Bug 9239 QA follow-up: fix overeager quote escaping

Bug 9239 QA follow-up: fix overeager quote escaping

The quote escaping added two follow-ups ago was a little too eager,
and escaped perfectly valid quotes in some instances. This patch moves
the escaping deeper into the loop so that no needed quotes will be
escaped.

Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Test plan included here, as this is the last patch in the series:

All tests pass.

OPAC
Simple search
- Keyword searches using boolean operators || and && - OK
- Pubdate searches using pubdate() - OK
- Using different search options: keyword, title, etc. - OK

Facets
- limit to available from a query parser simple search - OK
- Other facets - OK

Advanced search
- Date range search - OK
- Itemtype limits - OK
- Language limit - OK
- Combining various serach options with and without 'more' options
  and using boolean operators - OK

Authorities
- Searching for partial and complete names like "M", "Benedictus" works. - OK
- Biblio count isc correct - OK
- Links to linked biblios work. - OK.

INTRANET
Staged MARC import
- Import records using various matching points - OK

Serials
- Search for a serial in subscription form - OK

Acquisitions
- Search for existing record from basket - OK

Authorities
- Running the linker script with QP on works. - OK
- Searching for authorities works. - OK
- Biblio count isc correct - OK
- Links to linked biblios work. - OK.

NOTE: As agreed with Jared in chat, query parser should be
off by default for the next release.
Signed-off-by: Jared Camins-Esakov <jcamins@cpbibliography.com>