X-Git-Url: http://git.rot13.org/?a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Ffr.pm;h=f72c193ffb71dbb17bc97d72eddaa7dde2c21997;hb=f9796d809e6a7d4ed2c356f0f32f1a3d628d3d1f;hp=903bdd14d72a33428411076d8284328bde4f80f9;hpb=ccd2a6226ab33a804aa9d009e1e08790de9e005b;p=BackupPC.git
diff --git a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
index 903bdd1..f72c193 100644
--- a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/bin/perl
+#!/usr/bin/perl
#my %Lang;
#use strict;
@@ -24,10 +24,12 @@ $Lang{Admin_Options_Page} = <
\${h2("Contrôle du serveur")}
-
EOF
-$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Impossible de se connecter au serveur BackupPC",
- "Ce script CGI (\$MyURL) est incapable de se connecter au serveur BackupPC"
- . " sur \$Conf{ServerHost} au port \$Conf{ServerPort}. L'erreur"
- . " est: \$err."
- . " Il est possible que le serveur BackupPC ne fonctionne pas actuellement ou qu'il"
- . " y ait une erreur de configuration. Veuillez contacter votre administrateur système.";
+
+$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Impossible de se connecter au serveur BackupPC";
+$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server_error_message} = <
+L'erreur est: \$err.
+Il est possible que le serveur BackupPC ne fonctionne pas actuellement ou qu'il
+y ait une erreur de configuration. Veuillez contacter votre administrateur système.
+EOF
+
$Lang{Admin_Start_Server} = <
-Le serveur BackupPC sur \$Conf{ServerHost} aur port \$Conf{ServerPort}
+Le serveur BackupPC sur \$Conf{ServerHost}, port \$Conf{ServerPort}
n'est pas en fonction (vous l'avez peut-être arrêté, ou vous ne l'avez pas encore démarré).
-Voulez-vous le démarrer
+Voulez-vous le démarrer ?
@@ -65,7 +71,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <
Le PID du serveur est \$Info{pid}, sur l\'hôte \$Conf{ServerHost},
version \$Info{Version}, démarré le \$serverStartTime.
-
Ce rapport à été généré le \$now.
+
Ce rapport a été généré le \$now.
La configuration a été chargée pour la dernière fois à \$configLoadTime.
La prochaine file d\'attente sera remplie à \$nextWakeupTime.
Autres infos:
@@ -76,7 +82,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <L\'espace de stockage a été récemment rempli à \$Info{DUlastValue}%
(\$DUlastTime), le maximum aujourd\'hui a été de \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
- et hier le maximum était \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
+ et hier le maximum était de \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
EOF
@@ -117,13 +123,18 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status} = <
-Ce statut a été généré le \$now.
+
+
Ce statut a été généré le \$now.
+
L\'espace de stockage a été récemment rempli à \$Info{DUlastValue}%
+ (\$DUlastTime), le maximum aujourd\'hui a été de \$Info{DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
+ et hier le maximum était de \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
+
\${h2("Hôtes avec de bonnes sauvegardes")}
@@ -136,16 +147,18 @@ Il y a \$hostCntGood h
(précédant la mise en commun et la compression).
-
+
Hôte
Utilisateur
Nb complètes
-
Complètes Âge/Jours
-
Complètes Taille/Go
-
Vitesse Mo/s
+
Complètes Âge (jours)
+
Complètes Taille (Go)
+
Vitesse (Mo/s)
Nb incrémentielles
-
Incrémentielles Âge/Jours
+
Incrémentielles Âge (jours)
+
Dernière sauvegarde (jours)
État actuel
+
Nb erreurs transfert
Dernière tentative
\$strGood
@@ -154,16 +167,18 @@ Il y a \$hostCntGood h
Il y a \$hostCntNone hôtes sans sauvegardes.
-
+
Hôte
Utilisateur
Nb complètes
-
Complètes Âge/jour
-
Complètes Taille/Go
-
Vitesse Mo/s
+
Complètes Âge (jours)
+
Complètes Taille (Go)
+
Vitesse (Mo/s)
Nb incrémentielles
-
Incrémentielles Âge/jours
+
Incrémentielles Âge (jours)
+
Dernière sauvegarde (jours)
État actuel
+
Nb erreurs transfert
Dernière tentative
\$strNone
@@ -198,7 +213,7 @@ $Lang{BackupPC_Archive}=<
-Il y a \$hostCntGood hôtes qui ont été sauvegardés représentant \${fullSizeTot} Go
+Il y a \$hostCntGood hôtes qui ont été sauvegardés, représentant \${fullSizeTot} Go