X-Git-Url: http://git.rot13.org/?a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Ffr.pm;h=7cbfc3df7a1b85c9d3f05d1e714d3efa9e67d6a5;hb=fb14ecbce30175cec1dc6942dbb281ea8efac345;hp=1778f77b2c8611217727cbf8b2f0cedeea0bee7d;hpb=77cc65c9e3054dfae02e877028c3f7f1ae3b30ca;p=BackupPC.git

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
index 1778f77..7cbfc3d 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/bin/perl
+#!/usr/bin/perl
 
 #my %Lang;
 #use strict;
@@ -51,7 +51,7 @@ $Lang{Admin_Start_Server} = <<EOF;
 <form action="\$MyURL" method="get">
 Le serveur BackupPC sur <tt>\$Conf{ServerHost}</tt>, port <tt>\$Conf{ServerPort}</tt>
 n'est pas en fonction (vous l'avez peut-être arrêté, ou vous ne l'avez pas encore démarré).<br>
-Voulez-vous le démarrer?
+Voulez-vous le démarrer ?
 <input type="hidden" name="action" value="startServer">
 <input type="submit" value="Démarrer le serveur" name="ignore">
 </form>
@@ -125,7 +125,12 @@ $Lang{BackupPC_Summary}=<<EOF;
 
 \${h1(qq{$Lang{BackupPC__Server_Summary}})}
 <p>
-Ce statut a été généré le \$now.
+<ul>
+<li>Ce statut a été généré le \$now.
+<li>L\'espace de stockage a été récemment rempli à \$Info{DUlastValue}%
+    (\$DUlastTime), le maximum aujourd\'hui a été de \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
+    et hier le maximum était \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
+</ul>
 </p>
 
 \${h2("Hôtes avec de bonnes sauvegardes")}
@@ -138,7 +143,7 @@ Il y a \$hostCntGood h
      (précédant la mise en commun et la compression).
 </ul>
 </p>
-<table class="tableStnd" border cellpadding="3" cellspacing="1">
+<table class="sortable" id="host_summary_backups" border cellpadding="3" cellspacing="1">
 <tr class="tableheader"><td> Hôte </td>
     <td align="center"> Utilisateur </td>
     <td align="center"> Nb complètes </td>
@@ -147,7 +152,9 @@ Il y a \$hostCntGood h
     <td align="center"> Vitesse (Mo/s) </td>
     <td align="center"> Nb incrémentielles </td>
     <td align="center"> Incrémentielles Âge (jours) </td>
+    <td align="center"> Dernière sauvegarde (jours) </td>
     <td align="center"> État actuel </td>
+    <td align="center"> Nb erreurs transfert </td>
     <td align="center"> Dernière tentative </td></tr>
 \$strGood
 </table>
@@ -156,7 +163,7 @@ Il y a \$hostCntGood h
 <p>
 Il y a \$hostCntNone hôtes sans sauvegardes.
 <p>
-<table class="tableStnd" border cellpadding="3" cellspacing="1">
+<table class="sortable" id="host_summary_nobackups" border cellpadding="3" cellspacing="1">
 <tr class="tableheader"><td> Hôte </td>
     <td align="center"> Utilisateur </td>
     <td align="center"> Nb complètes </td>
@@ -165,7 +172,9 @@ Il y a \$hostCntNone h
     <td align="center"> Vitesse (Mo/s) </td>
     <td align="center"> Nb incrémentielles </td>
     <td align="center"> Incrémentielles Âge (jours) </td>
+    <td align="center"> Dernière sauvegarde (jours) </td>
     <td align="center"> État actuel </td>
+    <td align="center"> Nb erreurs transfert </td>
     <td align="center"> Dernière tentative </td></tr>
 \$strNone
 </table>
@@ -326,7 +335,7 @@ Vous 
 <input type="hidden" name="host"   value="\$host">
 <input type="hidden" name="doit"   value="1">
 <input type="hidden" name="action" value="">
-En outre, prière de ne pas démarrer d\'autres sauvegarde pendant
+En outre, prière de ne pas démarrer d\'autre sauvegarde pendant
 <input type="text" name="backoff" size="10" value="\$backoff"> heures.
 <p>
 Voulez-vous vraiment le faire ?
@@ -449,7 +458,7 @@ EOF
 
 $Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = <<EOF;
 Vous pouvez démarrer une restauration de ces fichiers 
-directement sur \$host.
+directement sur <b>\$directHost</b>.
 </p><p>
 <b>Attention:</b>
 tous les fichiers correspondant à ceux que vous avez sélectionnés vont être écrasés !
@@ -460,7 +469,7 @@ tous les fichiers correspondant 
 <input type="hidden" name="type" value="3">
 \$hiddenStr
 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
-<table border="0">
+<table class="tableStnd" border="0">
 <tr>
     <td>Restaure les fichiers vers l'hôte</td>
     <td><!--<input type="text" size="40" value="\${EscHTML(\$host)}"
@@ -575,8 +584,8 @@ Vous 
 la machine \$In{hostDest}. Les fichiers suivants vont être restaurés 
 dans le partage \$In{shareDest}, depuis la sauvegarde numéro \$num:
 <p>
-<table border>
-<tr><td>Fichier/Répertoire original</td><td>Va être restauré à</td></tr>
+<table class="tableStnd" border>
+<tr class="tableheader"><td>Fichier/Répertoire original</td><td>Va être restauré à</td></tr>
 \$fileListStr
 </table>
 
@@ -821,14 +830,14 @@ $Lang{Backup_browse_for__host} = <<EOF;
 <input type="hidden" name="action" value="Restore">
 <br>
 <table width="100%">
-<tr><td valign="top">
-    <br><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff">
+<tr><td valign="top" width="30%">
+    <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff">
     \$dirStr
     </table>
 </td><td width="3%">
 </td><td valign="top">
     <br>
-        <table border="0" width="100%" align="left" cellpadding="3" cellspacing="1">
+        <table border width="100%" align="left" cellpadding="3" cellspacing="1">
         \$fileHeader
         \$topCheckAll
         \$fileStr
@@ -874,7 +883,7 @@ Cette page montre toutes les version disponibles des fichiers sauvegard
 \${h2("Historique de \${EscHTML(\$dirDisplay)}")}
 
 <br>
-<table cellspacing="2" cellpadding="3">
+<table border cellspacing="2" cellpadding="3">
 <tr class="fviewheader"><td>Numéro de sauvegarde</td>\$backupNumStr</tr>
 <tr class="fviewheader"><td>Date</td>\$backupTimeStr</tr>
 \$fileStr
@@ -1124,7 +1133,7 @@ $Lang{checkAllHosts} = <<EOF;
 <tr><td class="fviewborder">
 <input type="checkbox" name="allFiles" onClick="return checkAll('allFiles');">&nbsp;Tout sélectionner
 </td><td colspan="2" align="center" class="fviewborder">
-<input type="submit" name="Submit" value="Archiver les machines sŽlectionnŽes">
+<input type="submit" name="Submit" value="Archiver les machines sélectionnées">
 </td></tr>
 EOF
 
@@ -1227,6 +1236,8 @@ $Lang{Reason_no_ping}        = "pas de ping";
 $Lang{Reason_backup_canceled_by_user}  = "sauvegarde annulée par l'utilisateur";
 $Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "restauration annulée par l'utilisateur";
 $Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "archivage annulé par l'utilisateur";
+$Lang{Disabled_OnlyManualBackups}  = "auto désactivé";  
+$Lang{Disabled_AllBackupsDisabled} = "désactivé";                  
 
 # ---------
 # Email messages
@@ -1371,11 +1382,11 @@ $Lang{CfgEdit_Title_User_URLs} = "URL des usagers";
 $Lang{CfgEdit_Title_User_Config_Editing} = "Modifications des configurations des usagers";
 $Lang{CfgEdit_Title_Xfer} = "Xfer";
 $Lang{CfgEdit_Title_Xfer_Settings} = "Paramètres des transfers";
+$Lang{CfgEdit_Title_Ftp_Settings} = "Paramètres de FTP";
 $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Settings} = "Paramètres de Smb";
 $Lang{CfgEdit_Title_Tar_Settings} = "Paramètres de Tar";
 $Lang{CfgEdit_Title_Rsync_Settings} = "Paramètres de Rsync";
 $Lang{CfgEdit_Title_Rsyncd_Settings} = "Paramètres de Rsyncd";
-$Lang{CfgEdit_Title_BackupPCd_Settings} = "Paramètres de BackupPCd";
 $Lang{CfgEdit_Title_Archive_Settings} = "Paramètres d'archivage";
 $Lang{CfgEdit_Title_Include_Exclude} = "Inclure/Exclure";
 $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Paths_Commands} = "Chemins/Commandes Smb";
@@ -1415,6 +1426,7 @@ $Lang{CfgEdit_Header_Host} = <<EOF;
 \${h1("Éditeur de la configuration de \$host")}
 <p>
 Note: Cochez Écraser pour modifier une valeur spécifique à cette machine.
+<p>
 EOF
 
 $Lang{CfgEdit_Button_Save}     = "Sauvegarder";
@@ -1424,6 +1436,8 @@ $Lang{CfgEdit_Button_Add}      = "Ajouter";
 $Lang{CfgEdit_Button_Override} = "Écraser";
 $Lang{CfgEdit_Button_New_Key}  = "Nouvelle clé";
 
+$Lang{CfgEdit_Error_No_Save}
+            = "Erreur: Pas de sauvegarde à cause d'erreurs.";
 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_an_integer}
             = "Erreur: \$var doit être un nombre entier";
 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_real_valued_number}
@@ -1437,7 +1451,7 @@ $Lang{CfgEdit_Error__must_be_executable_program}
 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_valid_option}
             = "Erreur: \$var doit être une option valide";
 $Lang{CfgEdit_Error_Copy_host_does_not_exist}
-            = "La machine \$copyHost ne peut être copiée, car elle n'existe pas ; créations d'une machine nommée \$fullHost.  Détruisez cette machine si ce n'est pas ce que vous vouliez.";
+            = "La machine \$copyHost ne peut être copiée, car elle n'existe pas ; création d'une machine nommée \$fullHost.  Détruisez cette machine si ce n'est pas ce que vous vouliez.";
 
 $Lang{CfgEdit_Log_Copy_host_config}
             = "\$User a copié la config de \$fromHost à \$host\n";