X-Git-Url: http://git.rot13.org/?a=blobdiff_plain;f=lib%2FBackupPC%2FLang%2Fit.pm;h=f96dc9583a8275b78e6ef2c8650a18bba3397978;hb=refs%2Ftags%2Fv3_0_0beta1;hp=de5b11b9b441423526098c4d184d633d2f5db6b2;hpb=d6dd48e6594d937dea49e3dd1c5ddaba6719df0d;p=BackupPC.git diff --git a/lib/BackupPC/Lang/it.pm b/lib/BackupPC/Lang/it.pm index de5b11b..f96dc95 100644 --- a/lib/BackupPC/Lang/it.pm +++ b/lib/BackupPC/Lang/it.pm @@ -1,6 +1,4 @@ -#!/usr/bin/perl -# -# $Id: it.pm,v 1.3 2004/03/15 03:12:43 cbarratt Exp $ +#!/bin/perl # # Italian i18n file # @@ -28,24 +26,28 @@ $Lang{Admin_Options} = "Opzioni di amministrazione"; $Lang{Admin_Options_Page} = < -\${h1("Controllo server")} -
- - - +
Arresta il server: -
Ricarica la configurazione del server: +\${h2("Controllo server")} + + + +
Ricarica la configurazione del server:
-\${h1("Configurazione server")} + EOF $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "Impossibile connettersi al server BackupPC", "Questo script CGI (\$MyURL) non è in grado di connettersi al server" . " BackupPC su \$Conf{ServerHost} alla porta \$Conf{ServerPort}. L'errore è:" . " \$err.", - "Forse il server BackupPC non è in esecuzioneor c'è un errore" + "Forse il server BackupPC non è in esecuzione o c'è un errore" . " nella configurazione. Contattare l'amministratore di sistema."; $Lang{Admin_Start_Server} = < +$Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= < @@ -87,6 +86,13 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= < +EOF + +$Lang{BackupPC_Server_Status} = < +\$generalInfo \${h2("Processi attualmente in esecuzione")}

@@ -118,7 +124,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= < \$paramStr

@@ -260,7 +266,7 @@ EOF $Lang{BackupPC_Archive2_parity} = < - Numero di file di parità + Percentuale di dati di parità (0 = disabiltata, 5 = valori tipici) EOF @@ -288,7 +294,7 @@ $Lang{BackupPC__Backup_Requested_on__host} = "BackupPC: richiesta di backup per $Lang{REPLY_FROM_SERVER} = < -La risposta del server ` stata: \$reply +La risposta del server è stata: \$reply

Ritorna alla homepage di \$host. EOF @@ -298,15 +304,18 @@ $Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: conferma avvio backu $Lang{Are_you_sure_start} = < -Si sta per avviare un bakcup \$type per \$host. +Si sta per avviare un backup \$type per \$host. -

+ + Avviare veramente? - - + +
EOF # -------------------------------- @@ -319,15 +328,18 @@ $Lang{Are_you_sure_stop} = < Si sta per arrestare/disaccodare i backup per \$host; -
- - + + + + Also, please don\'t start another backup for hours.

Arrestare veramente? - - + +

EOF @@ -378,14 +390,14 @@ Sono attualmente in coda le seguenti richieste di comandi: EOF # -------------------------------- -$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: file di log \$file"; +$Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: file \$file"; $Lang{Log_File__file__comment} = < EOF # -------------------------------- $Lang{Contents_of_log_file} = <\$file modificato il \$mtimeStr \$comment +Contenuto del file \$file modificato il \$mtimeStr \$comment EOF # -------------------------------- @@ -467,7 +479,7 @@ sarà sovrascritto! window.open(URL,'','width=500,height=400'); } - Search for available shares (NOT IMPLEMENTED) + Ripristino dei file sulla condivisione - + EOF @@ -515,7 +527,7 @@ l\'archivio relativamente a \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)} Compressione (0=off, 1=fast,...,9=best)
- + EOF @@ -556,7 +568,7 @@ abbastanza spazio sul proprio disco rigido locale per poterlo contenere. l\'archivio relativamente a \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)} (altrimenti l\'archivio conterrà percorsi completi).
- + EOF @@ -576,17 +588,20 @@ dal backup numero \$num: \$fileListStr -
+ + \$hiddenStr Avviare veramente? - - + +
EOF @@ -596,7 +611,7 @@ $Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupPC: ripristino richiesto per \$ho $Lang{Reply_from_server_was___reply} = < -La risposta del server ` stata: \$reply +La risposta del server è stata: \$reply

Ritorna alla homepage di \$hostDest. EOF @@ -621,20 +636,26 @@ $Lang{Host__host_Backup_Summary2} = < \${h2("Azioni utente")}

-

- + + + \$startIncrStr - - + +
\${h2("Prospetto backup")}

-Cliccare sul numero di bakcup per sfogliare e ripristinare i file di backup. +Cliccare sul numero di backup per sfogliare e ripristinare i file di backup.

+ @@ -726,11 +747,16 @@ $Lang{Host__host_Archive_Summary2} = < -
+ - - + + + \$ArchiveStr @@ -800,7 +826,7 @@ $Lang{Backup_browse_for__host} = < - +
Numero backup Tipo Completo ENG Level Data avvio Durata (minuti) Età (giorni)
@@ -867,10 +893,10 @@ EOF # ------------------------------ $Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: dettagli ripristino numero \$num per \$host"; -$Lang{Restore___num_details_for__host2 } = < - +
@@ -885,7 +911,7 @@ $Lang{Restore___num_details_for__host2 } = < - +
Numero \$Restores[\$i]{num}
Richiesto da \$RestoreReq{user}
Data richiesta \$reqTime
Durata \$duration min
Numero file \$Restores[\$i]{nFiles}
Dimensione totale \${MB}MB
Tasso trasferimento \$MBperSecMB/s
Tasso trasferimento \${MBperSec}MB/s
Errori creazione tar \$Restores[\$i]{tarCreateErrs}
Errori trasferimento \$Restores[\$i]{xferErrs}
File log trasferimento @@ -908,7 +934,7 @@ $Lang{Archive___num_details_for__host} = "BackupPC: Dettagli archivio n. \$num p $Lang{Archive___num_details_for__host2 } = < - +
@@ -967,8 +993,8 @@ $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "Bella mossa, man non è possibile me $Lang{Host__doesn_t_exist} = "L\'host \${EscHTML(\$In{hostDest})} non esiste"; $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "Non si possiedono i permessi per ripristinare sull\'host" . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}"; -$Lang{Can_t_open_create} = "Impossibile creare/aprire " - . "\${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$hostDest/\$reqFileName\")}"; +$Lang{Can_t_open_create__openPath} = "Impossibile creare/aprire " + . "\${EscHTML(\"\$openPath\")}"; $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "Solo gli utenti privilegiati possono ripristinare i file" . " per l\'host \${EscHTML(\$host)}."; $Lang{Empty_host_name} = "Nome host vuoto"; @@ -1010,20 +1036,20 @@ $Lang{Archive_requested} = "Archivio richiesto da parte di \$User da \$ENV{REMOT # ------------------------------------------------- $Lang{Status} = "Stato"; -$Lang{PC_Summary} = "Prospetto PC"; +$Lang{PC_Summary} = "Prospetto host"; $Lang{LOG_file} = "File log"; $Lang{LOG_files} = "File log"; $Lang{Old_LOGs} = "Vecchi log"; $Lang{Email_summary} = "Prospetto email"; $Lang{Config_file} = "File configurazione"; -$Lang{Hosts_file} = "File host"; +# $Lang{Hosts_file} = "File host"; $Lang{Current_queues} = "Code correnti"; $Lang{Documentation} = "Documentazione"; #$Lang{Host_or_User_name} = "Host o nome utente:"; $Lang{Go} = "Vai"; $Lang{Hosts} = "Host"; -$Lang{Select_a_host} = "ENGLISH Select a host..."; +$Lang{Select_a_host} = "Selezionare un host..."; $Lang{There_have_been_no_archives} = "

Non ci sono state archiviazioni

\n"; $Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "

Non è mai stato eseguito un backup per questo PC!!!

\n"; @@ -1090,7 +1116,7 @@ $Lang{__time0_to__time1_on__days} = "\$t0 alle \$t1 di \$days"; $Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <I backup sono stati posticipati per \$hours ore -({Stop_Dequeue_Archive})}&host=\$host\">modifica questo numero). +(modifica questo numero). EOF $Lang{tryIP} = " e \$StatusHost{dhcpHostIP}"; @@ -1221,7 +1247,7 @@ $Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: nessun backup riuscito per \$host"; $Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF'; To: $user$domain Subject: $subj - +$headers Ciao $userName, Il nostro software di backup non e` ancora riuscito ad effettuare un @@ -1250,10 +1276,10 @@ $Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupPC: non ci sono backup recenti per \$hos $Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF'; To: $user$domain Subject: $subj - +$headers Ciao $userName, -e` stato effettuato correttamente il backup del tuo PC ($host) per +non e` stato effettuato correttamente il backup del tuo PC ($host) per $days giorni. Dal $firstTime fino a $days fa sono stati eseguiti con successo $numBackups backup. I backup dei PC dovrebbero avvenire automaticamente quando il tuo PC e` connesso alla rete. @@ -1279,7 +1305,7 @@ $Lang{EMailOutlookBackupSubj} = "BackupPC: i file di Outlook su \$host richiedon $Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF'; To: $user$domain Subject: $subj - +$headers Ciao $userName, Il backup dei file di Outlook presenti sul tuo PC $howLong. @@ -1310,3 +1336,131 @@ EOF $Lang{howLong_not_been_backed_up} = "non e` riuscito"; $Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "risale a \$days giorni fa"; + +####################################################################### +# RSS strings +####################################################################### +$Lang{RSS_Doc_Title} = "BackupPC Server"; +$Lang{RSS_Doc_Description} = "RSS feed for BackupPC"; +$Lang{RSS_Host_Summary} = < +Note: Check Override if you want to modify a value specific to this host. +EOF + +$Lang{CfgEdit_Button_Save} = "Save"; +$Lang{CfgEdit_Button_Insert} = "Insert"; +$Lang{CfgEdit_Button_Delete} = "Delete"; +$Lang{CfgEdit_Button_Add} = "Add"; +$Lang{CfgEdit_Button_Override} = "Override"; +$Lang{CfgEdit_Button_New_Key} = "New Key"; + +$Lang{CfgEdit_Error__must_be_an_integer} + = "Error: \$var must be an integer"; +$Lang{CfgEdit_Error__must_be_real_valued_number} + = "Error: \$var must be a real-valued number"; +$Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_an_integer} + = "Error: \$var entry \$k must be an integer"; +$Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_real_valued_number} + = "Error: \$var entry \$k must be a real-valued number"; +$Lang{CfgEdit_Error__must_be_executable_program} + = "Error: \$var must be a valid executable path"; +$Lang{CfgEdit_Error__must_be_valid_option} + = "Error: \$var must be a valid option"; +$Lang{CfgEdit_Error_Copy_host_does_not_exist} + = "Copy host \$copyHost doesn't exist; creating full host name \$fullHost. Delete this host if that is not what you wanted."; + +$Lang{CfgEdit_Log_Copy_host_config} + = "\$User copied config from host \$fromHost to \$host\n"; +$Lang{CfgEdit_Log_Delete_param} + = "\$User deleted \$p from \$conf\n"; +$Lang{CfgEdit_Log_Add_param_value} + = "\$User added \$p to \$conf, set to \$value\n"; +$Lang{CfgEdit_Log_Change_param_value} + = "\$User changed \$p in \$conf to \$valueNew from \$valueOld\n"; +$Lang{CfgEdit_Log_Host_Delete} + = "\$User deleted host \$host\n"; +$Lang{CfgEdit_Log_Host_Change} + = "\$User host \$host changed \$key from \$valueOld to \$valueNew\n"; +$Lang{CfgEdit_Log_Host_Add} + = "\$User added host \$host: \$value\n"; +
Number \$Archives[\$i]{num}
Requested by \$ArchiveReq{user}
Request time \$reqTime