X-Git-Url: http://git.rot13.org/?a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fde.pm;h=74911663b6446ddff9f34eeb626ac582fdad95ec;hb=617af75f7419e95a9c3ea05b05cf21957acc331c;hp=b799ac6a85e65853d8558fb77d1e7cbd6294dcdc;hpb=1a2fa2c2a1e0db12dc788216d9f3ba73301a131f;p=BackupPC.git diff --git a/lib/BackupPC/Lang/de.pm b/lib/BackupPC/Lang/de.pm index b799ac6..7491166 100644 --- a/lib/BackupPC/Lang/de.pm +++ b/lib/BackupPC/Lang/de.pm @@ -1,5 +1,6 @@ #!/bin/perl # +# by Ralph Passgang (07.06.2004 for V2.1.0beta3) # by Ralph Passgang (06.05.2004 for V2.1.0beta2) # by Manfred Herrmann (11.03.2004 for V2.1.0beta0) # by Manfred Herrmann (V1.1) (some typo errors + 3 new strings) @@ -24,14 +25,14 @@ $Lang{Type_incr} = "inkrementell"; # ----- $Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "Nur privilegierte Nutzer können die Administrator Optionen einsehen."; -$Lang{H_Admin_Options} = "BackupPC Server: Administrations Optionen"; +$Lang{H_Admin_Options} = "BackupPC: Server Administrationsoptionen"; $Lang{Admin_Options} = "Admin Optionen"; $Lang{Admin_Options_Page} = < \${h2("Server Steuerung")}
- +
Server Konfiguration neu laden:
@@ -126,7 +127,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status} = < #Voll Alter/Tagen Größe/GB - MB/Sek + MB/sek #Inkr Alter/Tage Status @@ -288,17 +289,17 @@ $Lang{Pool_Stat} = < Die Antwort des Servers war: \$reply

-Gehe zurück zur \$host home page. +Gehe zurück zur \$host Hauptseite. EOF # -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupServer: Starte Backup Bestätigung für \$host"; +$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Starte Backup Bestätigung für \$host"; # -------------------------------- $Lang{Are_you_sure_start} = < EOF # -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupServer: Beende Backup Bestätigung für \$host"; +$Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Beende Backup Bestätigung für \$host"; # -------------------------------- $Lang{Are_you_sure_stop} = <
-\${h2("Benutzer Warteschlange Übersicht")} +\${h2("Übersicht Benutzer Aufträge in der Warteschlange")}

Die folgenden Benutzer Aufträge sind eingereiht:

@@ -358,7 +359,7 @@ Die folgenden Benutzer Auftr

-\${h2("Hintergrund Warteschlange Übersicht")} +\${h2("Übersicht Hintergrund Aufträge in der Warteschlange")}

Die folgenden Hintergrund Aufträge sind eingereiht:

@@ -369,7 +370,7 @@ Die folgenden Hintergrund Auftr \$strBg

-\${h2("Kommando Warteschlange Übersicht")} +\${h2("Übersicht Kommando Aufträge in der Warteschlange")}

Die folgenden Kommando Aufträge sind eingereiht:

@@ -383,14 +384,14 @@ Die folgenden Kommando Auftr EOF # -------------------------------- -$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupServer: LOG Datei \$file"; +$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Datei \$file"; $Lang{Log_File__file__comment} = < EOF # -------------------------------- $Lang{Contents_of_log_file} = <\$file, verändert am \$mtimeStr \$comment +Inhalt der Datei \$file, verändert am \$mtimeStr \$comment EOF # -------------------------------- @@ -399,7 +400,7 @@ $Lang{skipped__skipped_lines} = "[ $Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "
\nKann LOG Datei nicht öffnen \$file\n";
 
 # --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupServer: LOG Datei Historie";
+$Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: LOG Datei Historie";
 $Lang{Log_File_History__hdr} = <
@@ -413,27 +414,27 @@ EOF
 
 # -------------------------------
 $Lang{Recent_Email_Summary} = <
 
-    
+    
 \$str
 

 
 Empfänger 
      Computer 
      Zeitpunkt  Titel 
 Betreff 

 EOF
  
 
 # ------------------------------
-$Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupServer: Browsen des Backups \$num für Computer \$host";
+$Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: Browsen des Backups \$num für Computer \$host";
 
 # ------------------------------
-$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupServer: Restore Optionen für \$host";
+$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Restore Optionen für \$host";
 $Lang{Restore_Options_for__host2} = <
-Sie haben die folgenden Dateien/Verzeichnisse von der Freigabe \$share aus der Backup Nummer #\$num selektiert:
+Sie haben die folgenden Dateien/Verzeichnisse von der Freigabe \$share aus dem Backup mit der Nnummer #\$num selektiert:
 
    
 \$fileListStr
 

@@ -566,14 +567,14 @@ EOF
 
 
 # ------------------------------
-$Lang{Restore_Confirm_on__host} = "BackupServer: Restore Confirm on \$host";
+$Lang{Restore_Confirm_on__host} = "BackupPC: Restore Confirm on \$host";
 
 $Lang{Are_you_sure} = <
 Sie starten eine direkte Wiederherstellung auf den Computer \$In{hostDest}.
 Die folgenden Dateien werden auf die Freigabe \$In{shareDest} wiederhergestellt, von
-der Backup Nummer \$num:
+dem Backup mit der Nummer \$num:
 

 
@@ -596,13 +597,13 @@ EOF
 
 
 # --------------------------
-$Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupServer: Wiederherstellung beauftragt auf Computer \$hostDest";
+$Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupPC: Wiederherstellung beauftragt auf Computer \$hostDest";
 $Lang{Reply_from_server_was___reply} = <
 Die Antwort des BackupServers war: \$reply
 

-Zurück zur \$hostDest home page.
+Zurück zur \$hostDest Hauptseite.
 EOF
 
 $Lang{BackupPC_Archive_Reply_from_server} = <
 \${h2("Backup Übersicht")}
 

-Klicken Sie auf die Backup Nummer um durch Dateien zu browsen und bei Bedarf wiederherzustellen.
+Klicken Sie auf die Backupnummer um durch Dateien zu browsen und bei Bedarf wiederherzustellen.
 

 

 
Original Datei/Verzeichnis:Wird wiederhergestellt nach:

+    
@@ -670,13 +672,13 @@ Klicken Sie auf die Backup Nummer um durch Dateien zu browsen und bei Bedarf wie
 

 "Bestehende Dateien" bedeutet bereits im Pool vorhanden.
 "Neue Dateien" bedeutet neu zum Pool hinzugefügt.
-Leere Dateien und eventuelle Datei Fehler sind nicht in den Summen enthalten.
+Leere Dateien und eventuelle Dateifehler sind nicht in den Summen enthalten.
 

 
 Backup# 
      Typ 
      Filled  ENG Level 
      Start Zeitpunkt 
      Dauer/min 
      Alter/Tage 
 

-    
-    
+    
+    
@@ -790,8 +792,8 @@ $Lang{Backup_browse_for__host} = < Verzeichnis eingeben:  
-
  •  Klicken Sie auf ein Verzeichnis um dieses zu durchsuchen,
-
  •  Klicken Sie auf eine Datei um diese per Download wiederherzustellen,
+
  •  Klicken Sie auf ein Verzeichnis um dieses zu durchsuchen.
+
  •  Klicken Sie auf eine Datei um diese per Download wiederherzustellen.
 
  •  Einsehen der Backup Historie des aktuellen Verzeichnisses.
 
 
@@ -842,11 +844,11 @@ $Lang{DirHistory_for__host} = <
 Diese Ansicht zeigt alle unterschiedlichen Versionen der Dateien in den Datensicherungen:
 
      
-
    •  Klicken Sie eine Datensicherungs Nummer für die Datensicherungs Übersicht,
-
    •  Wählen Sie hier einen Verzeichnis Namen: (\$Lang->{DirHistory_dirLink}) um Verzeichnisse anzuzeigen,
-
    •  Klicken Sie auf eine Datei Version (\$Lang->{DirHistory_fileLink}0,
-     \$Lang->{DirHistory_fileLink}1, ...) für einen Download der Datei,
-
    •  Dateien mit dem gleichen Inhalt in verschiedenen Datensicherungen haben die gleiche Versionsnummer,
+
    •  Klicken Sie auf eine Datensicherungsnummer für die Datensicherungsübersicht.
+
    •  Wählen Sie hier auf einen Verzeichnis Namen: (\$Lang->{DirHistory_dirLink}) um Verzeichnisse anzuzeigen.
+
    •  Klicken Sie auf eine Dateiversion (\$Lang->{DirHistory_fileLink}0,
+     \$Lang->{DirHistory_fileLink}1, ...) für einen Download der Datei.
+
    •  Dateien mit dem gleichen Inhalt in verschiedenen Datensicherungen haben die gleiche Versionsnummer.
 
    •  Dateien oder Verzeichnisse, die in einer Datensicherung nicht vorhanden sind, haben dort keinen Eintrag.
 
    •  Dateien mit der gleichen Version können unterschiedliche Attribute haben. Wählen Sie die Datensicherungsnummer um die Attribute anzuzeigen.
 
    
@@ -855,14 +857,14 @@ Diese Ansicht zeigt alle unterschiedlichen Versionen der Dateien in den Datensic
 
 
    
 
    • 
 
    
      Gesamt  Bestehende Dateien  Neue Dateien  bestehende Dateien  neue Dateien 
 
    
 
    
      Backup# 
    
-\$backupNumStr
-\$backupTimeStr
+\$backupNumStr
+\$backupTimeStr
 \$fileStr
 
    Datensicherung Nummer
    Sicherung Zeitpunkt
    Datensicherungnummer
    Sicherungszeitpunkt
    
 EOF
 
 # ------------------------------
-$Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupServer: Restore #\$num Details für Computer \$host";
+$Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: Restore #\$num Details für Computer \$host";
 
 $Lang{Restore___num_details_for__host2} = <
 
-
+
 \$HostListStr
 
    HostDatensicherung Nummer
    ComputerDatensicherungsnummer
    
 EOF
 
 # -----------------------------------
-$Lang{Email_Summary} = "BackupServer: eMail Übersicht";
+$Lang{Email_Summary} = "BackupPC: eMail Übersicht";
 
 # -----------------------------------
 #  !! ERROR messages !!
@@ -963,8 +965,8 @@ $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Sie d
 $Lang{Host__doesn_t_exist} = "Computer \${EscHTML(\$In{hostDest})} existiert nicht";
 $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "Sie haben keine Berechtigung zum Restore auf Computer"
 		    . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}";
-$Lang{Can_t_open_create} = "Kann Datei nicht öffnen oder erstellen "
-                    . "\${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}";
+$Lang{Can_t_open_create__openPath} = "Kann Datei nicht öffnen oder erstellen "
+		. "\${EscHTML(\"\$openPath\")}";
 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Nur berechtigte Benutzer dürfen Backup und Restore von Dateien"
                 . " für Computer \${EscHTML(\$host)} durchführen.";
 $Lang{Empty_host_name} = "leerer Computer Name";
@@ -1009,7 +1011,7 @@ $Lang{LOG_files} = "LOG Dateien";
 $Lang{Old_LOGs} = "Alte LOG Dateien";
 $Lang{Email_summary} = "eMail Übersicht";
 $Lang{Config_file} = "Config Datei";
-$Lang{Hosts_file} = "Hosts Datei";
+# $Lang{Hosts_file} = "Hosts Datei";
 $Lang{Current_queues} = "Warteschlangen";
 $Lang{Documentation} = "Dokumentation";
 
@@ -1070,7 +1072,7 @@ $Lang{Prior_to_that__pings} = "vorher, Pings";
 
 # -----
 $Lang{priorStr_to_host_have_succeeded_StatusHostaliveCnt_consecutive_times} = <\$priorStr zu Computer \$host \$StatusHost{aliveCnt}
+
  • \$priorStr zu Computer \$host waren \$StatusHost{aliveCnt}
         mal fortlaufend erfolgreich.
 EOF
 
@@ -1117,7 +1119,7 @@ $Lang{fileHeader} = <
 EOF
 
-$Lang{Home} = "Home";
+$Lang{Home} = "Hauptseite";
 $Lang{Browse} = "Datensicherungen anzeigen";
 $Lang{Last_bad_XferLOG} = "Letztes fehlerhafte XferLOG";
 $Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "Letztes fehlerhafte XferLOG (nur Fehler)";
@@ -1164,7 +1166,7 @@ Klicken Sie auf die Archiv Nummer um die Details anzuzeigen.
 
    
 EOF
 
-$Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupServer: Dokumentation";
+$Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupPC: Dokumentation";
 
 $Lang{No} = "nein";
 $Lang{Yes} = "ja";
@@ -1211,15 +1213,15 @@ $Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "Archivierung abgebrochen durch Benutze
 # Email messages
 
 # No backup ever
-$Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupServer: keine Backups von \$host waren erfolgreich";
+$Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: keine Backups von \$host waren erfolgreich";
 $Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 cc:
 Subject: $subj
-
+$headers
 Hallo $userName,
 
-Ihr Computer ($host) wurde durch den BackupServer noch nie erfolgreich gesichert.
+Ihr Computer ($host) wurde durch den Backup Server noch nie erfolgreich gesichert.
 
 Backups sollten automatisch erfolgen, wenn Ihr Computer am Netzwerk angeschlossen ist.
 Sie sollten Ihren Backup-Betreuer oder den IT-Dienstleister kontaktieren, wenn:
@@ -1241,12 +1243,12 @@ http://www.zipptec.de
 EOF
 
 # No recent backup
-$Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupServer: keine neuen Backups für Computer \$host";
+$Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupPC: keine neuen Backups für Computer \$host";
 $Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 cc:
 Subject: $subj
-
+$headers
 Hallo $userName,
 
 Ihr Computer ($host) wurde seit $days Tagen nicht mehr erfolgreich gesichert.
@@ -1278,7 +1280,7 @@ $Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF';
 To: $user$domain
 cc:
 Subject: $subj
-
+$headers
 Hallo $userName,
 
 die Outlook Dateien auf Ihrem Computer wurden $howLong Tage nicht gesichert.
@@ -1311,4 +1313,130 @@ EOF
 $Lang{howLong_not_been_backed_up} = "Backup nicht erfolgreich";
 $Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "kein Backup seit \$days Tagen";
 
+#######################################################################
+# RSS strings (all ENGLISH currently)
+#######################################################################
+$Lang{RSS_Doc_Title}       = "BackupPC Server";
+$Lang{RSS_Doc_Description} = "RSS feed for BackupPC";
+$Lang{RSS_Host_Summary}    = <
+Note: Check Override if you want to modify a value specific to this host.
+EOF
+
+$Lang{CfgEdit_Button_Save}     = "Save";
+$Lang{CfgEdit_Button_Insert}   = "Insert";
+$Lang{CfgEdit_Button_Delete}   = "Delete";
+$Lang{CfgEdit_Button_Add}      = "Add";
+$Lang{CfgEdit_Button_Override} = "Override";
+
+$Lang{CfgEdit_Error__must_be_an_integer}
+            = "Error: \$var must be an integer";
+$Lang{CfgEdit_Error__must_be_real_valued_number}
+            = "Error: \$var must be a real-valued number";
+$Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_an_integer}
+            = "Error: \$var entry \$k must be an integer";
+$Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_real_valued_number}
+            = "Error: \$var entry \$k must be a real-valued number";
+$Lang{CfgEdit_Error__must_be_executable_program}
+            = "Error: \$var must be a valid executable path";
+$Lang{CfgEdit_Error__must_be_valid_option}
+            = "Error: \$var must be a valid option";
+$Lang{CfgEdit_Error_Copy_host_does_not_exist}
+            = "Copy host \$copyHost doesn't exist; creating full host name \$fullHost.  Delete this host if that is not what you wanted.";
+
+$Lang{CfgEdit_Log_Copy_host_config}
+            = "\$User copied config from host \$fromHost to \$host\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Delete_param}
+            = "\$User deleted \$p from \$conf\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Add_param_value}
+            = "\$User added \$p to \$conf, set to \$value\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Change_param_value}
+            = "\$User changed \$p in \$conf to \$valueNew from \$valueOld\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Host_Delete}
+            = "\$User deleted host \$host\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Host_Change}
+            = "\$User host \$host changed \$key from \$valueOld to \$valueNew\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Host_Add}
+            = "\$User added host \$host: \$value\n";
+  
 #end of lang_de.pm