X-Git-Url: http://git.rot13.org/?a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fde.pm;h=7b546a941600bd40672938d2cc3fe5ed83b085f7;hb=613c6ee622bcfc96a126d8df00b1455f4cdb4b97;hp=f1d17f24ce180a45561d910544f7db153d34094f;hpb=5729095faa3ef12dc5d4f02538c3650ac81912ef;p=BackupPC.git diff --git a/lib/BackupPC/Lang/de.pm b/lib/BackupPC/Lang/de.pm index f1d17f2..7b546a9 100644 --- a/lib/BackupPC/Lang/de.pm +++ b/lib/BackupPC/Lang/de.pm @@ -1,4 +1,4 @@ -#!/bin/perl -T +#!/bin/perl # # by Manfred Herrmann (V1.1) (some typo errors + 3 new strings) # CVS-> Revision ??? @@ -9,11 +9,55 @@ # -------------------------------- +$Lang{Start_Archive} = "ENG Start Archive"; +$Lang{Stop_Dequeue_Archive} = "ENG Stop/Dequeue Archive"; $Lang{Start_Full_Backup} = "Starte Backup vollständig"; $Lang{Start_Incr_Backup} = "Starte Backup incrementell"; $Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Stoppen/Aussetzen Backup"; $Lang{Restore} = "Wiederherstellung"; +$Lang{Type_full} = "ENG full"; +$Lang{Type_incr} = "ENG incremental"; + +# ----- + +$Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "ENG Only privileged users can view admin options."; +$Lang{H_Admin_Options} = "ENG BackupPC Server: Admin Options"; +$Lang{Admin_Options} = "ENG Admin Options"; +$Lang{Admin_Options_Page} = < +\${h1("Server Control")} +
+ +
Stop the server: +
Reload the server configuration: +
+
+\${h1("Server Configuration")} + +EOF +$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Kann keine Verbindung zu BackupPC server herstellen", + "Dieses CGI script (\$MyURL) kann keine Verbindung zu BackupPC" + . " server auf \$Conf{ServerHost} port \$Conf{ServerPort} herstellen. Der Fehler" + . " war: \$err.", + "Möglicherweise ist der BackupPC server Prozess nicht gestartet oder es besteht ein" + . " Konfigurationsfehler. Bitte teilen Sie diese Fehlermeldung dem Systemadministrator mit."; +$Lang{Admin_Start_Server} = < +The BackupPC server at \$Conf{ServerHost} port \$Conf{ServerPort} +is not currently running (maybe you just stopped it, or haven't yet started it).
+Do you want to start it? + + + +EOF + # ----- $Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "BackupServer Server Status"; @@ -28,6 +72,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= < Die Server Prozess ID (PID) ist \$Info{pid}, auf Computer \$Conf{ServerHost}, Version \$Info{Version}, gestartet am \$serverStartTime.
  • Dieser Status wurde am \$now generiert. +
  • ENG The configuration was last loaded at \$configLoadTime.
  • Computer werden am \$nextWakeupTime auf neue Aufträge geprüft.
  • Weitere Informationen:
      @@ -44,8 +89,8 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= < - - +
      Computer
      + @@ -59,8 +104,8 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= < -
      Computer Typ User Startzeit
      - +
      Computer
      + @@ -73,12 +118,13 @@ EOF # -------------------------------- $Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupServer: Übersicht"; +$Lang{BackupPC__Archive} = "ENG BackupPC: Archive"; $Lang{BackupPC_Summary}=< Dieser Status wurde generiert am \$now. -

      +

      \${h2("Computer mit erfolgreichen Backups")}

      @@ -89,8 +135,9 @@ Es gibt \$hostCntGood Computer die erfolgreich gesichert wurden, mit insgesamt:

    • \$incrTot Incrementelle Backups, Gesamtgröße \${incrSizeTot}GB (vor pooling und Komprimierung). -
      • Computer Typ User letzter Versuch
      - +

      +
      Computer
      + @@ -102,14 +149,13 @@ Es gibt \$hostCntGood Computer die erfolgreich gesichert wurden, mit insgesamt: \$strGood
      Computer User #Voll Alter/Tage Letzte Aktion
      -

      - +

      \${h2("Computer ohne Backups")}

      Es gibt \$hostCntNone Computer ohne Backups !!!.

      - - +
      Computer
      + @@ -123,6 +169,107 @@ Es gibt \$hostCntNone Computer ohne Backups !!!.
      Computer User #Voll Alter/Tage
      EOF +$Lang{BackupPC_Archive} = < + + + +There are \$hostCntGood hosts that have been backed up for a total size of \${fullSizeTot}GB +

      +

      + + + + + + + + +\$strGood +\$checkAllHosts +
      Host User Backup Size
      +
      +

      + +EOF + +$Lang{BackupPC_Archive2} = < +\$HostListStr +

    +
    +\$hiddenStr + + + + + +\$paramStr + + + + +
    +EOF + +$Lang{BackupPC_Archive2_location} = < + Archive Location/Device + + +EOF + +$Lang{BackupPC_Archive2_compression} = < + Compression + + None
    + gzip
    + bzip2 + + +EOF + +$Lang{BackupPC_Archive2_parity} = < + Number of Parity Files + + +EOF + +$Lang{BackupPC_Archive2_split} = < + Split output into + Megabytes + +EOF + # ----------------------------------- $Lang{Pool_Stat} = <Der Pool hat eine Größe von \${poolSize}GB und enthält \$info->{"\${name}FileCnt"} Dateien und \$info->{"\${name}DirCnt"} Verzeichnisse (Stand \$poolTime). @@ -184,38 +331,42 @@ EOF # -------------------------------- $Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Nur berechtigte User können die Warteschlangen einsehen."; # -------------------------------- +$Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "ENG Only privileged users can Archive."; +# -------------------------------- $Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupServer: Warteschlangen Übersicht"; # -------------------------------- $Lang{Backup_Queue_Summary} = < +

    \${h2("User Warteschlange Übersicht")}

    Die folgenden User Aufträge sind eingereiht: - - +

    +
    Computer
    + \$strUser
    Computer Uhrzeit User
    -

    +

    \${h2("Hintergrund Warteschlange Übersicht")}

    Die folgenden Hintergrund Aufträge sind eingereiht: - - +

    +
    Computer
    + \$strBg
    Computer Uhrzeit User
    -

    - +

    \${h2("Kommando Warteschlange Übersicht")}

    Die folgenden Kommando Aufträge sind eingereiht: - - +

    +
    Computer
    + @@ -244,8 +395,8 @@ $Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupServer: LOG Datei Historie"; $Lang{Log_File_History__hdr} = < -
    Computer Uhrzeit User Kommando
    - +
    Datei
    + \$str @@ -256,8 +407,8 @@ EOF $Lang{Recent_Email_Summary} = < -
    Datei Größe letzte Änderung
    - +
    Empfänger
    + @@ -272,26 +423,30 @@ $Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupServer: Browsen des Backups \$num f # ------------------------------ $Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupServer: Restore Optionen für \$host"; $Lang{Restore_Options_for__host2} = < Sie haben die folgenden Dateien/Verzeichnisse von Freigabe \$share selektiert, von Backup Nummer #\$num:
      \$fileListStr
    -

    +

    Sie haben drei verschiedene Möglichkeiten zur Wiederherstellung (Restore) der Dateien/Verzeichnisse. Bitte wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:. -

    +

    \${h2("Möglichkeit 1: Direct Restore")}

    +EOF + +$Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = < -Warnung: alle aktuell existierenden Dateien/Verzeichnisse die bereits vorhanden sind +

    +Warnung: alle aktuell existierenden Dateien/Verzeichnisse die bereits vorhanden sind werden überschrieben! (Tip: alternativ eine spezielle Freigabe erstellen mit schreibrecht für den Backup-User und die wiederhergestellten Dateien/Verzeichnisse durch Stichproben prüfen, ob die beabsichtigte Wiederherstellung korrekt ist) - -
    +

    + @@ -300,8 +455,17 @@ Wiederherstellung korrekt ist)
    Empfänger Computer Zeitpunkt Titel
    - +
    Restore auf Computer + + + Search for available shares (NOT IMPLEMENTED)
    Restore auf Freigabe EOF +$Lang{Restore_Options_for__host_Option1_disabled} = < \${h2("Möglichkeit 2: Download als Zip Archiv Datei")}

    Sie können eine ZIP Archiv Datei downloaden, die alle selektierten Dateien/Verzeichnisse enthält. Mit einer lokalen Anwendung (z.B. WinZIP, WinXP-ZIP-Ordner...) können Sie dann beliebige Dateien entpacken. -

    -Warnung: Abhängig von der Anzahl und Größe der selektierten +

    +Warnung: Abhängig von der Anzahl und Größe der selektierten Dateien/Verzeichnisse kann die ZIP Archiv Datei extrem groß bzw. zu groß werden. Der Download kann sehr lange dauern und der Speicherplatz auf Ihrem PC muß ausreichen. Selektieren Sie evtl. die Dateien/Verzeichnisse erneut und lassen sehr große und unnötige Dateien weg. -

    +

    @@ -350,13 +519,14 @@ EOF # ------------------------------ $Lang{Option_2__Download_Zip_archive2} = < \${h2("Möglichkeit 2: Download als Zip Archiv Datei")}

    Archive::Zip is not installed so you will not be able to download a zip archive. Please ask your system adminstrator to install Archive::Zip from www.cpan.org. -

    +

    EOF @@ -367,12 +537,12 @@ $Lang{Option_3__Download_Zip_archive} = < -Warnung: Abhängig von der Anzahl und Größe der selektierten +

    +Warnung: Abhängig von der Anzahl und Größe der selektierten Dateien/Verzeichnisse kann die Tar Archiv Datei extrem groß bzw. zu groß werden. Der Download kann sehr lange dauern und der Speicherplatz auf Ihrem PC muß ausreichen. Selektieren Sie evtl. die Dateien/Verzeichnisse erneut und lassen sehr große und unnötige Dateien weg. -

    +

    @@ -428,6 +598,12 @@ Die Antwort des BackupServers war: \$reply Zurück zur \$hostDest home page. EOF +$Lang{BackupPC_Archive_Reply_from_server} = < +Reply from server was: \$reply +EOF + # ------------------------- $Lang{Host__host_Backup_Summary} = "BackupServer: Computer \$host Backup Übersicht"; @@ -438,7 +614,7 @@ $Lang{Host__host_Backup_Summary2} = < \$statusStr - +

    \${h2("User Aktionen")}

    @@ -447,12 +623,13 @@ $Lang{Host__host_Backup_Summary2} = < - +

    \${h2("Backup Übersicht")}

    Klicken Sie auf die Backup-Nummer um Dateien zu browsen und bei Bedarf wiederherzustellen. - - +

    +
    Backup#
    + @@ -465,11 +642,12 @@ Klicken Sie auf die Backup-Nummer um Dateien zu browsen und bei Bedarf wiederher

    \$restoreStr - +

    +

    \${h2("Xfer Fehler Übersicht - bitte kontrollieren")} -

    -

    Backup# Typ Filled Start Zeitpunkt
    - +

    +
    Backup#
    + @@ -479,20 +657,21 @@ Klicken Sie auf die Backup-Nummer um Dateien zu browsen und bei Bedarf wiederher \$errStr
    Backup# Typ Anzeigen #Xfer Fehler
    -

    +

    \${h2("Datei Größe/Anzahl Wiederverwendungs Übersicht")}

    -"Bestehende Dateien" bedeutet bereits im Pool vorhanden.
    -"Neue Dateien" bedeutet neu zum Pool hinzugefügt.
    +"Bestehende Dateien" bedeutet bereits im Pool vorhanden. +"Neue Dateien" bedeutet neu zum Pool hinzugefügt. Leere Dateien und Datei-Fehler sind nicht in den Summen enthalten. - - +

    +
    + - + @@ -505,17 +684,18 @@ Leere Dateien und Datei-Fehler sind nicht in den Summen enthalten. \$sizeStr
    Gesamt Bestehende Dateien Neue Dateien
    Backup# Typ #Dateien
    -

    +

    \${h2("Kompression Übersicht")}

    Kompressionsergebnisse für bereits im Backup-Pool vorhandene und für neu komprimierte Dateien. - - +

    +
    + - + @@ -527,7 +707,29 @@ Kompressionsergebnisse f \$compStr
    vorhandene Dateien neue Dateien
    Backup#
    Backup# Typ Comp Level Größe/MB
    +

    +EOF + +$Lang{Host__host_Archive_Summary} = "BackupPC: Host \$host Archive Summary"; +$Lang{Host__host_Archive_Summary2} = < +\$warnStr +

      +\$statusStr +
    + +\${h2("User Actions")} +

    +

    + + + + +
    + +\$ArchiveStr + EOF # ------------------------- @@ -580,10 +782,10 @@ $Lang{Backup_browse_for__host} = < Sie browsen das Backup #\$num, erstellt am \$backupTime (vor \$backupAge Tagen), \$filledBackup +
  • ENG Enter directory:
  • Klicken Sie auf ein Verzeichnis um dieses zu durchsuchen,
  • Klicken Sie auf eine Datei um diese per download wiederherzustellen, -
  • (ENGLISH)You can view the backup history of the current directory. -
  • (ENGLISH)Enter directory: +
  • ENG You can view the backup history of the current directory. @@ -595,18 +797,15 @@ $Lang{Backup_browse_for__host} = <
    - +
    -
    \$dirStr
    		-
    -
    - +
    \$fileHeader \$topCheckAll \$fileStr @@ -618,7 +817,6 @@ $Lang{Backup_browse_for__host} = < --> -
    EOF @@ -629,12 +827,11 @@ $Lang{DirHistory_backup_for__host} = "(ENGLISH) BackupPC: Directory backup histo # These two strings are used to build the links for directories and # file versions. Files are appended with a version number. # -$Lang{DirHistory_dirLink} = "(ENGLISH) dir"; -$Lang{DirHistory_fileLink} = "(ENGLISH) v"; +$Lang{DirHistory_dirLink} = "ENG dir"; +$Lang{DirHistory_fileLink} = "ENG v"; $Lang{DirHistory_for__host} = < This display shows each unique version of files across all the backups: @@ -655,9 +852,9 @@ the backups: \${h2("History of \${EscHTML(\$dirDisplay)}")}
    - -\$backupNumStr -\$backupTimeStr +
    Backup number
    Backup time
    +\$backupNumStr +\$backupTimeStr \$fileStr
    Backup number
    Backup time
    EOF @@ -668,38 +865,66 @@ $Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupServer: Restore #\$num Details f $Lang{Restore___num_details_for__host2 } = < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EOF +$Lang{checkAllHosts} = < +EOF + $Lang{fileHeader} = < + @@ -883,6 +1115,7 @@ $Lang{fileHeader} = < Dieses Verzeichnis in Backup #\$otherDirs browsen. +
  • ENG Dieses Verzeichnis in Backup browsen. EOF $Lang{Restore_Summary} = < Klicken Sie auf die Restore Nummer (Restore#) für mehr Details. -
    • Nummer \$Restores[\$i]{num}
    beauftragt von \$RestoreReq{user}
    Auftrag Zeitpunkt \$reqTime
    Ergebnis \$Restores[\$i]{result}
    Fehlermeldung \$Restores[\$i]{errorMsg}
    Quelle Computer \$RestoreReq{hostSrc}
    Quelle Backup Nr. \$RestoreReq{num}
    Quelle Freigabe \$RestoreReq{shareSrc}
    Ziel Computer \$RestoreReq{hostDest}
    Ziel Freigabe \$RestoreReq{shareDest}
    Start Zeitpunkt \$startTime
    Dauer \$duration min
    Anzahl Dateien \$Restores[\$i]{nFiles}
    Größe gesamt \${MB} MB
    Transferrate \$MBperSec MB/sec
    TarCreate Fehler \$Restores[\$i]{tarCreateErrs}
    Xfer Fehler \$Restores[\$i]{xferErrs}
    Xfer LOG Datei + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Nummer \$Restores[\$i]{num}
    beauftragt von \$RestoreReq{user}
    Auftrag Zeitpunkt \$reqTime
    Ergebnis \$Restores[\$i]{result}
    Fehlermeldung \$Restores[\$i]{errorMsg}
    Quelle Computer \$RestoreReq{hostSrc}
    Quelle Backup Nr. \$RestoreReq{num}
    Quelle Freigabe \$RestoreReq{shareSrc}
    Ziel Computer \$RestoreReq{hostDest}
    Ziel Freigabe \$RestoreReq{shareDest}
    Start Zeitpunkt \$startTime
    Dauer \$duration min
    Anzahl Dateien \$Restores[\$i]{nFiles}
    Größe gesamt \${MB} MB
    Transferrate \$MBperSec MB/sec
    TarCreate Fehler \$Restores[\$i]{tarCreateErrs}
    Xfer Fehler \$Restores[\$i]{xferErrs}
    Xfer LOG Datei Anzeigen, Fehler
    -

    +

    \${h1("Datei/Verzeichnis Liste")}

    - - +
    Original Datei/Verzeichniswiederhergestellt nach
    + \$fileListStr
    Original Datei/Verzeichniswiederhergestellt nach
    EOF +# ------------------------------ +$Lang{Archive___num_details_for__host} = "ENG BackupPC: Archive #\$num details for \$host"; + +$Lang{Archive___num_details_for__host2 } = < + + + + + + + + + +
    Number \$Archives[\$i]{num}
    Requested by \$ArchiveReq{user}
    Request time \$reqTime
    Result \$Archives[\$i]{result}
    Error Message \$Archives[\$i]{errorMsg}
    Start time \$startTime
    Duration \$duration min
    Xfer log file +View, +Errors +
    +

    +\${h1("Host list")} +

    + + +\$HostListStr +
    HostBackup Number
    +EOF + # ----------------------------------- $Lang{Email_Summary} = "BackupServer: e-mail Übersicht"; @@ -710,7 +935,7 @@ $Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->new f $Lang{Wrong_user__my_userid_is___} = "Falscher User: meine userid ist \$>, anstatt \$uid" . "(\$Conf{BackupPCUser})\n"; -$Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Nur berechtigte User können die Computer Übersicht einsehen."; +# $Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Nur berechtigte User können die Computer Übersicht einsehen."; $Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} = "Nur berechtigte User können Backups starten und stoppen für" . " \${EscHTML(\$host)}."; @@ -731,6 +956,8 @@ $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "Nur berechtigte User k $Lang{Bad_host_name} = "Falscher Computer Name \${EscHTML(\$host)}"; $Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} = "Sie haben keine Dateien selektiert; bitte gehen Sie zurück um" . " Dateien zu selektieren."; +$Lang{You_haven_t_selected_any_hosts} = "ENG You haven\'t selected any hosts; please go Back to" + . " select some hosts."; $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Sie dürfen \'..\' nicht in Dateinamen verwenden"; $Lang{Host__doesn_t_exist} = "Computer \${EscHTML(\$In{hostDest})} existiert nicht"; $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "Sie haben keine Berechtigung zum Restore auf Computer" @@ -743,17 +970,12 @@ $Lang{Empty_host_name} = "leerer Computer Name"; $Lang{Unknown_host_or_user} = "Unbekannter Computer oder User \${EscHTML(\$host)}"; $Lang{Only_privileged_users_can_view_information_about} = "Nur berechtigte User können Informationen sehen über" . " Computer \${EscHTML(\$host)}." ; +$Lang{Only_privileged_users_can_view_archive_information} = "ENG Only privileged users can view archive information."; $Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "Nur berechtigte User können Restore Informationen einsehen."; $Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "Restore Nummer \$num für Computer \${EscHTML(\$host)} existiert" . " nicht."; - -$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Kann keine Verbindung zu BackupPC server herstellen", - "Dieses CGI script (\$MyURL) kann keine Verbindung zu BackupPC" - . " server auf \$Conf{ServerHost} port \$Conf{ServerPort} herstellen. Der Fehler" - . " war: \$err.", - "Möglicherweise ist der BackupPC server Prozess nicht gestartet oder es besteht ein" - . " Konfigurationsfehler. Bitte teilen Sie diese Fehlermeldung dem Systemadministrator mit."; - +$Lang{Archive_number__num_for_host__does_not_exist} = "ENG Archive number \$num for host \${EscHTML(\$host)} does" + . " not exist."; $Lang{Can_t_find_IP_address_for} = "Kann IP-Adresse für \${EscHTML(\$host)} nicht finden"; $Lang{host_is_a_DHCP_host} = <Backups sind für die nächsten \$hours Stunden deaktiviert. -(diese Zeit ändern). +({Stop_Dequeue_Archive})}&host=\$host\">diese Zeit ändern). EOF $Lang{tryIP} = " und \$StatusHost{dhcpHostIP}"; -$Lang{Host_Inhost} = "Computer \$In{host}"; +#$Lang{Host_Inhost} = "Computer \$In{host}"; $Lang{checkAll} = <

    		 +
     alles auswählen - +
    + ENG Select all + + +
    Name
    Name Typ Rechte Backup#
    - +
    Restore#
    + @@ -913,6 +1146,21 @@ Klicken Sie auf die Restore Nummer (Restore#) f

    EOF +$Lang{Archive_Summary} = < +Click on the archive number for more details. +

    Restore# Ergebnis Start Zeitpunkt Dauer/mins
    + + + + + +\$ArchiveStr +
    Archive# Result Start Date Dur/mins
    +

    +EOF + $Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupServer: Dokumentation"; $Lang{No} = "nein"; @@ -928,7 +1176,7 @@ $Lang{off} = "aus"; $Lang{backupType_full} = "voll"; $Lang{backupType_incr} = "incr"; -$Lang{backupType_partial} = "(ENGLISH)partial"; +$Lang{backupType_partial} = "ENG partial"; $Lang{failed} = "fehler"; $Lang{success} = "erfolgreich"; @@ -946,12 +1194,15 @@ $Lang{Status_link_running} = "Link l $Lang{Reason_backup_done} = "Backup durchgeführt"; $Lang{Reason_restore_done} = "Restore durchgeführt"; +$Lang{Reason_archive_done} = "ENG archive done"; $Lang{Reason_nothing_to_do} = "kein Auftrag"; $Lang{Reason_backup_failed} = "Backup Fehler"; $Lang{Reason_restore_failed} = "Restore Fehler"; +$Lang{Reason_archive_failed} = "ENG archive failed"; $Lang{Reason_no_ping} = "nicht erreichbar"; $Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "Abbruch durch User"; $Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "Abbruch durch User"; +$Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "ENG archive canceled by user"; # --------- # Email messages