- + \$strCmd
Computer Uhrzeit User Benutzer Kommando
EOF # -------------------------------- -$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupServer: LOG Datei \$file"; +$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Datei \$file"; $Lang{Log_File__file__comment} = < EOF # -------------------------------- $Lang{Contents_of_log_file} = <\$file, verändert am \$mtimeStr \$comment +Inhalt der Datei \$file, verändert am \$mtimeStr \$comment EOF # -------------------------------- @@ -392,7 +420,7 @@ $Lang{skipped__skipped_lines} = "[ $Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "
\nKann LOG Datei nicht öffnen \$file\n";
 
 # --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupServer: LOG Datei Historie";
+$Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: LOG Datei Historie";
 $Lang{Log_File_History__hdr} = <
@@ -406,27 +434,27 @@ EOF
 
 # -------------------------------
 $Lang{Recent_Email_Summary} = <
 
-    
+    
 \$str
 

 
 Empfänger 
      Computer 
      Zeitpunkt  Titel 
 Betreff 

 EOF
  
 
 # ------------------------------
-$Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupServer: Browsen des Backups \$num für Computer \$host";
+$Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: Durchsuchen des Backups \$num für Computer \$host";
 
 # ------------------------------
-$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupServer: Restore Optionen für \$host";
+$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Wiederherstellungsoptionen für \$host";
 $Lang{Restore_Options_for__host2} = <
-Sie haben die folgenden Dateien/Verzeichnisse von Freigabe \$share selektiert, von Backup Nummer #\$num:
+Sie haben die folgenden Dateien/Verzeichnisse aus der Freigabe \$share des Backups mit der Nummer #\$num selektiert:
 
    
 \$fileListStr
 

@@ -434,18 +462,18 @@ Sie haben die folgenden Dateien/Verzeichnisse von Freigabe \$share selektiert, v
 Sie haben drei verschiedene Möglichkeiten zur Wiederherstellung (Restore) der Dateien/Verzeichnisse.
 Bitte wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:.
 

-\${h2("Möglichkeit 1: Direct Restore")}
+\${h2("Möglichkeit 1: Direkte Wiederherstellung")}
 

 EOF
 
 $Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = <\$directHost wiederherzustellen. 
+Alternativ können Sie einen anderen Computer und/oder Freigabe als Ziel angeben.
 

-Warnung: alle aktuell existierenden Dateien/Verzeichnisse die bereits vorhanden sind
-werden überschrieben! (Tip: alternativ eine spezielle Freigabe erstellen mit schreibrecht für den
-Backup-User und die wiederhergestellten Dateien/Verzeichnisse durch Stichproben prüfen, ob die beabsichtigte
-Wiederherstellung korrekt ist) 
+Warnung: alle aktuell existierenden Dateien/Verzeichnisse, die bereits vorhanden sind,
+werden überschrieben! (Tip: Alternativ eine spezielle Freigabe erstellen mit Schreibrecht für den
+Backup-Benutzer und die wiederhergestellten Dateien/Verzeichnisse durch Stichproben prüfen, ob die beabsichtigte
+Wiederherstellung korrekt ist.) 
 

 

 
@@ -453,7 +481,7 @@ Wiederherstellung korrekt ist)
 
 \$hiddenStr
 
-
+

 EOF
 
@@ -1110,10 +1152,10 @@ $Lang{fileHeader} = <
 EOF
 
-$Lang{Home} = "Home";
+$Lang{Home} = "Hauptseite";
 $Lang{Browse} = "Datensicherungen anzeigen";
-$Lang{Last_bad_XferLOG} = "Letzte bad XferLOG";
-$Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "Letzte bad XferLOG (nur Fehler)";
+$Lang{Last_bad_XferLOG} = "Letztes fehlerhafte XferLOG";
+$Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "Letztes fehlerhafte XferLOG (nur Fehler)";
 
 $Lang{This_display_is_merged_with_backup} = < Diese Liste ist mit Backup #\$numF verbunden.
@@ -1131,7 +1173,7 @@ Klicken Sie auf die Restore Nummer (Restore#) f
 
-    
+    
@@ -1157,7 +1199,7 @@ Klicken Sie auf die Archiv Nummer um die Details anzuzeigen.
 

 EOF
 
-$Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupServer: Dokumentation";
+$Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupPC: Dokumentation";
 
 $Lang{No} = "nein";
 $Lang{Yes} = "ja";
@@ -1167,12 +1209,12 @@ $Lang{The_directory_is_empty} = <

 EOF
 
-#$Lang{on} = "on";
+#$Lang{on} = "an";
 $Lang{off} = "aus";
 
 $Lang{backupType_full}    = "voll";
 $Lang{backupType_incr}    = "inkrementell";
-$Lang{backupType_partial} = "partiell";
+$Lang{backupType_partial} = "unvollständig";
 
 $Lang{failed} = "fehler";
 $Lang{success} = "erfolgreich";
@@ -1196,23 +1238,25 @@ $Lang{Reason_backup_failed} = "Backup Fehler";
 $Lang{Reason_restore_failed} = "Restore Fehler";
 $Lang{Reason_archive_failed} = "Archivierung Fehler";
 $Lang{Reason_no_ping} = "nicht erreichbar";
-$Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "Abbruch durch User";
-$Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "Abbruch durch User";
-$Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "Archivierung abgebrochen durch User";
+$Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "Abbruch durch Benutzer";
+$Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "Abbruch durch Benutzer";
+$Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "Archivierung abgebrochen durch Benutzer";
+$Lang{Disabled_OnlyManualBackups}  = "autom. deaktiviert";
+$Lang{Disabled_AllBackupsDisabled} = "deaktiviert";
 
 # ---------
 # Email messages
 
 # No backup ever
-$Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupServer: keine Backups von \$host waren erfolgreich";
+$Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: keine Backups von \$host waren erfolgreich";
 $Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 cc:
 Subject: $subj
-
+$headers
 Hallo $userName,
 
-Ihr Computer ($host) wurde durch den BackupServer noch nie erfolgreich gesichert.
+Ihr Computer ($host) wurde durch den Backup Server noch nie erfolgreich gesichert.
 
 Backups sollten automatisch erfolgen, wenn Ihr Computer am Netzwerk angeschlossen ist.
 Sie sollten Ihren Backup-Betreuer oder den IT-Dienstleister kontaktieren, wenn:
@@ -1228,18 +1272,17 @@ Andernfalls sollten Sie sicherstellen, da
 angeschlossen wird.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
-Ihr BackupServer
+Ihr BackupPC Server
 http://backuppc.sourceforge.net
-http://www.zipptec.de
 EOF
 
 # No recent backup
-$Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupServer: keine neuen Backups für Computer \$host";
+$Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupPC: keine neuen Backups für Computer \$host";
 $Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 cc:
 Subject: $subj
-
+$headers
 Hallo $userName,
 
 Ihr Computer ($host) wurde seit $days Tagen nicht mehr erfolgreich gesichert.
@@ -1251,31 +1294,30 @@ Backups sollten automatisch erfolgen, wenn Ihr Computer am Netzwerk angeschlosse
 Wenn Ihr Computer in den letzten $days Tagen mehr als ein paar Stunden am
 Netzwerk angeschlossen war, sollten Sie Ihren Backup-Betreuer oder
 den IT-Dienstleister kontaktieren um die Ursache zu ermitteln und zu beheben.
-Andernfalls, wenn Sie z. B. lange Zeit nicht im Büro sind, können Sie höchstens
+Andernfalls, wenn Sie z.B. lange Zeit nicht im Büro sind, können Sie höchstens
 manuell Ihre Dateien sichern (evtl. kopieren auf eine externe Festplatte).
 
-Bitte denken Sie daran, dass alle in den letzten $days Tagen geänderten Dateien (z. B.
-auch e-mails und Anhänge oder Datenbankeinträge) verloren gehen falls Ihre
-Festplatte einen crash erleidet oder Dateien durch versehentliches Löschen oder
+Bitte denken Sie daran, dass alle in den letzten $days Tagen geänderten Dateien (z.B.
+auch Emails und Anhänge oder Datenbankeinträge) verloren gehen falls Ihre
+Festplatte ausfällt oder Dateien durch versehentliches Löschen oder
 Virenbefall unbrauchbar werden.
 
 Mit freundlichen Grüßen,
-Ihr BackupServer
+Ihr BackupPC Server
 http://backuppc.sourceforge.net
-http://www.zipptec.de
 EOF
 
 # Old Outlook files
-$Lang{EMailOutlookBackupSubj} = "BackupServer: Outlook Dateien auf Computer \$host - Sicherung erforderlich";
+$Lang{EMailOutlookBackupSubj} = "BackupServer: Outlook-Dateien auf Computer \$host - Sicherung erforderlich";
 $Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 cc:
 Subject: $subj
-
+$headers
 Hallo $userName,
 
 die Outlook Dateien auf Ihrem Computer wurden $howLong Tage nicht gesichert.
-Diese Dateien enthalten Ihre e-mails, Anhänge, Adressen und Kalender.
+Diese Dateien enthalten Ihre Emails, Anhänge, Adressen und Kalender.
 
 Ihr Computer wurde zwar $numBackups mal seit $firstTime Tagen bis vor $lastTime Tagen
 gesichert. Allerdings sperrt Outlook den Zugriff auf diese Dateien.
@@ -1284,24 +1326,156 @@ Es wird folgendes Vorgehen empfohlen:
 
 1. Der Computer muss an das BackupServer Netzwerk angeschlossen sein.
 2. Beenden Sie das Outlook Programm.
-3. Starten Sie ein incrementelles Backup mit dem Internet-Browser hier: 
+3. Starten Sie ein inkrementelles Backup mit dem Internet-Browser hier: 
 
     $CgiURL?host=$host               
 
     Name und Passwort eingeben und dann 2 mal nacheinander
-    auf "Starte Backup incrementell" klicken
-    Klicken Sie auf "Gehe zurück zur ...home page" und beobachten Sie
-    den Status des Backup-Vorgangs (Browser von Zeit zu Zeit aktualisieren).
+    auf "Starte inkrementelles Backup" klicken
+    Klicken Sie auf "Gehe zurück zur ...Hauptseite" und beobachten Sie
+    den Status des Backupvorgangs (Browser von Zeit zu Zeit aktualisieren).
     Das sollte je nach Dateigröße nur eine kurze Zeit dauern.
     
 
 Mit freundlichen Grüßen,
-Ihr BackupServer
+Ihr BackupPC Server
 http://backuppc.sourceforge.net
-http://www.zipptec.de
 EOF
 
 $Lang{howLong_not_been_backed_up} = "Backup nicht erfolgreich";
-$Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "kein Backup seit \$days Tagen";
+$Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "Kein Backup seit \$days Tagen";
+
+#######################################################################
+# RSS strings
+#######################################################################
+$Lang{RSS_Doc_Title}       = "BackupPC Server";
+$Lang{RSS_Doc_Description} = "RSS Feed für BackupPC";
+$Lang{RSS_Host_Summary}    = <
+Beachte: Wähle Überschreiben, wenn du einen computerspezifischen Wert verändern willst 
+

+EOF
+
+$Lang{CfgEdit_Button_Save}     = "Speichern";
+$Lang{CfgEdit_Button_Insert}   = "Einfügen";
+$Lang{CfgEdit_Button_Delete}   = "Löschen";
+$Lang{CfgEdit_Button_Add}      = "Hinzufügen";
+$Lang{CfgEdit_Button_Override} = "Überschreiben";
+$Lang{CfgEdit_Button_New_Key}  = "Neuer Schlüssel";
+
+$Lang{CfgEdit_Error_No_Save}
+            = "Wegen Fehlern nicht gesichert";
+$Lang{CfgEdit_Error__must_be_an_integer}
+            = "Error: \$var muss eine Zahl sein";
+$Lang{CfgEdit_Error__must_be_real_valued_number}
+            = "Error: \$var muss eine ganze Zahl sein";
+$Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_an_integer}
+            = "Error: \$var Eintrag \$k muss eine Zahl sein";
+$Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_real_valued_number}
+            = "Error: \$var Eintrag \$k muss eine ganze Zahl sein";
+$Lang{CfgEdit_Error__must_be_executable_program}
+            = "Error: \$var muss ein gültiger ausführbarer Pfad sein";
+$Lang{CfgEdit_Error__must_be_valid_option}
+            = "Error: \$var muss eine gültige Option sein";
+$Lang{CfgEdit_Error_Copy_host_does_not_exist}
+            = "Ursprungs Host \$copyHost existiert nicht; Erstelle den vollen Hostnamen \$fullHost.  Lösche den Host wenn das nicht war, was du wolltest.";
+
+$Lang{CfgEdit_Log_Copy_host_config}
+            = "\$User hat die Konfig von host \$fromHost zu \$host kopiert\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Delete_param}
+            = "\$User hat \$p von \$conf gelöscht\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Add_param_value}
+            = "\$User hat \$p zu \$conf hinzugefügt und den Wert \$value gegeben\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Change_param_value}
+            = "\$User änderte \$p in \$conf zu \$valueNew von \$valueOld\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Host_Delete}
+            = "\$User hat den Host \$host gelöscht\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Host_Change}
+            = "\$User Host \$host hat den Schlüssel \$key von \$valueOld zu \$valueNew geändert\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Host_Add}
+            = "\$User hat den Host \$host: \$value hinzugefügt\n";
+  
 #end of lang_de.pm
+


 

     Restore auf Computer
     
 
 EOF
 
 # ------------------------------
-$Lang{DirHistory_backup_for__host} = "BackupPC: Verzeichnis Historie für \$host";
+$Lang{DirHistory_backup_for__host} = "BackupPC: Verzeichnishistorie für \$host";
 
 #
 # These two strings are used to build the links for directories and
@@ -831,15 +873,15 @@ $Lang{DirHistory_dirLink}  = "Verzeichnis";
 $Lang{DirHistory_fileLink} = "V";
 
 $Lang{DirHistory_for__host} = <
 Diese Ansicht zeigt alle unterschiedlichen Versionen der Dateien in den Datensicherungen:
 
    
-
  •  Klicken Sie eine Datensicherungs Nummer für die Datensicherungs Übersicht,
-
  •  Wählen Sie hier einen Verzeichnis Namen: (\$Lang->{DirHistory_dirLink}) um Verzeichnisse anzuzeigen,
-
  •  Klicken Sie auf eine Datei Version (\$Lang->{DirHistory_fileLink}0,
-     \$Lang->{DirHistory_fileLink}1, ...) für einen Download der Datei,
-
  •  Dateien mit dem gleichen Inhalt in verschiedenen Datensicherungen haben die gleiche Versionsnummer,
+
  •  Klicken Sie auf eine Datensicherungsnummer für die Datensicherungsübersicht.
+
  •  Wählen Sie hier auf einen Verzeichnis Namen: (\$Lang->{DirHistory_dirLink}) um Verzeichnisse anzuzeigen.
+
  •  Klicken Sie auf eine Dateiversion (\$Lang->{DirHistory_fileLink}0,
+     \$Lang->{DirHistory_fileLink}1, ...) für einen Download der Datei.
+
  •  Dateien mit dem gleichen Inhalt in verschiedenen Datensicherungen haben die gleiche Versionsnummer.
 
  •  Dateien oder Verzeichnisse, die in einer Datensicherung nicht vorhanden sind, haben dort keinen Eintrag.
 
  •  Dateien mit der gleichen Version können unterschiedliche Attribute haben. Wählen Sie die Datensicherungsnummer um die Attribute anzuzeigen.
 

@@ -847,20 +889,20 @@ Diese Ansicht zeigt alle unterschiedlichen Versionen der Dateien in den Datensic
 \${h2("Historie von \${EscHTML(\$dirDisplay)}")}
 
 

-
-\$backupNumStr
-\$backupTimeStr
+
Datensicherung Nummer
Sicherung Zeitpunkt

+\$backupNumStr
+\$backupTimeStr
 \$fileStr
 
Datensicherungnummer
Sicherungszeitpunkt

 EOF
 
 # ------------------------------
-$Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupServer: Restore #\$num Details für Computer \$host";
+$Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: Restore #\$num Details für Computer \$host";
 
-$Lang{Restore___num_details_for__host2 } = <
-
+

@@ -898,7 +940,7 @@ $Lang{Archive___num_details_for__host} = "BackupPC: Archiv #\$num Details f
 $Lang{Archive___num_details_for__host2 } = <
-

 
 Nummer  \$Restores[\$i]{num} 

 
 beauftragt von  \$RestoreReq{user} 

 
 Auftrag Zeitpunkt  \$reqTime 

+

@@ -912,60 +954,60 @@ $Lang{Archive___num_details_for__host2 } = <
 

 
 Nummer  \$Archives[\$i]{num} 

 
 beauftragt von  \$ArchiveReq{user} 

 
 Auftrag Zeitpunkt \$reqTime 

 

-\${h1("Computer Liste")}
+\${h1("Computerliste")}
 

 
-
+
 \$HostListStr
 
HostDatensicherung Nummer
ComputerDatensicherungsnummer

 EOF
 
 # -----------------------------------
-$Lang{Email_Summary} = "BackupServer: e-mail Übersicht";
+$Lang{Email_Summary} = "BackupPC: Emailübersicht";
 
 # -----------------------------------
 #  !! ERROR messages !!
 # -----------------------------------
-$Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->new failed: überprüfen Sie die apache error_log\n";
+$Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->new failed: Überprüfen Sie das Apache error_log\n";
 $Lang{Wrong_user__my_userid_is___} =  
-              "Falscher User: meine userid ist \$>, anstatt \$uid"
+              "Falscher Benutzer: Meine userid ist \$>, anstelle \$uid"
             . "(\$Conf{BackupPCUser})\n";
-# $Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Nur berechtigte User können die Computer Übersicht einsehen.";
+# $Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Nur berechtigte Benutzer können die Computer Übersicht einsehen.";
 $Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} = 
-                  "Nur berechtigte User können Backups starten und stoppen für"
+                  "Nur berechtigte Benutzer können Backups starten und stoppen für"
 		. " \${EscHTML(\$host)}.";
 $Lang{Invalid_number__num} = "ungültige Nummer \$num";
 $Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} = "kann Datei nicht öffnen \$file: Konfigurationsproblem?";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "Nur berechtigte User können LOG oder config Dateien einsehen.";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "Nur berechtigte User können LOG Dateien einsehen.";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "Nur berechtigte User können die Email Übersicht einsehen.";
-$Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "Nur berechtigte User können Backup Dateien browsen"
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "Nur berechtigte Benutzer können Log oder Config Dateien einsehen.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "Nur berechtigte Benutzer können LOG Dateien einsehen.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "Nur berechtigte Benutzer können die Email Übersicht einsehen.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "Nur berechtigte Benutzer können Backup Dateien durchsuchen"
                 . " für computer \${EscHTML(\$In{host})}.";
-$Lang{Empty_host_name} = "Empty host name.";
+$Lang{Empty_host_name} = "Kein Hostname.";
 $Lang{Directory___EscHTML} = "Verzeichnis \${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$host/\$num\")}"
 		    . " ist leer";
-$Lang{Can_t_browse_bad_directory_name2} = "Kann fehlerhaften Verzeichnisnamen nicht browsen"
+$Lang{Can_t_browse_bad_directory_name2} = "Kann fehlerhaften Verzeichnisnamen nicht durchsuchen"
 	            . " \${EscHTML(\$relDir)}";
-$Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "Nur berechtigte User können Dateien wiederherstellen"
+$Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "Nur berechtigte Benutzer können Dateien wiederherstellen"
                 . " für Computer \${EscHTML(\$In{host})}.";
 $Lang{Bad_host_name} = "Falscher Computer Name \${EscHTML(\$host)}";
 $Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} = "Sie haben keine Dateien selektiert; bitte gehen Sie zurück um"
                 . " Dateien zu selektieren.";
-$Lang{You_haven_t_selected_any_hosts} = "Sie haben keinen Computer gewählt, bitte zurückgehen um einen auszuwählen.";
+$Lang{You_haven_t_selected_any_hosts} = "Sie haben keinen Computer gewählt, bitte zurück gehen um einen auszuwählen.";
 $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Sie dürfen \'..\' nicht in Dateinamen verwenden";
 $Lang{Host__doesn_t_exist} = "Computer \${EscHTML(\$In{hostDest})} existiert nicht";
 $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "Sie haben keine Berechtigung zum Restore auf Computer"
 		    . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}";
-$Lang{Can_t_open_create} = "Kann Datei nicht öffnen oder erstellen "
-                    . "\${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}";
+$Lang{Can_t_open_create__openPath} = "Kann Datei nicht öffnen oder erstellen "
+		. "\${EscHTML(\"\$openPath\")}";
 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Nur berechtigte Benutzer dürfen Backup und Restore von Dateien"
                 . " für Computer \${EscHTML(\$host)} durchführen.";
 $Lang{Empty_host_name} = "leerer Computer Name";
-$Lang{Unknown_host_or_user} = "Unbekannter Computer oder User \${EscHTML(\$host)}";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_information_about} = "Nur berechtigte User können Informationen sehen über"
+$Lang{Unknown_host_or_user} = "Unbekannter Computer oder Benutzer \${EscHTML(\$host)}";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_information_about} = "Nur berechtigte Benutzer können Informationen sehen über"
                 . " Computer \${EscHTML(\$host)}." ;
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_archive_information} = "Nur berechtigte User können Archiv Informationen einsehen.";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "Nur berechtigte User können Restore Informationen einsehen.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_archive_information} = "Nur berechtigte Benutzer können Archiv Informationen einsehen.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "Nur berechtigte Benutzer können Restore Informationen einsehen.";
 $Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "Restore Nummer \$num für Computer \${EscHTML(\$host)} existiert"
 	        . " nicht.";
 $Lang{Archive_number__num_for_host__does_not_exist} = "Archiv Nummer \$num für Computer \${EscHTML(\$host)} existiert"
@@ -996,23 +1038,23 @@ $Lang{Archive_requested} = "Archivierung beauftragt durch \$User von \$ENV{REMOT
 # -------------------------------------------------
 
 $Lang{Status} = "Status";
-$Lang{PC_Summary} = "Computer Übersicht";
+$Lang{PC_Summary} = "Computerübersicht";
 $Lang{LOG_file} = "LOG Datei";
 $Lang{LOG_files} = "LOG Dateien";
-$Lang{Old_LOGs} = "Alte LOGs";
-$Lang{Email_summary} = "Email Übersicht";
-$Lang{Config_file} = "Config Datei";
-$Lang{Hosts_file} = "Hosts Datei";
+$Lang{Old_LOGs} = "Alte LOG Dateien";
+$Lang{Email_summary} = "Emailübersicht";
+$Lang{Config_file} = "Konfigurationsdatei";
+# $Lang{Hosts_file} = "Hosts Datei";
 $Lang{Current_queues} = "Warteschlangen";
 $Lang{Documentation} = "Dokumentation";
 
-#$Lang{Host_or_User_name} = "Computer oder User Name:";
+#$Lang{Host_or_User_name} = "Computer oder Benutzer Name:";
 $Lang{Go} = "gehe zu";
 $Lang{Hosts} = "Computer";
-$Lang{Select_a_host} = "ENGLISH Select a host...";
+$Lang{Select_a_host} = "Computer auswählen...";
 
 $Lang{There_have_been_no_archives} = "
 Es existieren keine Archive 
\n";
-$Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "
 Dieser Computer wurde nie gesichert!! 
\n";
+$Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "
 Dieser Computer wurde nie gesichert! 
\n";
 $Lang{This_PC_is_used_by} = "
  • Dieser Computer wird betreut von \${UserLink(\$user)}";
 
 $Lang{Extracting_only_Errors} = "(nur Fehler anzeigen)";
@@ -1021,7 +1063,7 @@ $Lang{Errors}  = "Fehler";
 
 # ------------
 $Lang{Last_email_sent_to__was_at___subject} = <Letzte e-mail gesendet an \${UserLink(\$user)} am  \$mailTime, Titel "\$subj".
+
  • Letzte eMail gesendet an \${UserLink(\$user)} am  \$mailTime, Titel "\$subj".
 EOF
 # ------------
 $Lang{The_command_cmd_is_currently_running_for_started} = <Computer \$host ist in die Hintergrund-Warteschlange eingereiht (Backup wird bald gestartet).
+
  • Computer \$host ist in die Hintergrundwarteschlange eingereiht (Backup wird bald gestartet).
 EOF
 
 # ----------
 $Lang{Host_host_is_queued_on_the_user_queue__will_be_backed_up_soon} = <Computer \$host ist in die User-Warteschlange eingereiht (Backup wird bald gestartet).
+
  • Computer \$host ist in die Benutzerwarteschlange eingereiht (Backup wird bald gestartet).
 EOF
 
 # ---------
 $Lang{A_command_for_host_is_on_the_command_queue_will_run_soon} = <Ein Kommando für Computer \$host ist in der Kommando-Warteschlange (wird bald ausgeführt).
+
  • Ein Kommando für Computer \$host ist in der Kommandowarteschlange (wird bald ausgeführt).
 EOF
 
 # --------
@@ -1063,7 +1105,7 @@ $Lang{Prior_to_that__pings} = "vorher, Pings";
 
 # -----
 $Lang{priorStr_to_host_have_succeeded_StatusHostaliveCnt_consecutive_times} = <\$priorStr zu Computer \$host \$StatusHost{aliveCnt}
+
  • \$priorStr zu Computer \$host waren \$StatusHost{aliveCnt}
         mal fortlaufend erfolgreich.
 EOF
 
@@ -1077,7 +1119,7 @@ $Lang{__time0_to__time1_on__days} = "\$t0 bis \$t1 am \$days";
 
 $Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <Backups sind für die nächsten \$hours Stunden deaktiviert.
-({Stop_Dequeue_Archive})}&host=\$host\">diese Zeit ändern).
+(diese Zeit ändern).
 EOF
 
 $Lang{tryIP} = " und \$StatusHost{dhcpHostIP}";
@@ -1088,7 +1130,7 @@ $Lang{checkAll} = <
    		• 
  alles auswählen
 
-
+
 
     Restore# 
      Ergebnis 
      Start Zeitpunkt Dauer/mins Dauer/min 
      #Dateien 
      Größe/MB 
      #tar Fehler