X-Git-Url: http://git.rot13.org/?a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fes.pm;h=0f5f98291153129f51f085c27dcce875d1ce40f3;hb=fb14ecbce30175cec1dc6942dbb281ea8efac345;hp=caa3f75956096234406631696f7bbc72116c8ab2;hpb=c6cebe03e53dcc49f889cf15ccda5b0fe3acd235;p=BackupPC.git diff --git a/lib/BackupPC/Lang/es.pm b/lib/BackupPC/Lang/es.pm index caa3f75..0f5f982 100644 --- a/lib/BackupPC/Lang/es.pm +++ b/lib/BackupPC/Lang/es.pm @@ -1,1006 +1,1474 @@ -#!/bin/perl -T - -#my %lang; - -#use strict; - -# -------------------------------- - -$Lang{Start_Full_Backup} = "Comenzar copia de seguridad completa"; -$Lang{Start_Incr_Backup} = "Comenzar copia de seguridad incremental"; -$Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Parar/anular copia de seguridad"; -$Lang{Restore} = "Restaurar"; - -# ----- - -$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "Estado del Servidor BackupPC"; - -$Lang{BackupPC_Server_Status}= < -\${h2(\"Información General del servidor\")} - - - -\${h2("Trabajos en Ejecución")} -

- - - - - - - - - \$tarPidHdr -\$jobStr -
Host Tipo Usuario Hora de Inicio Comando PID Transfer. PID
-

- -\${h2("Fallos que Precisan Atención")} -

- - - - - - - - -\$statusStr -
Host Tipo Usuario Ultimo Intento Detalles Hora del error Ultimo error (ping no incluido)
-EOF - -# -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: Resumen del Servidor"; -$Lang{BackupPC_Summary}=< -Este status ha sido generado el \$now. -

- -\${h2("Hosts con Buenas Copias de Seguridad")} -

-Il y a \$hostCntGood hosts tienen copia de seguridad, de un total de : -

- - - - - - - - - - - -\$strGood -
Host Usuario #Completo Completo Antig./Días Completo Tamaño/GB Velocidad MB/sec #Incrementales Incrementales Antig/Días Estado Ultimo Intento
-

- -\${h2("Hosts Sin Copias de Seguridad")} -

-Hay \$hostCntNone hosts sin copias de seguridad. -

- - - - - - - - - - - -\$strNone -
Host Usuario #Completo Completo Antig./Días Completo Tamaño/GB Velocidad MB/sec #Incrementales Incrementales Antig/Días Estado Ultimo Intento
-EOF - -# ----------------------------------- -$Lang{Pool_Stat} = <El grupo tiene \${poolSize}GB incluyendo \$info->{"\${name}FileCnt"} archivos - y \$info->{"\${name}DirCnt"} directorios (as of \$poolTime), -

  • El procesamiento del grupo da \$info->{"\${name}FileCntRep"} archivos - repetidos cuya cadena más larga es \$info->{"\${name}FileRepMax"}, -
  • El proceso de limpieza nocturna ha eliminado \$info->{"\${name}FileCntRm"} archivos de - tamaño \${poolRmSize}GB (around \$poolTime), -EOF - -# -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Backup_Requested_on__host} = "BackupPC: Copia de Seguridad Solicitada en \$host"; -# -------------------------------- -$Lang{REPLY_FROM_SERVER} = < -La respuesta del servidor fué: \$reply -

    -Volver a \$host home page. -EOF -# -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirme inicio de copia de seguridad en \$host"; -# -------------------------------- -$Lang{Are_you_sure_start} = < -Va a hacer comenzar una copia de seguridad \$type en \$host. - -

    - - - -¿Realmente quiere hacer esto? - - -
    -EOF -# -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirmación de Parada de Copia de Seguridad en \$host"; -# -------------------------------- -$Lang{Are_you_sure_stop} = < -Está a punto de parar/quitar de la cola las copias de seguridad en \$host; - -
    - - -Asimismo, por favor no empiece otra copia de seguridad durante - horas. -

    -¿Realmente quiere hacer esto? - - -

    - -EOF -# -------------------------------- -$Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Sólo los administradores pueden ver las colas."; -# -------------------------------- -$Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: Resumen de la Cola"; -# -------------------------------- -$Lang{Backup_Queue_Summary} = < -\${h2("Resumen de la Cola de Usuarios")} -

    -Las siguientes solicitudes de usuarios están actualmente en cola: - - - - -\$strUser -
    Host Hora Sol. Usuario
    -

    - -\${h2("Resumen de Cola en Segundo Plano")} -

    -Las siguientes solicitudes en segundo plano están actualmente en cola: - - - - -\$strBg -
    Host Hora Sol. Usuario
    -

    - -\${h2("Resumen de Cola de Comandos")} -

    -Los siguientes comandos están actualmente en cola: - - - - - -\$strCmd -
    Host Hora Sol. Usuario Comando
    -EOF - -# -------------------------------- -$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Archivo de Registro \$file"; -$Lang{Log_File__file__comment} = < -EOF -# -------------------------------- -$Lang{Contents_of_log_file} = <\$file, modificado \$mtimeStr \$comment -EOF - -# -------------------------------- -$Lang{skipped__skipped_lines} = "[ saltadas \$skipped lineas ]\n"; -# -------------------------------- -$Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "

    \nNo puedo abrir el archivo de registro \$file\n";
-
-# --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: Historial de Archivo de Registro";
-$Lang{Log_File_History__hdr} = <
-
-
-    
-    
-\$str
-
     File  Size  Hora Modificación 
    
-EOF
-
-# -------------------------------
-$Lang{Recent_Email_Summary} = <
-
-
-    
-    
-    
-\$str
-
     Destinatario  Host  Hora  Asunto 
    
-EOF
- 
-
-# ------------------------------
-$Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: Hojear copia de seguridad \$num de \$host";
-
-# ------------------------------
-$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Opciones de restauración para \$host";
-$Lang{Restore_Options_for__host2} = <
-Ha seleccionado los siguientes archivos/directorios de
-la unidad \$share, copia número #\$num:
-
      
-\$fileListStr
-
    
-
    
-Tiene tres opciones para restaurar estos archivos/directorios.
-Por favor, seleccione una de las siguientes opciones.
-
    
-\${h2("Opción 1: Restauración Directa")}
-
    
-Puede empezar un proceso que restaurará estos archivos directamente en
-\$host.
-
    
-¡Atención!: ¡Cualquier archivo existente con el mismo nombre que los que ha
-seleccionado será sobreescrito!
-
-
    
-
-
-
-\$hiddenStr
-
-
-
-    
-    
-
-    
-    
-
-    
-    
-
-    
-
    Restaurar los archivos al host
    Restaurar los archivos a la unidad
    Restaurar los archivos bajo el directorio
    (relativo a la unidad)
    
-
    
-EOF
-
-# ------------------------------
-$Lang{Option_2__Download_Zip_archive} = <
-Puede descargar un archivo comprimido (.zip) conteniendo todos los archivos y directorios que
-ha seleccionado.  Después puede hacer uso de una aplicación local, como WinZip,
-para ver o extraer cualquiera de los archivos.
-
    
-¡Atención!: Dependiendo de que archivos/carpetas haya seleccionado,
-este archivo puede ser muy grande. Podría tardar muchos minutos
-crear y transferir el archivo. Además necesitará suficiente espacio el el disco
-local para almacenarlo.
-
    
-
    
-
-
-
-\$hiddenStr
-
- Hacer archivo relativo
-a \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)}
-(en caso contrario el archivo contendrá las rutas completas).
-
    
-Compresión (0=desactivada, 1=rápida,...,9=máxima)
-
-
    
-
-
    
-EOF
-
-# ------------------------------
-
-$Lang{Option_2__Download_Zip_archive2} = <
-El programa Archive::Zip no está instalado, de modo que no podrá descargar un
-archivo comprimido zip.
-Por favor, solicite a su administrador de sistemas que instale Archive::Zip de
-www.cpan.org.
-
    
-EOF
-
-
-# ------------------------------
-$Lang{Option_3__Download_Zip_archive} = <
-Puede descargar un archivo comprimido (.Tar) conteniendo todos los archivos y
-directorios que ha seleccionado. Después puede hacer uso de una aplicación
-local, como Tar o WinZip,para ver o extraer cualquiera de los archivos.
-
    
-¡Atención!: Dependiendo de que archivos/carpetas haya seleccionado,
-este archivo puede ser muy grande. Podría tardar muchos minutos
-crear y transferir el archivo. Además necesitará suficiente espacio el el disco
-local para almacenarlo.
-
    
-
    
-
-
-
-\$hiddenStr
-
- Hacer el archivo
-relativo a \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)}
-(en caso contrario el archivo contendrá las rutas completas).
-
    
-
-
    
-EOF
-
-
-# ------------------------------
-$Lang{Restore_Confirm_on__host} = "BackupPC: Restore Confirm on \$host";
-
-$Lang{Are_you_sure} = <
-Está a punto de comenzar una restauración directamente a la máquina \$In{hostDest}.
-Los siguientes archivos serán restaurados en la unidad \$In{shareDest}, de
-la copia de seguridad número \$num:
-
    
-
-
-\$fileListStr
-
    Archivo/Dir Original Será restaurado a
    
-
-
    
-
-
-
-
-
-
-\$hiddenStr
-Do you really want to do this?
-
-
-
    
-EOF
-
-
-# --------------------------
-$Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupPC: Restauración solicitada en \$hostDest";
-$Lang{Reply_from_server_was___reply} = <
-La respuesta del servidor fué: \$reply
-
    
-Go back to \$hostDest home page.
-EOF
-
-# -------------------------
-$Lang{Host__host_Backup_Summary} = "BackupPC: Host \$host Resumen de Copia de Seguridad";
-
-$Lang{Host__host_Backup_Summary2} = <
-\$warnStr
-
      
-\$statusStr
-
    
-
-\${h2("Acciones del Usuario")}
-
    
-
    
-
-\$startIncrStr
-
-
-
    
-
-\${h2("Resumen de Copia de Seguridad")}
-
    
-Haga click en el número de copia de seguridad para revisar y restaurar archivos.
-
-
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-
-\$str
-
     Copia Nº  Tipo  Completo  Fecha Inicio  Duracion/mn  Antigüedad/dias  Ruta a la Copia en el Servidor 
    
-
    
-
-\$restoreStr
-
-\${h2("Resumen de Errores de Transferencia")}
-
    
-
-
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-
-\$errStr
-
     Copia Nº  Tipo  Ver  Nº Xfer errs  Nº err. archivos  Nº err. unidades  Nº err. tar 
    
-
    
-
-\${h2("Resumen de Total/Tamaño de Archivos Reutilizados")}
-
    
-Los archivos existentes son aquellos que ya están en el lote; los nuevos son
-aquellos que se han añadido al lote.
-Los archivos vacíos y los errores SMB no cuentan en las cifras de reutilizados
-ni en la de nuevos.
-
-
-    
-    
-    
-
-
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-
-\$sizeStr
-
     Totales  Archivos Existentes  Archivos Nuevos 
     Copia Nº  Tipo  Nº Archivos  Tamaño/MB  MB/sg  Nº Archivos  Tamaño/MB  Nº Archivos  Tamaño/MB 
    
-
    
-
-\${h2("Resumen de Compresión")}
-
    
-Efectividad de compresión para los archivos ya existentes en el lote y los
-archivos nuevos comprimidos.
-
-
-    
-    
-
-
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-
-\$compStr
-
     Archivos Existentes  Archivos Nuevos 
     Copia Nº  Tipo  Nivel Comp  Tamaño/MB  Comp/MB  Comp  Tamaño/MB  Comp/MB  Comp 
    
-
    
-EOF
-
-# -------------------------
-$Lang{Error} = "BackupPC: Error";
-$Lang{Error____head} = <\$mesg
    
-EOF
-
-# -------------------------
-$Lang{NavSectionTitle_} = "Servidor";
-
-# -------------------------
-$Lang{Backup_browse_for__host} = <
-
-
-
-
      
-
    •  Está revisando la copia de seguridad Nº\$num, que comenzó hacia las \$backupTime
-        (hace \$backupAge dias),
-\$filledBackup
-
    •  Haga click en uno de los directorios de abajo para revisar sus contenidos,
-
    •  Haga click en un archivo para restaurarlo.
-
    
-
-\${h2("Contenido de \${EscHTML(\$dirDisplay)}")}
-
    
-
-
-
-
-
-
    
-
-
    
-    
-    
    
-    \$dirStr
-    
    
-    		
-
-    
-    
    
-    
    
-        
-        \$fileHeader
-        \$topCheckAll
-        \$fileStr
-        \$checkAll
-        
    
-    
    
-
    
-
-
    
-
    
-EOF
-
-# ------------------------------
-$Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: Detalles de la restauración Nº\$num de \$host";
-
-$Lang{Restore___num_details_for__host2 } = <
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
     Número  \$Restores[\$i]{num} 
     Solicitado por  \$RestoreReq{user} 
     Hora Petición  \$reqTime 
     Resultado  \$Restores[\$i]{result} 
     Mensaje de Error  \$Restores[\$i]{errorMsg} 
     Host Origen  \$RestoreReq{hostSrc} 
     Nº copia origen  \$RestoreReq{num} 
     Unidad origen  \$RestoreReq{shareSrc} 
     Host destino  \$RestoreReq{hostDest} 
     Unidad destino  \$RestoreReq{shareDest} 
     Hora comienzo  \$startTime 
     Duración  \$duration min 
     Número de archivos  \$Restores[\$i]{nFiles} 
     Tamaño total  \${MB} MB 
     Tasa de transferencia  \$MBperSec MB/sec 
     Errores creación Tar  \$Restores[\$i]{tarCreateErrs} 
     Errores de transferencia  \$Restores[\$i]{xferErrs} 
     Archivo registro de transferencia 
-View,
-Errors
-
    
-
    
-\${h1("Lista de Archivos/Directorios")}
-
    
-
-
-\$fileListStr
-
    Dir/archivo originalRestaurado a
    
-EOF
-
-# -----------------------------------
-$Lang{Email_Summary} = "BackupPC: Resumen de Correos";
-
-# -----------------------------------
-#  !! ERROR messages !!
-# -----------------------------------
-$Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->nuevo ha fallado: revise el error_log de apache\n";
-$Lang{Wrong_user__my_userid_is___} =  
-              "Usuario erróneo: mi userid es \$>, en lugar de \$uid"
-            . "(\$Conf{BackupPCUser})\n";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver los resúmenes de PC´s.";
-$Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} = 
-                  "Sólo los usuarios autorizados pueden comenzar a detener las copias"
-		. " \${EscHTML(\$host)}.";
-$Lang{Invalid_number__num} = "Número no válido \$num";
-$Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} = "No puedo abrir \$file: ¿problema de configuración?";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver registros o archivos de configuración.";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver archivos de registro.";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver resúmenes de correo.";
-$Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "Sólo los usuarios autorizados pueden revisar los archivos de las copias de seguridad"
-                . " for host \${EscHTML(\$In{host})}.";
-$Lang{Empty_host_name} = "Número de host vacío.";
-$Lang{Directory___EscHTML} = "El directorio \${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$host/\$num\")}"
-		    . " está vacío";
-$Lang{Can_t_browse_bad_directory_name2} = "No puedo mostrar un nombre de directorio erróneo"
-	            . " \${EscHTML(\$relDir)}";
-$Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "Sólo los usuarios autorizados pueden restaurar copias de seguridad"
-                . " para el host \${EscHTML(\$In{host})}.";
-$Lang{Bad_host_name} = "Nombre de host erróneo \${EscHTML(\$host)}";
-$Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} = "No ha seleccionado nigún archivo; por favor, vuelva a"
-                . " seleccione algunos archivos.";
-$Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Buen intento, pero no puede usar \'..\' en los nombres de archivo";
-$Lang{Host__doesn_t_exist} = "El Host \${EscHTML(\$In{hostDest})} no existe";
-$Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "No tiene autorización para restaurar en el host"
-		    . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}";
-$Lang{Can_t_open_create} = "No puedo abrir/crear "
-                    . "\${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}";
-$Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Sólo los usuarios autorizados pueden restaurar copias de seguridad"
-                . " del host \${EscHTML(\$host)}.";
-$Lang{Empty_host_name} = "Nombre de host vacío";
-$Lang{Unknown_host_or_user} = "Unknown host or user \${EscHTML(\$host)}";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_information_about} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver información del"
-                . " host \${EscHTML(\$host)}." ;
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver información de restauración.";
-$Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "El número de restauración \$num del host \${EscHTML(\$host)} "
-	        . " no existe.";
-
-$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Imposible conectar al servidor BackupPC",
-            "Este script CGI (\$MyURL) no puede conectar al servidor BackupPC"
-          . " en \$Conf{ServerHost} puerto \$Conf{ServerPort}.  El error"
-          . " fué: \$err.",
-            "Quizá el servidor BackupPC no está activo o hay un "
-          . " error de configuración. Por favor informe a su administrador de sistemas.";
-
-$Lang{Can_t_find_IP_address_for} = "No puedo encontrar la dirección IP de \${EscHTML(\$host)}";
-$Lang{host_is_a_DHCP_host} = <
-Hasta que vea \$host en una dirección DHCP concreta, sólo puede
-comenzar este proceso desde la propia máquina cliente.
-EOF
-
-########################
-# ok you can do it then
-########################
-
-$Lang{Backup_requested_on_DHCP__host} = "Copia de seguridad solicitada en DHCP \$host (\$In{hostIP}) por"
-		                      . " \$User desde \$ENV{REMOTE_ADDR}";
-
-$Lang{Backup_requested_on__host_by__User} = "Copia de seguridad solicitada en \$host por \$User";
-$Lang{Backup_stopped_dequeued_on__host_by__User} = "Copia de seguridad detenida/desprogramada en \$host por \$User";
-$Lang{log_User__User_downloaded_tar_archive_for__host} = "El usuario del registro \$User ha descargado un archivo Tar para \$host,"
-                           . " copia de seguridad \$num; los archivos eran: "
-			   . " \${join(\", \", \@fileListTrim)}";
-
-$Lang{log_User__User_downloaded_zip_archive_for__host}= "El usuario del registro \$User ha descargado un archivo Zip para \$host,"
-                           . " copia de seguridad \$num; los archivos eran: "
-                           . "\${join(\", \", \@fileListTrim)}";
-
-$Lang{Restore_requested_to_host__hostDest__backup___num} = "Restauración solicitada para el host \$hostDest, copia de seguridad #\$num,"
-	     . " por \$User desde \$ENV{REMOTE_ADDR}";
-
-# -------------------------------------------------
-# ------- Stuff that was forgotten ----------------
-# -------------------------------------------------
-
-$Lang{Status} = "Estado";
-$Lang{PC_Summary} = "Resumen PC";
-$Lang{LOG_file} = "Archivo Registro";
-$Lang{Old_LOGs} = "Registros antiguos";
-$Lang{Email_summary} = "Resumen correo";
-$Lang{Config_file} = "Archivo configuración";
-$Lang{Hosts_file} = "Archivo Hosts";
-$Lang{Current_queues} = "Colas actuales";
-$Lang{Documentation} = "Documentación";
-
-$Lang{Host_or_User_name} = "Host o usuario:";
-$Lang{Go} = "Aceptar";
-$Lang{Hosts} = "Hosts";
-
-$Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "
     !Nunca se ha hecho copia de seguridad de este PC! 
    \n";
-$Lang{This_PC_is_used_by} = "
  • This PC es utilizado por \${UserLink(\$user)}";
-
-# ------------
-$Lang{Last_email_sent_to__was_at___subject} = <El último mensaje enviado a  \${UserLink(\$user)} fué a las \$mailTime, asunto "\$subj".
-EOF
-# ------------
-$Lang{The_command_cmd_is_currently_running_for_started} = <El comando \$cmd está ejecutandose para \$host, comenzado a \$startTime.
-EOF
-
-# -----------
-$Lang{Host_host_is_queued_on_the_background_queue_will_be_backed_up_soon} = <El host \$host está en cola en la cola en segundo plano (pronto tendrá copia de seguridad).
-EOF
-
-# ----------
-$Lang{Host_host_is_queued_on_the_user_queue__will_be_backed_up_soon} = <Host \$host está en cola en la cola de usuarios (pronto tendrá copia de seguridad).
-EOF
-
-# ---------
-$Lang{A_command_for_host_is_on_the_command_queue_will_run_soon} = <Un comando para \$host está en la cola de comandos (se ejecutará pronto).
-EOF
-
-# --------
-$Lang{Last_status_is_state_StatusHost_state_reason_as_of_startTime} = <El último estado fué \"\$Lang->{\$StatusHost{state}}\"\$reason a las \$startTime.
-EOF
-
-# --------
-$Lang{Last_error_is____EscHTML_StatusHost_error} = <El último error fué \"\${EscHTML(\$StatusHost{error})}\"
-EOF
-
-# ------
-$Lang{Pings_to_host_have_failed_StatusHost_deadCnt__consecutive_times} = <Los pings a \$host han fallado \$StatusHost{deadCnt} veces consecutivas.
-EOF
-
-# -----
-$Lang{Prior_to_that__pings} = "Antes de eso, pings";
-
-# -----
-$Lang{priorStr_to_host_have_succeeded_StatusHostaliveCnt_consecutive_times} = <\$priorStr a \$host han tenido éxito \$StatusHost{aliveCnt}
-        veces consecutivas.
-EOF
-
-$Lang{Because__host_has_been_on_the_network_at_least__Conf_BlackoutGoodCnt_consecutive_times___} = <Dado que \$host ha estado en la red al menos \$Conf{BlackoutGoodCnt}
-veces consecutivas, no se le realizará copia de seguridad desde \$t0 hasta \$t1 en \$days.
-EOF
-
-$Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <Las copias de seguridad se retrasarán durante \$hours hours
-(Cambie este número).
-EOF
-
-$Lang{tryIP} = " y \$StatusHost{dhcpHostIP}";
-
-$Lang{Host_Inhost} = "Host \$In{host}";
-
-$Lang{checkAll} = <
- Seleccionar todo
-
-
-
-EOF
-
-$Lang{fileHeader} = < Nombre
-        Tipo
-        Modo
-        Nº
-        Tamaño
-        Hora Mod.
-    
-EOF
-
-$Lang{Home} = "Principal";
-$Lang{Last_bad_XferLOG} = "Ultimo error en registro de transferencia";
-$Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "Ultimo error en registro de transferencia (errores sólo)";
-
-$Lang{This_display_is_merged_with_backup} = < Esta pantalla está unida a la copia de seguridad Nº\$numF.
-EOF
-
-$Lang{Visit_this_directory_in_backup} = < Explorar este directorio en copia de seguridad Nº\$otherDirs.
-EOF
-
-$Lang{Restore_Summary} = <
-Haga click en el número de restauración para ver sus detalles.
-
-
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-    
-
-\$restoreStr
-
     Restauración Nº  Resultado  Fecha Inicio Dur/mins Nº Archivos  MB  Nº Err. Tar  Nº Err. Transf.#xferErrs 
    
-
    
-EOF
-
-$Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupPC: Documentacion";
-
-$Lang{No} = "no";
-$Lang{Yes} = "si";
-
-$Lang{The_directory_is_empty} = <El directorio \${EscHTML(\$dirDisplay)} está vacio
-
-EOF
-
-#$Lang{on} = "activo";
-$Lang{off} = "inactivo";
-
-$Lang{full} = "completo";
-$Lang{incremental} = "incremental";
-
-$Lang{failed} = "fallido";
-$Lang{success} = "éxito";
-$Lang{and} = "y";
-
-# ------
-# Hosts states and reasons
-$Lang{Status_idle} = "inactivo";
-$Lang{Status_backup_starting} = "comenzando copia de seguridad";
-$Lang{Status_backup_in_progress} = "copia de seguridad ejecutándose";
-$Lang{Status_restore_starting} = "comenzando restauración";
-$Lang{Status_restore_in_progress} = "restauración ejecutándose";
-$Lang{Status_link_pending} = "conexión pendiente";
-$Lang{Status_link_running} = "conexión en curso";
-
-$Lang{Reason_backup_done} = "copia de seguridad realizada";
-$Lang{Reason_restore_done} = "restauración realizada";
-$Lang{Reason_nothing_to_do} = "nada por hacer";
-$Lang{Reason_backup_failed} = "copia de seguridad fallida";
-$Lang{Reason_no_ping} = "no hay ping";
-$Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "copia cancelada por el usuario";
-
-# ---------
-# Email messages
-
-# No backup ever
-$Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: ningúna copia de \$host ha tenido éxito";
-$Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF';
-To: $user$domain
-cc:
-Subject: $subj
-
-Estimado $userName,
-
-Su PC ($host) nunca ha completado una copia de seguridad mediante nuestro
-programa de copias de seguridad. Las copias de seguridad deberían ejecutarse
-automáticamente cuando su PC se conecta a la red. Debería contactar con su
-soporte técnico si:
-
-  - Su ordenador ha estado conectado a la red con regularidad. Esto implicaría
-    que existe algún problema de instalación o configuración que impide que se
-    realicen las copias de seguridad.
-
-  - No desea realizar copias de seguridad y no quiere recibir más mensajes
-    como éste.
-
-De no ser así, asegúrese de que su PC está conectado a la red la próxima vez
-que esté en la oficina.
-
-Saludos:
-Agente BackupPC
-http://backuppc.sourceforge.net
-EOF
-
-# No recent backup
-$Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupPC: no hay copias de seguridad recientes de \$host";
-$Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF';
-To: $user$domain
-cc:
-Subject: $subj
-
-Estimado $userName,
-
-No se ha podido completar ninguna copia de seguridad de su PC ($host) durante
-$days días.
-Su PC ha realizado copias de seguridad correctas $numBackups veces desde
-$firstTime hasta hace $days días.
-Las copias de seguridad deberían efectuarse automáticamente cuando su PC está
-conectado a la red.
-
-Si su PC ha estado conectado durante algunas horas a la red durante los últimos
-$days días debería contactar con su soporte técnico para ver porqué las copias
-de seguridad no funcionan adecuadamente.
-
-Por otro lado, si está fuera de la oficina, no hay mucho que se pueda hacer al
-respecto salvo copiar manualmente los archivos especialmente críticos a otro
-soporte físico. Debería estar al corriente de que cualquier archivo que haya
-creado o modificado en los últimos $days días (incluyendo todo el correo nuevo
-y archivos adjuntos) no pueden ser restaurados si su disco se avería.
-
-Saludos:
-Agente BackupPC
-http://backuppc.sourceforge.net
-EOF
-
-# Old Outlook files
-$Lang{EMailOutlookBackupSubj} = "BackupPC: Los archivos de Outlook de \$host necesitan ser copiados";
-$Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF';
-To: $user$domain
-cc:
-Subject: $subj
-
-Estimado $userName,
-
-Los archivos de Outlook de su PC tienen $howLong.
-Estos archivos contienen todo su correo, adjuntos, contactos e información de
-su agenda. Su PC ha sido correctamente salvaguardado $numBackups veces desde
-$firstTime hasta hace $lastTime días.  Sin embargo, Outlook bloquea todos sus
-archivos mientras funciona, impidiendo que pueda hacerse copia de seguridad de
-los mismos.
-
-Se le recomienda hacer copia de seguridad de los archivos de Outlook cuando esté
-conectado a la red cerrando Outlook y el resto de aplicaciones y utilizando su
-navegador de internet. Haga click en este vínculo:
-
-    $CgiURL?host=$host               
-
-Seleccione "Comenzar copia de seguridad incremental" dos veces para comenzar
-una neva copia de seguridad incremental.
-Puede seleccionar "Volver a la página de $host " y hacer click en "refrescar"
-para ver el estado del proceso de copia de seguridad. Debería llevarle sólo
-unos minutos completar el proceso.
-
-Saludos:
-Agente BackupPC
-http://backuppc.sourceforge.net
-EOF
-
-$Lang{howLong_not_been_backed_up} = "no se le ha realizado una copia de seguridad con éxito";
-$Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "no se le ha realizado una copia de seguridad durante \$days días";
-
-#end of lang_en.pm
+#!/usr/bin/perl
+
+#my %lang;
+
+#use strict;
+
+# --------------------------------
+
+$Lang{Start_Archive} = "Comenzar archivado";
+$Lang{Stop_Dequeue_Archive} = "Parar/anular archivado";
+$Lang{Start_Full_Backup} = "Comenzar copia de seguridad completa";
+$Lang{Start_Incr_Backup} = "Comenzar copia de seguridad incremental";
+$Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "Parar/anular copia de seguridad";
+$Lang{Restore} = "Restaurar";
+
+$Lang{Type_full} = "completo";
+$Lang{Type_incr} = "incremental";
+
+# -----
+
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "Sólo los superusuarios pueden ver las opciones de administración.";
+$Lang{H_Admin_Options} = "Servidor BackupPC: Opciones de administración";
+$Lang{Admin_Options} = "Opciones de administración";
+$Lang{Admin_Options_Page} = <
+\${h2("Control del Servidor")}
+
    
+
+
+  
    Actualizar configuración del servidor:
+
    
+
    
+
+EOF
+$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Imposible conectar al servidor BackupPC",
+            "Este script CGI (\$MyURL) no puede conectar al servidor BackupPC"
+          . " en \$Conf{ServerHost} puerto \$Conf{ServerPort}.  El error"
+          . " fué: \$err.",
+            "Quizá el servidor BackupPC no está activo o hay un "
+          . " error de configuración. Por favor informe a su administrador de sistemas.";
+$Lang{Admin_Start_Server} = <
+El servidor BackupPC en \$Conf{ServerHost} port \$Conf{ServerPort}
+no está en funcionamiento ahora (puede haberlo detenido o no haberlo arrancado aún).
    
+¿Quiere inicializarlo?
+
+
+
+EOF
+
+# -----
+
+$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "Estado del Servidor BackupPC";
+
+$Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <
+
  •  El PID del servidor es \$Info{pid}, en el host \$Conf{ServerHost},
+     version \$Info{Version}, iniciado el \$serverStartTime.
+
  •  Esta información de estado se ha generado el \$now.
+
  •  La última configuración ha sido cargada a las \$configLoadTime
+
  •  La cola de PC´s se activará de nuevo el \$nextWakeupTime.
+
  •  Información adicional:
+    
      
+        
    • \$numBgQueue solicitudes pendientes de copia de seguridad desde la última activación programada,
+        
    • \$numUserQueue solicitudes pendientes de copia de seguridad de usuarios,
+        
    • \$numCmdQueue solicitudes de comandos pendientes ,
+        \$poolInfo
+        
    • El sistema de archivos estaba recientemente al \$Info{DUlastValue}%
+            (\$DUlastTime), el máximo de hoy es \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
+            y el máximo de ayer era \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
+    
    
+
+EOF
+
+$Lang{BackupPC_Server_Status} = <
+\$generalInfo
+
+\${h2("Trabajos en Ejecución")}
+
    
+
+
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+\$jobStr
+
     Host  Tipo  Usuario  Hora de Inicio  Comando  PID  Transfer. PID 
    
+
    
+
+\${h2("Fallos que Precisan Atención")}
+
    
+
+
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+\$statusStr
+
     Host  Tipo  Usuario  Ultimo Intento  Detalles  Hora del error  Ultimo error (ping no incluido) 
    
+EOF
+
+# --------------------------------
+$Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: Resumen del Servidor";
+$Lang{BackupPC__Archive} = "BackupPC: Archivo";
+$Lang{BackupPC_Summary}=<
+
      
+
    • Este status ha sido generado el \$now.
+
    • El sistema de archivos estaba recientemente al \$Info{DUlastValue}%
+    (\$DUlastTime), el m?ximo de hoy es \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
+    y el m?ximo de ayer era \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
+
    
+
    
+
+\${h2("Hosts con Buenas Copias de Seguridad")}
+
    
+Il y a \$hostCntGood hosts tienen copia de seguridad, de un total de :
+
      
+
    •  \$fullTot copias de seguridad completas con tamaño total de \${fullSizeTot} GB
+     (antes de agrupar y comprimir),
+
    •  \$incrTot copias de seguridad incrementales con tamaño total de \${incrSizeTot} GB
+     (antes de agrupar y comprimir).
+
    
+
    
+
+
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+\$strGood
+
     Host  Usuario  #Completo  Completo Antig. (Días)  Completo Tamaño (GB)  Velocidad MB/sec  #Incrementales  Incrementales Antig (Días)  ENG Last Backup (days)  Estado  Nº Xfer errs  Ultimo Intento 
    
+

    
+\${h2("Hosts Sin Copias de Seguridad")}
+
    
+Hay \$hostCntNone hosts sin copias de seguridad.
+
    
+
+
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+\$strNone
+
     Host  Usuario  #Completo  Completo Antig. (Días)  Completo Tamaño (GB)  Velocidad MB/sec  #Incrementales  Incrementales Antig (Días)  ENG Last Backup (days)  Estado  Nº Xfer errs  Ultimo Intento 
    
+EOF
+
+$Lang{BackupPC_Archive} = <
+
+
+
+Hay \$hostCntGood hosts que tienen copia de seguridad con un tamaño total de \${fullSizeTot}GB
+
    
+
    
+
+
+
+
+
+
+    
+    
+\$strGood
+\$checkAllHosts
+
     Host User  Backup Size 
    
+
    
+
    
+
+EOF
+
+$Lang{BackupPC_Archive2} = <
+\$HostListStr
+
+
    
+\$hiddenStr
+
+
+
+
+
+\$paramStr
+
+    
+
+
+
    
+EOF
+
+$Lang{BackupPC_Archive2_location} = <
+    Ubicación de archivo/Dispositivo
+    
+
+EOF
+
+$Lang{BackupPC_Archive2_compression} = <
+    Compression
+    
+    None
    
+    gzip
    
+    bzip2
+    
+
+EOF
+
+$Lang{BackupPC_Archive2_parity} = <
+    Porcentaje de datos de paridad (0 = deshabilitado, 5 = normal)
+    
+
+EOF
+
+$Lang{BackupPC_Archive2_split} = <
+    Dividir resultado en
+    Megabytes
+
+EOF
+
+# -----------------------------------
+$Lang{Pool_Stat} = <El grupo tiene \${poolSize}GB incluyendo \$info->{"\${name}FileCnt"} archivos
+            y \$info->{"\${name}DirCnt"} directorios (as of \$poolTime),
+        
  • El procesamiento del grupo da \$info->{"\${name}FileCntRep"} archivos
+            repetidos cuya cadena más larga es \$info->{"\${name}FileRepMax"},
+        
  • El proceso de limpieza nocturna ha eliminado \$info->{"\${name}FileCntRm"} archivos de
+            tamaño \${poolRmSize}GB (around \$poolTime),
+EOF
+
+# --------------------------------
+$Lang{BackupPC__Backup_Requested_on__host} = "BackupPC: Copia de Seguridad Solicitada en \$host";
+# --------------------------------
+$Lang{REPLY_FROM_SERVER} = <
+La respuesta del servidor fué: \$reply
+
    
+Volver a \$host home page.
+EOF
+# --------------------------------
+$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirme inicio de copia de seguridad en \$host";
+# --------------------------------
+$Lang{Are_you_sure_start} = <
+Va a hacer comenzar una copia de seguridad \$type en \$host.
+
+
    
+
+
+
+
+¿Realmente quiere hacer esto?
+
+
+
    
+EOF
+# --------------------------------
+$Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirmación de Parada de Copia de Seguridad en \$host";
+# --------------------------------
+$Lang{Are_you_sure_stop} = <
+Está a punto de parar/quitar de la cola las copias de seguridad en \$host;
+
+
    
+
+
+
+Asimismo, por favor no empiece otra copia de seguridad durante
+ horas.
+
    
+¿Realmente quiere hacer esto?
+
+
+
    
+
+EOF
+# --------------------------------
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "Sólo los administradores pueden ver las colas.";
+# --------------------------------
+$Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "Sólo los administradores pueden archivar.";
+# --------------------------------
+$Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: Resumen de la Cola";
+# --------------------------------
+$Lang{Backup_Queue_Summary} = <
    
+\${h2("Resumen de la Cola de Usuarios")}
+
    
+Las siguientes solicitudes de usuarios están actualmente en cola:
+
    
+
+
+    
+    
+\$strUser
+
     Host  Hora Sol.  Usuario 
    
+

    
+
+\${h2("Resumen de Cola en Segundo Plano")}
+
    
+Las siguientes solicitudes en segundo plano están actualmente en cola:
+
    
+
+
+    
+    
+\$strBg
+
     Host  Hora Sol.  Usuario 
    
+

    
+\${h2("Resumen de Cola de Comandos")}
+
    
+Los siguientes comandos están actualmente en cola:
+
    
+
+
+    
+    
+    
+\$strCmd
+
     Host  Hora Sol.  Usuario  Comando 
    
+EOF
+
+# --------------------------------
+$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: Archivo de Registro \$file";
+$Lang{Log_File__file__comment} = <
+EOF
+# --------------------------------
+$Lang{Contents_of_log_file} = <\$file, modificado \$mtimeStr \$comment
+EOF
+
+# --------------------------------
+$Lang{skipped__skipped_lines} = "[ saltadas \$skipped lineas ]\n";
+# --------------------------------
+$Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "
    \nNo puedo abrir el archivo de registro \$file\n";
+
+# --------------------------------
+$Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: Historial de Archivo de Registro";
+$Lang{Log_File_History__hdr} = <
+
+
+    
+    
+\$str
+
     File  Size  Hora Modificación 
    
+EOF
+
+# -------------------------------
+$Lang{Recent_Email_Summary} = <
+
+
+    
+    
+    
+\$str
+
     Destinatario  Host  Hora  Asunto 
    
+EOF
+ 
+
+# ------------------------------
+$Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: Hojear copia de seguridad \$num de \$host";
+
+# ------------------------------
+$Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: Opciones de restauración para \$host";
+$Lang{Restore_Options_for__host2} = <
+Ha seleccionado los siguientes archivos/directorios de
+la unidad \$share, copia número #\$num:
+
      
+\$fileListStr
+
    
+
    
+Tiene tres opciones para restaurar estos archivos/directorios.
+Por favor, seleccione una de las siguientes opciones.
+
    
+\${h2("Opción 1: Restauración Directa")}
+
    
+EOF
+
+$Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = <\$directHost.
+
    
+¡Atención!: ¡Cualquier archivo existente con el mismo nombre que los que ha
+seleccionado será sobreescrito!
+
    
+
    
+
+
+
+\$hiddenStr
+
+
+
+    
+    
+
+    
+    
+
+    
+    
+
+    
+
    Restaurar los archivos al host
+         
+         
+         
    Restaurar los archivos a la unidad
    Restaurar los archivos bajo el directorio
    (relativo a la unidad)
    
+
    
+EOF
+
+$Lang{Restore_Options_for__host_Option1_disabled} = <
+\${h2("Opción 2: Descargar archivo Zip")}
+
    
+Puede descargar un archivo comprimido (.zip) conteniendo todos los archivos y directorios que
+ha seleccionado.  Después puede hacer uso de una aplicación local, como WinZip,
+para ver o extraer cualquiera de los archivos.
+
    
+¡Atención!: Dependiendo de que archivos/carpetas haya seleccionado,
+este archivo puede ser muy grande. Podría tardar muchos minutos en
+crear y transferir el archivo. Además necesitará suficiente espacio el el disco
+local para almacenarlo.
+
    
+
    
+
+
+
+\$hiddenStr
+
+ Hacer archivo relativo
+a \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)}
+(en caso contrario el archivo contendrá las rutas completas).
+
    
+Compresión (0=desactivada, 1=rápida,...,9=máxima)
+
+
    
+
+
    
+EOF
+
+# ------------------------------
+
+$Lang{Option_2__Download_Zip_archive2} = <
+\${h2("Opción 2: Descargar archivo Zip")}
+
    
+El programa Archive::Zip no está instalado, de modo que no podrá descargar un
+archivo comprimido zip.
+Por favor, solicite a su administrador de sistemas que instale Archive::Zip de
+www.cpan.org.
+
    
+EOF
+
+
+# ------------------------------
+$Lang{Option_3__Download_Zip_archive} = <
+Puede descargar un archivo comprimido (.Tar) conteniendo todos los archivos y
+directorios que ha seleccionado. Después puede hacer uso de una aplicación
+local, como Tar o WinZip,para ver o extraer cualquiera de los archivos.
+
    
+¡Atención!: Dependiendo de que archivos/carpetas haya seleccionado,
+este archivo puede ser muy grande. Podría tardar muchos minutos
+crear y transferir el archivo. Además necesitará suficiente espacio el el disco
+local para almacenarlo.
+
    
+
    
+
+
+
+\$hiddenStr
+
+ Hacer el archivo
+relativo a \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)}
+(en caso contrario el archivo contendrá las rutas completas).
+
    
+
+
    
+EOF
+
+
+# ------------------------------
+$Lang{Restore_Confirm_on__host} = "BackupPC: Confirme restauración en \$host";
+
+$Lang{Are_you_sure} = <
+Está a punto de comenzar una restauración directamente a la máquina \$In{hostDest}.
+Los siguientes archivos serán restaurados en la unidad \$In{shareDest}, de
+la copia de seguridad número \$num:
+
    
+
+
+\$fileListStr
+
    Archivo/Dir Original Será restaurado a
    
+
+
    
+
+
+
+
+
+
+
+\$hiddenStr
+¿Realmente quiere hacer esto?
+
+
+
    
+EOF
+
+
+# --------------------------
+$Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupPC: Restauración solicitada en \$hostDest";
+$Lang{Reply_from_server_was___reply} = <
+La respuesta del servidor fué: \$reply
+
    
+volver a \$hostDest home page.
+EOF
+
+$Lang{BackupPC_Archive_Reply_from_server} = <
+La respuesta del servidor fué: \$reply
+EOF
+
+# -------------------------
+$Lang{Host__host_Backup_Summary} = "BackupPC: Host \$host Resumen de Copia de Seguridad";
+
+$Lang{Host__host_Backup_Summary2} = <
+\$warnStr
+
      
+\$statusStr
+
    
+
    
+\${h2("Acciones del Usuario")}
+
    
+
    
+
+
+\$startIncrStr
+
+
+
    
+
    
+\${h2("Resumen de Copia de Seguridad")}
+
    
+Haga click en el número de copia de seguridad para revisar y restaurar archivos.
+
    
+
+
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+
+\$str
+
     Copia Nº  Tipo  Completo  ENG Level  Fecha Inicio  Duracion/mn  Antigüedad/dias  Ruta a la Copia en el Servidor 
    
+
    
+
+\$restoreStr
+
    
+

    
+\${h2("Resumen de Errores de Transferencia")}
+

    
+
+
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+
+\$errStr
+
     Copia Nº  Tipo  Ver  Nº Xfer errs  Nº err. archivos  Nº err. unidades  Nº err. tar 
    
+

    
+
+\${h2("Resumen de Total/Tamaño de Archivos Reutilizados")}
+
    
+Los archivos existentes son aquellos que ya están en el lote; los nuevos son
+aquellos que se han añadido al lote.
+Los archivos vacíos y los errores SMB no cuentan en las cifras de reutilizados
+ni en la de nuevos.
+
    
+
+
+    
+    
+    
+
+
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+
+\$sizeStr
+
     Totales  Archivos Existentes  Archivos Nuevos 
     Copia Nº  Tipo  Nº Archivos  Tamaño/MB  MB/sg  Nº Archivos  Tamaño/MB  Nº Archivos  Tamaño/MB 
    
+

    
+
+\${h2("Resumen de Compresión")}
+
    
+Efectividad de compresión para los archivos ya existentes en el lote y los
+archivos nuevos comprimidos.
+
    
+
+
+    
+    
+
+
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+
+\$compStr
+
     Archivos Existentes  Archivos Nuevos 
     Copia Nº  Tipo  Nivel Comp  Tamaño/MB  Comp/MB  Comp  Tamaño/MB  Comp/MB  Comp 
    
+

    
+EOF
+
+$Lang{Host__host_Archive_Summary} = "BackupPC: Host \$host Archive Summary";
+$Lang{Host__host_Archive_Summary2} = <
+\$warnStr
+
      
+\$statusStr
+
    
+
+\${h2("Acciones de usuario")}
+
    
+
    
+
+
+
+
+
+
    
+
+\$ArchiveStr
+
+EOF
+
+# -------------------------
+$Lang{Error} = "BackupPC: Error";
+$Lang{Error____head} = <\$mesg
    
+EOF
+
+# -------------------------
+$Lang{NavSectionTitle_} = "Servidor";
+
+# -------------------------
+$Lang{Backup_browse_for__host} = <
+
+
+
+
    
+
+
+
+
+
      
+
    •  Está revisando la copia de seguridad Nº\$num, que comenzó hacia las \$backupTime
+        (hace \$backupAge dias),
+\$filledBackup
+
    •  Introduzca el directorio:  
+
    •  Haga click en uno de los directorios de abajo para revisar sus contenidos,
+
    •  Haga click en un archivo para restaurarlo,
+
    •  Puede ver la copia de seguridad history del directorio actual.
+
    
+
    
+
+\${h2("Contenido de \${EscHTML(\$dirDisplay)}")}
+
    
+
+
+
+
+
+
    
+
+
    
+    
+    \$dirStr
+    
    
+    		
+
+    
    
+        
+        \$fileHeader
+        \$topCheckAll
+        \$fileStr
+        \$checkAll
+        
    
+    
    
+
    
+
+
    
+EOF
+
+# ------------------------------
+$Lang{DirHistory_backup_for__host} = "BackupPC: Histórico de copia de seguridad del directorio en \$host";
+
+#
+# These two strings are used to build the links for directories and
+# file versions.  Files are appended with a version number.
+#
+$Lang{DirHistory_dirLink}  = "dir";
+$Lang{DirHistory_fileLink} = "v";
+
+$Lang{DirHistory_for__host} = <
+Esta pantalla muestra cada versión única de archivos de entre todas
+las copias de seguridad:
+
      
+
    •  Haga click en un número de copia de seguridad para volver al explorador de copias de seguridad,
+
    •  Haga click en un vínculo de directorio (\$Lang->{DirHistory_dirLink}) para navegar
+     en ese directorio,
+
    •  Haga click en un vínculo de versión de archivo (\$Lang->{DirHistory_fileLink}0,
+     \$Lang->{DirHistory_fileLink}1, ...) para descargar ese archivo,
+
    •  Los archivos con diferentes contenidos entre distintas copias de seguridad tienen el mismo
+     número de versión,
+
    •  Los archivos o directorios que no existen en una copia concreta tienen una
+     celda vacía.
+
    •  Los archivos mostrados con la misma versión pueden tener diferentes atributos.
+     Seleccione el número de copia de seguridad para ver los atributos del archivo.
+
    
+
+\${h2("History of \${EscHTML(\$dirDisplay)}")}
+
+
    
+
+\$backupNumStr
+\$backupTimeStr
+\$fileStr
+
    Backup number
    Backup time
    
+EOF
+
+# ------------------------------
+$Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: Detalles de la restauración Nº\$num de \$host";
+
+$Lang{Restore___num_details_for__host2} = <
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
     Número  \$Restores[\$i]{num} 
     Solicitado por  \$RestoreReq{user} 
     Hora Petición  \$reqTime 
     Resultado  \$Restores[\$i]{result} 
     Mensaje de Error  \$Restores[\$i]{errorMsg} 
     Host Origen  \$RestoreReq{hostSrc} 
     Nº copia origen  \$RestoreReq{num} 
     Unidad origen  \$RestoreReq{shareSrc} 
     Host destino  \$RestoreReq{hostDest} 
     Unidad destino  \$RestoreReq{shareDest} 
     Hora comienzo  \$startTime 
     Duración  \$duration min 
     Número de archivos  \$Restores[\$i]{nFiles} 
     Tamaño total  \${MB} MB 
     Tasa de transferencia  \$MBperSec MB/sec 
     Errores creación Tar  \$Restores[\$i]{tarCreateErrs} 
     Errores de transferencia  \$Restores[\$i]{xferErrs} 
     Archivo registro de transferencia 
+View,
+Errors
+
    
+
    
+\${h1("Lista de Archivos/Directorios")}
+
    
+
+
+\$fileListStr
+
    Dir/archivo originalRestaurado a
    
+EOF
+
+# ------------------------------
+$Lang{Archive___num_details_for__host} = "BackupPC: Copia de seguridad #\$num .Detalles de \$host";
+
+$Lang{Archive___num_details_for__host2 } = <
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
     Número  \$Archives[\$i]{num} 
     Solicitado por  \$ArchiveReq{user} 
     Hora petición  \$reqTime 
     Resultado  \$Archives[\$i]{result} 
     Mensaje de error  \$Archives[\$i]{errorMsg} 
     Hora comienzo  \$startTime 
     Duración  \$duration min 
     Archivo registro Xfer 
+View,
+Errors
+
    
+
    
+\${h1("Host list")}
+
    
+
+
+\$HostListStr
+
    HostCopia de seguridad número
    
+EOF
+
+# -----------------------------------
+$Lang{Email_Summary} = "BackupPC: Resumen de Correos";
+
+# -----------------------------------
+#  !! ERROR messages !!
+# -----------------------------------
+$Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->nuevo ha fallado: revise el error_log de apache\n";
+$Lang{Wrong_user__my_userid_is___} =  
+              "Usuario erróneo: mi userid es \$>, en lugar de \$uid"
+            . "(\$Conf{BackupPCUser})\n";
+# $Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver los resúmenes de PC´s.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} = 
+                  "Sólo los usuarios autorizados pueden comenzar a detener las copias"
+		. " \${EscHTML(\$host)}.";
+$Lang{Invalid_number__num} = "Número no válido \$num";
+$Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} = "No puedo abrir \$file: ¿problema de configuración?";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver registros o archivos de configuración.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver archivos de registro.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver resúmenes de correo.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "Sólo los usuarios autorizados pueden revisar los archivos de las copias de seguridad"
+                . " for host \${EscHTML(\$In{host})}.";
+$Lang{Empty_host_name} = "Número de host vacío.";
+$Lang{Directory___EscHTML} = "El directorio \${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$host/\$num\")}"
+		    . " está vacío";
+$Lang{Can_t_browse_bad_directory_name2} = "No puedo mostrar un nombre de directorio erróneo"
+	            . " \${EscHTML(\$relDir)}";
+$Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "Sólo los usuarios autorizados pueden restaurar copias de seguridad"
+                . " para el host \${EscHTML(\$In{host})}.";
+$Lang{Bad_host_name} = "Nombre de host erróneo \${EscHTML(\$host)}";
+$Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} = "No ha seleccionado nigún archivo; por favor, vuelva a"
+                . " seleccione algunos archivos.";
+$Lang{You_haven_t_selected_any_hosts} = "No ha seleccionado ningún host; por favor vuelva a"
+                . " select some hosts.";
+$Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Buen intento, pero no puede usar \'..\' en los nombres de archivo";
+$Lang{Host__doesn_t_exist} = "El Host \${EscHTML(\$In{hostDest})} no existe";
+$Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "No tiene autorización para restaurar en el host"
+		    . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}";
+$Lang{Can_t_open_create__openPath} = "No puedo abrir/crear "
+		. "\${EscHTML(\"\$openPath\")}";
+$Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Sólo los usuarios autorizados pueden restaurar copias de seguridad"
+                . " del host \${EscHTML(\$host)}.";
+$Lang{Empty_host_name} = "Nombre de host vacío";
+$Lang{Unknown_host_or_user} = "Unknown host or user \${EscHTML(\$host)}";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_information_about} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver información del"
+                . " host \${EscHTML(\$host)}." ;
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_archive_information} = "Sólo los administradores pueden ver información de archivo.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "Sólo los usuarios autorizados pueden ver información de restauración.";
+$Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "El número de restauración \$num del host \${EscHTML(\$host)} "
+	        . " no existe.";
+$Lang{Archive_number__num_for_host__does_not_exist} = "La copia de seguridad \$num del host \${EscHTML(\$host)} "
+                . " no existe.";
+$Lang{Can_t_find_IP_address_for} = "No puedo encontrar la dirección IP de \${EscHTML(\$host)}";
+$Lang{host_is_a_DHCP_host} = <
+Hasta que vea \$host en una dirección DHCP concreta, sólo puede
+comenzar este proceso desde la propia máquina cliente.
+EOF
+
+# ------------------------------------
+# !! Server Mesg !!
+# ------------------------------------
+
+$Lang{Backup_requested_on_DHCP__host} = "Copia de seguridad solicitada en DHCP \$host (\$In{hostIP}) por"
+		                      . " \$User desde \$ENV{REMOTE_ADDR}";
+$Lang{Backup_requested_on__host_by__User} = "Copia de seguridad solicitada en \$host por \$User";
+$Lang{Backup_stopped_dequeued_on__host_by__User} = "Copia de seguridad detenida/desprogramada en \$host por \$User";
+$Lang{Restore_requested_to_host__hostDest__backup___num} = "Restauración solicitada para el host \$hostDest, copia de seguridad #\$num,"
+	     . " por \$User desde \$ENV{REMOTE_ADDR}";
+$Lang{Archive_requested} = "Archivo solicitado por \$User desde \$ENV{REMOTE_ADDR}";
+
+# -------------------------------------------------
+# ------- Stuff that was forgotten ----------------
+# -------------------------------------------------
+
+$Lang{Status} = "Estado";
+$Lang{PC_Summary} = "Resumen PC";
+$Lang{LOG_file} = "Archivo Registro";
+$Lang{LOG_files} = "Archivos de registro";
+$Lang{Old_LOGs} = "Registros antiguos";
+$Lang{Email_summary} = "Resumen correo";
+$Lang{Config_file} = "Archivo configuración";
+# $Lang{Hosts_file} = "Archivo Hosts";
+$Lang{Current_queues} = "Colas actuales";
+$Lang{Documentation} = "Documentación";
+
+#$Lang{Host_or_User_name} = "Host o usuario:";
+$Lang{Go} = "Aceptar";
+$Lang{Hosts} = "Hosts";
+$Lang{Select_a_host} = "Seleccione un host...";
+
+$Lang{There_have_been_no_archives} = "
     No ha habido archivos 
    \n";
+$Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "
     !Nunca se ha hecho copia de seguridad de este PC! 
    \n";
+$Lang{This_PC_is_used_by} = "
  • This PC es utilizado por \${UserLink(\$user)}";
+
+$Lang{Extracting_only_Errors} = "(Extrayendo sólo Errores)";
+$Lang{XferLOG} = "TransfREG";
+$Lang{Errors}  = "Errores";
+
+# ------------
+$Lang{Last_email_sent_to__was_at___subject} = <El último mensaje enviado a  \${UserLink(\$user)} fué a las \$mailTime, asunto "\$subj".
+EOF
+# ------------
+$Lang{The_command_cmd_is_currently_running_for_started} = <El comando \$cmd está ejecutandose para \$host, comenzado a \$startTime.
+EOF
+
+# -----------
+$Lang{Host_host_is_queued_on_the_background_queue_will_be_backed_up_soon} = <El host \$host está en cola en la cola en segundo plano (pronto tendrá copia de seguridad).
+EOF
+
+# ----------
+$Lang{Host_host_is_queued_on_the_user_queue__will_be_backed_up_soon} = <Host \$host está en cola en la cola de usuarios (pronto tendrá copia de seguridad).
+EOF
+
+# ---------
+$Lang{A_command_for_host_is_on_the_command_queue_will_run_soon} = <Un comando para \$host está en la cola de comandos (se ejecutará pronto).
+EOF
+
+# --------
+$Lang{Last_status_is_state_StatusHost_state_reason_as_of_startTime} = <El último estado fué \"\$Lang->{\$StatusHost{state}}\"\$reason a las \$startTime.
+EOF
+
+# --------
+$Lang{Last_error_is____EscHTML_StatusHost_error} = <El último error fué \"\${EscHTML(\$StatusHost{error})}\".
+EOF
+
+# ------
+$Lang{Pings_to_host_have_failed_StatusHost_deadCnt__consecutive_times} = <Los pings a \$host han fallado \$StatusHost{deadCnt} veces consecutivas.
+EOF
+
+# -----
+$Lang{Prior_to_that__pings} = "Antes de eso, pings";
+
+# -----
+$Lang{priorStr_to_host_have_succeeded_StatusHostaliveCnt_consecutive_times} = <\$priorStr a \$host han tenido éxito \$StatusHost{aliveCnt}
+        veces consecutivas.
+EOF
+
+$Lang{Because__host_has_been_on_the_network_at_least__Conf_BlackoutGoodCnt_consecutive_times___} = <Dado que \$host ha estado en la red al menos \$Conf{BlackoutGoodCnt}
+veces consecutivas, no se le realizará copia de seguridad desde \$blackoutStr.
+EOF
+
+$Lang{__time0_to__time1_on__days} = "\$t0 hasta \$t1 en \$days";
+
+$Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <Las copias de seguridad se retrasarán durante \$hours hours
+(Cambie este número).
+EOF
+
+$Lang{tryIP} = " y \$StatusHost{dhcpHostIP}";
+
+#$Lang{Host_Inhost} = "Host \$In{host}";
+
+$Lang{checkAll} = <
+ Seleccionar todo
+
+
+
+EOF
+
+$Lang{checkAllHosts} = <
+ Seleccionar todo
+
+
+
+EOF
+
+$Lang{fileHeader} = < Nombre
+        Tipo
+        Modo
+        Nº
+        Tamaño
+        Hora Mod.
+    
+EOF
+
+$Lang{Home} = "Principal";
+$Lang{Browse} = "Explorar copias de seguridad";
+$Lang{Last_bad_XferLOG} = "Ultimo error en registro de transferencia";
+$Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "Ultimo error en registro de transferencia (errores sólo)";
+
+$Lang{This_display_is_merged_with_backup} = < Esta pantalla está unida a la copia de seguridad Nº\$numF.
+EOF
+
+$Lang{Visit_this_directory_in_backup} = < Seleccione la copia de seguridad que desea ver: 
+EOF
+
+$Lang{Restore_Summary} = <
+Haga click en el número de restauración para ver sus detalles.
+
+
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+
+\$restoreStr
+
     Restauración Nº  Resultado  Fecha Inicio Dur/mins Nº Archivos  MB  Nº Err. Tar  Nº Err. Transf.#xferErrs 
    
+
    
+EOF
+
+$Lang{Archive_Summary} = <
+Click on the archive number for more details.
+
+
+    
+    
+    
+
+\$ArchiveStr
+
     Archive#  Resultado  Hora comienzo Dur/mins
    
+
    
+EOF
+
+$Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupPC: Documentacion";
+
+$Lang{No} = "no";
+$Lang{Yes} = "si";
+
+$Lang{The_directory_is_empty} = <El directorio \${EscHTML(\$dirDisplay)} está vacio
+
+EOF
+
+#$Lang{on} = "activo";
+$Lang{off} = "inactivo";
+
+$Lang{backupType_full}    = "completo";
+$Lang{backupType_incr}    = "incremental";
+$Lang{backupType_partial} = "parcial";
+
+$Lang{failed} = "fallido";
+$Lang{success} = "éxito";
+$Lang{and} = "y";
+
+# ------
+# Hosts states and reasons
+$Lang{Status_idle} = "inactivo";
+$Lang{Status_backup_starting} = "comenzando copia de seguridad";
+$Lang{Status_backup_in_progress} = "copia de seguridad ejecutándose";
+$Lang{Status_restore_starting} = "comenzando restauración";
+$Lang{Status_restore_in_progress} = "restauración ejecutándose";
+$Lang{Status_link_pending} = "conexión pendiente";
+$Lang{Status_link_running} = "conexión en curso";
+
+$Lang{Reason_backup_done} = "copia de seguridad realizada";
+$Lang{Reason_restore_done} = "restauración realizada";
+$Lang{Reason_archive_done}   = "archivado realizado";
+$Lang{Reason_nothing_to_do} = "nada por hacer";
+$Lang{Reason_backup_failed} = "copia de seguridad fallida";
+$Lang{Reason_restore_failed} = "restauración fallida";
+$Lang{Reason_archive_failed} = "ha fallado el archivado";
+$Lang{Reason_no_ping} = "no hay ping";
+$Lang{Reason_backup_canceled_by_user} = "copia cancelada por el usuario";
+$Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "restauración cancelada por el usuario";
+$Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "archivado cancelado por el usuario";
+$Lang{Disabled_OnlyManualBackups}  = "ENG auto disabled";  
+$Lang{Disabled_AllBackupsDisabled} = "ENG disabled";                  
+
+# ---------
+# Email messages
+
+# No backup ever
+$Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: ningúna copia de \$host ha tenido éxito";
+$Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF';
+To: $user$domain
+cc:
+Subject: $subj
+$headers
+Estimado $userName,
+
+Su PC ($host) nunca ha completado una copia de seguridad mediante nuestro
+programa de copias de seguridad. Las copias de seguridad deberían ejecutarse
+automáticamente cuando su PC se conecta a la red. Debería contactar con su
+soporte técnico si:
+
+  - Su ordenador ha estado conectado a la red con regularidad. Esto implicaría
+    que existe algún problema de instalación o configuración que impide que se
+    realicen las copias de seguridad.
+
+  - No desea realizar copias de seguridad y no quiere recibir más mensajes
+    como éste.
+
+De no ser así, asegúrese de que su PC está conectado a la red la próxima vez
+que esté en la oficina.
+
+Saludos:
+Agente BackupPC
+http://backuppc.sourceforge.net
+EOF
+
+# No recent backup
+$Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupPC: no hay copias de seguridad recientes de \$host";
+$Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF';
+To: $user$domain
+cc:
+Subject: $subj
+$headers
+Estimado $userName,
+
+No se ha podido completar ninguna copia de seguridad de su PC ($host) durante
+$days días.
+Su PC ha realizado copias de seguridad correctas $numBackups veces desde
+$firstTime hasta hace $days días.
+Las copias de seguridad deberían efectuarse automáticamente cuando su PC está
+conectado a la red.
+
+Si su PC ha estado conectado durante algunas horas a la red durante los últimos
+$days días debería contactar con su soporte técnico para ver porqué las copias
+de seguridad no funcionan adecuadamente.
+
+Por otro lado, si está fuera de la oficina, no hay mucho que se pueda hacer al
+respecto salvo copiar manualmente los archivos especialmente críticos a otro
+soporte físico. Debería estar al corriente de que cualquier archivo que haya
+creado o modificado en los últimos $days días (incluyendo todo el correo nuevo
+y archivos adjuntos) no pueden ser restaurados si su disco se avería.
+
+Saludos:
+Agente BackupPC
+http://backuppc.sourceforge.net
+EOF
+
+# Old Outlook files
+$Lang{EMailOutlookBackupSubj} = "BackupPC: Los archivos de Outlook de \$host necesitan ser copiados";
+$Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF';
+To: $user$domain
+cc:
+Subject: $subj
+$headers
+Estimado $userName,
+
+Los archivos de Outlook de su PC tienen $howLong.
+Estos archivos contienen todo su correo, adjuntos, contactos e información de
+su agenda. Su PC ha sido correctamente salvaguardado $numBackups veces desde
+$firstTime hasta hace $lastTime días.  Sin embargo, Outlook bloquea todos sus
+archivos mientras funciona, impidiendo que pueda hacerse copia de seguridad de
+los mismos.
+
+Se le recomienda hacer copia de seguridad de los archivos de Outlook cuando esté
+conectado a la red cerrando Outlook y el resto de aplicaciones y utilizando su
+navegador de internet. Haga click en este vínculo:
+
+    $CgiURL?host=$host               
+
+Seleccione "Comenzar copia de seguridad incremental" dos veces para comenzar
+una neva copia de seguridad incremental.
+Puede seleccionar "Volver a la página de $host " y hacer click en "refrescar"
+para ver el estado del proceso de copia de seguridad. Debería llevarle sólo
+unos minutos completar el proceso.
+
+Saludos:
+Agente BackupPC
+http://backuppc.sourceforge.net
+EOF
+
+$Lang{howLong_not_been_backed_up} = "no se le ha realizado una copia de seguridad con éxito";
+$Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "no se le ha realizado una copia de seguridad durante \$days días";
+
+#######################################################################
+# RSS strings
+#######################################################################
+$Lang{RSS_Doc_Title}       = "BackupPC Server";
+$Lang{RSS_Doc_Description} = "RSS feed for BackupPC";
+$Lang{RSS_Host_Summary}    = <
+Note: Check Override if you want to modify a value specific to this host.
+
    
+EOF
+
+$Lang{CfgEdit_Button_Save}     = "Save";
+$Lang{CfgEdit_Button_Insert}   = "Insert";
+$Lang{CfgEdit_Button_Delete}   = "Delete";
+$Lang{CfgEdit_Button_Add}      = "Add";
+$Lang{CfgEdit_Button_Override} = "Override";
+$Lang{CfgEdit_Button_New_Key}  = "New Key";
+
+$Lang{CfgEdit_Error_No_Save}
+            = "ENG Error: No save due to errors";
+$Lang{CfgEdit_Error__must_be_an_integer}
+            = "Error: \$var must be an integer";
+$Lang{CfgEdit_Error__must_be_real_valued_number}
+            = "Error: \$var must be a real-valued number";
+$Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_an_integer}
+            = "Error: \$var entry \$k must be an integer";
+$Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_real_valued_number}
+            = "Error: \$var entry \$k must be a real-valued number";
+$Lang{CfgEdit_Error__must_be_executable_program}
+            = "Error: \$var must be a valid executable path";
+$Lang{CfgEdit_Error__must_be_valid_option}
+            = "Error: \$var must be a valid option";
+$Lang{CfgEdit_Error_Copy_host_does_not_exist}
+            = "Copy host \$copyHost doesn't exist; creating full host name \$fullHost.  Delete this host if that is not what you wanted.";
+
+$Lang{CfgEdit_Log_Copy_host_config}
+            = "\$User copied config from host \$fromHost to \$host\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Delete_param}
+            = "\$User deleted \$p from \$conf\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Add_param_value}
+            = "\$User added \$p to \$conf, set to \$value\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Change_param_value}
+            = "\$User changed \$p in \$conf to \$valueNew from \$valueOld\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Host_Delete}
+            = "\$User deleted host \$host\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Host_Change}
+            = "\$User host \$host changed \$key from \$valueOld to \$valueNew\n";
+$Lang{CfgEdit_Log_Host_Add}
+            = "\$User added host \$host: \$value\n";
+  
+#end of lang_en.pm