X-Git-Url: http://git.rot13.org/?a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fde.pm;h=31fa54c4c356fc5f4ed11cde4e58d00bba332b36;hb=fb14ecbce30175cec1dc6942dbb281ea8efac345;hp=b799ac6a85e65853d8558fb77d1e7cbd6294dcdc;hpb=1a2fa2c2a1e0db12dc788216d9f3ba73301a131f;p=BackupPC.git diff --git a/lib/BackupPC/Lang/de.pm b/lib/BackupPC/Lang/de.pm index b799ac6..31fa54c 100644 --- a/lib/BackupPC/Lang/de.pm +++ b/lib/BackupPC/Lang/de.pm @@ -1,5 +1,8 @@ -#!/bin/perl +#!/usr/bin/perl # +# by Ralph Passgang (13.11.2006 for V3.0.0) +# by Ralph Passgang (30.06.2006 for V3.0.0) +# by Ralph Passgang (07.06.2004 for V2.1.0beta3) # by Ralph Passgang (06.05.2004 for V2.1.0beta2) # by Manfred Herrmann (11.03.2004 for V2.1.0beta0) # by Manfred Herrmann (V1.1) (some typo errors + 3 new strings) @@ -23,33 +26,35 @@ $Lang{Type_incr} = "inkrementell"; # ----- -$Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "Nur privilegierte Nutzer können die Administrator Optionen einsehen."; -$Lang{H_Admin_Options} = "BackupPC Server: Administrations Optionen"; +$Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "Nur privilegierte Nutzer können die Administrationsoptionen einsehen."; +$Lang{H_Admin_Options} = "BackupPC: Server Administrationsoptionen"; $Lang{Admin_Options} = "Admin Optionen"; $Lang{Admin_Options_Page} = < \${h2("Server Steuerung")} -
- - - + EOF @@ -288,34 +303,37 @@ $Lang{Pool_Stat} = < Die Antwort des Servers war: \$reply

-Gehe zurück zur \$host home page. +Gehe zurück zur \$host Hauptseite. EOF # -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupServer: Starte Backup Bestätigung für \$host"; +$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Starte Backup von \$host"; # -------------------------------- $Lang{Are_you_sure_start} = < Sie starten ein \$type Backup für \$host. -
+ + Möchten Sie das wirklich tun? - - + + EOF # -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupServer: Beende Backup Bestätigung für \$host"; +$Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Beende Backup von \$host"; # -------------------------------- $Lang{Are_you_sure_stop} = < Sie werden Backups abbrechen bzw. Aufträge löschen für Computer \$host; -
- - + + + + Zusätzlich bitte keine Backups starten für die Dauer von Stunden.

Möchten Sie das wirklich tun? - - + + EOF @@ -341,14 +362,14 @@ $Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Nur berechtigte Benutzer k # -------------------------------- $Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "Nur berechtigte Benutzer könnnen archivieren."; # -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupServer: Warteschlangen Übersicht"; +$Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: Warteschlange Übersicht"; # -------------------------------- $Lang{Backup_Queue_Summary} = <
-\${h2("Benutzer Warteschlange Übersicht")} +\${h2("Übersicht Benutzeraufträge in der Warteschlange")}

-Die folgenden Benutzer Aufträge sind eingereiht: +Die folgenden Benutzeraufträge sind eingereiht:

Server Konfiguration neu laden: + + + +
Server Konfiguration neu laden:
EOF $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Kann keine Verbindung zu dem BackupPC Server herstellen!", "Dieses CGI Script (\$MyURL) kann keine Verbindung zu dem BackupPC" - . " Server auf \$Conf{ServerHost} Port \$Conf{ServerPort} herstellen. Der Fehler" + . " Server auf \$Conf{ServerHost} Port \$Conf{ServerPort} herstellen. Der Fehler" . " war: \$err.", "Möglicherweise ist der BackupPC Server Prozess nicht gestartet oder es besteht ein" - . " Konfigurationsfehler. Bitte teilen Sie diese Fehlermeldung dem Systemadministrator mit."; + . " Konfigurationsfehler. Bitte teilen Sie diese Fehlermeldung dem Systemadministrator mit."; $Lang{Admin_Start_Server} = < @@ -63,11 +68,11 @@ EOF # ----- -$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "BackupPC Server Status"; +$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "BackupPC Serverstatus"; $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <
  • Die Server Prozess ID (PID) ist \$Info{pid}, auf Computer \$Conf{ServerHost}, @@ -84,7 +89,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <Das Pool Filesystem (Backup-Speicherplatz) ist zu \$Info{DUlastValue}% (\$DUlastTime) voll, das Maximum heute ist \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime) und das Maximum gestern war \$Info{DUDailyMaxPrev}%. (Hinweis: Sollten ca. 70% überschritten werden, so - ist evtl. bald eine Erweiterung des Backupspeichers erforderlich. Weitere Planung nötig?) + ist evtl. bald eine Erweiterung des Backupspeichers erforderlich. Ist weitere Planung nötig?) EOF @@ -96,7 +101,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status} = < \$generalInfo -\${h2("Aktuell laufende Aufträge")} +\${h2("Zur Zeit aktive Aufträge")}

    @@ -126,13 +131,19 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status} = < -Dieser Status wurde am \$now generiert. +
      +
    • Dieser Status wurde am \$now generiert. +
    • Das Pool Filesystem (Backup-Speicherplatz) ist zu \$Info{DUlastValue}% + (\$DUlastTime) voll, das Maximum heute ist \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime) + und das Maximum gestern war \$Info{DUDailyMaxPrev}%. (Hinweis: Sollten ca. 70% überschritten werden, so + ist evtl. bald eine Erweiterung des Backupspeichers erforderlich. Ist weitere Planung nötig?) +

    \${h2("Computer mit erfolgreichen Backups")} @@ -145,16 +156,18 @@ Es gibt \$hostCntGood Computer die erfolgreich gesichert wurden, mit insgesamt: (vor Pooling und Komprimierung).

    -
    Computer
    +
    - - - + + + - + + + \$strGood
    Computer Benutzer #Voll Alter/Tagen Größe/GB MB/Sek Alter (Tage) Größe (GB) MB/sek #Inkr Alter/Tage Alter (Tage) Letzes Backup (Tage) Status #Xfer Fehler Letzte Aktion
    @@ -163,16 +176,18 @@ Es gibt \$hostCntGood Computer die erfolgreich gesichert wurden, mit insgesamt:

    Es gibt \$hostCntNone Computer ohne Backups !!!

    - +
    - - - + + + - + + + \$strNone
    Computer Benutzer #Voll Alter/Tage Größe/GB MB/sec Alter (Tage) Größe (GB) MB/sek #Inkr Alter/Tage Alter (Tage) Letztes Backup (Tage) Status #Xfer Fehler Letzter Versuch
    @@ -215,7 +230,7 @@ Es gibt \$hostCntGood Computer die gesichert wurden, mit insgesamt \${fullSizeTo - + \$strGood \$checkAllHosts @@ -240,7 +255,7 @@ Archivierung der folgenden Computer
    Computer User Benutzer Backup Größe
    \$paramStr - +
    @@ -248,7 +263,7 @@ EOF $Lang{BackupPC_Archive2_location} = < -

    		• Archivierung Ort/GerätArchivierungsort/Gerät
    @@ -358,9 +379,9 @@ Die folgenden Benutzer Auftr
    Computer


    -\${h2("Hintergrund Warteschlange Übersicht")} +\${h2("Übersicht Hintergrundaufträge in der Warteschlange")}

    -Die folgenden Hintergrund Aufträge sind eingereiht: +Die folgenden Hintergrundaufträge sind eingereiht:

    @@ -369,9 +390,9 @@ Die folgenden Hintergrund Auftr \$strBg
    Computer


    -\${h2("Kommando Warteschlange Übersicht")} +\${h2("Übersicht Kommandoaufträge in der Warteschlange")}

    -Die folgenden Kommando Aufträge sind eingereiht: +Die folgenden Kommandoaufträge sind eingereiht:

    @@ -383,14 +404,14 @@ Die folgenden Kommando Auftr EOF # -------------------------------- -$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupServer: LOG Datei \$file"; +$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Datei \$file"; $Lang{Log_File__file__comment} = < EOF # -------------------------------- $Lang{Contents_of_log_file} = <\$file, verändert am \$mtimeStr \$comment +Inhalt der Datei \$file, verändert am \$mtimeStr \$comment EOF # -------------------------------- @@ -399,7 +420,7 @@ $Lang{skipped__skipped_lines} = "[ $Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "
    \nKann LOG Datei nicht öffnen \$file\n";
 
 # --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupServer: LOG Datei Historie";
+$Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: LOG Datei Historie";
 $Lang{Log_File_History__hdr} = <
@@ -413,27 +434,27 @@ EOF
 
 # -------------------------------
 $Lang{Recent_Email_Summary} = <
    Computer
    - + \$str
    Empfänger Computer Zeitpunkt Titel
    Betreff
    EOF # ------------------------------ -$Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupServer: Browsen des Backups \$num für Computer \$host"; +$Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: Durchsuchen des Backups \$num für Computer \$host"; # ------------------------------ -$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupServer: Restore Optionen für \$host"; +$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Wiederherstellungsoptionen für \$host"; $Lang{Restore_Options_for__host2} = < -Sie haben die folgenden Dateien/Verzeichnisse von der Freigabe \$share aus der Backup Nummer #\$num selektiert: +Sie haben die folgenden Dateien/Verzeichnisse aus der Freigabe \$share des Backups mit der Nummer #\$num selektiert:
      \$fileListStr
    @@ -446,11 +467,11 @@ Bitte w EOF $Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = <\$directHost wiederherzustellen. +Alternativ können Sie einen anderen Computer und/oder Freigabe als Ziel angeben.

    -Warnung: alle aktuell existierenden Dateien/Verzeichnisse die bereits vorhanden sind -werden überschrieben! (Tip: alternativ eine spezielle Freigabe erstellen mit Schreibrecht für den +Warnung: alle aktuell existierenden Dateien/Verzeichnisse, die bereits vorhanden sind, +werden überschrieben! (Tip: Alternativ eine spezielle Freigabe erstellen mit Schreibrecht für den Backup-Benutzer und die wiederhergestellten Dateien/Verzeichnisse durch Stichproben prüfen, ob die beabsichtigte Wiederherstellung korrekt ist.)

    @@ -460,7 +481,7 @@ Wiederherstellung korrekt ist.) \$hiddenStr - +
    Restore auf Computer