-"Wenn Sie SICHER sind, dass Sie nie einen MARC-Tag benutzen werden, können "
-"Sie ihn löschen. Doch weil das kaum eine spürbare Verbesserung der Leistung "
-"bringt, ist es vermutlich besser, es zu unterlassen. Hingegen wird es Tags "
-"geben, die Sie hinzufügen wollen. Wenn Sie ältere MARC-Tags nutzen wollen, "
-"die nicht unter den von Koha unterstützten Tags sind, nutzen Sie die MARC-"
-"Tag Strukturverwaltungsseite, um sie hinzuzufügen. Gleichermaßem werden Sie "
-"Bestandes-Tags hinzufügen wollen oder zumindest die Unterfeld-Struktur des "
-"Tags 852 überprüfen wollen, wenn sie diese für den Bestand benützen."
+"Wenn Sie SICHER sind, dass Sie ein MARC-Feld nie benutzen werden, können Sie "
+"es löschen. Doch weil das kaum eine spürbare Verbesserung der Leistung "
+"bringt, ist es vermutlich besser, es zu unterlassen. Hingegen wird es Felder "
+"geben, die Sie hinzufügen wollen. Wenn Sie ältere MARC-Felder nutzen "
+"möchten, die nicht unter den vorhandenen Feldern sind, nutzen Sie die "
+"bibliographischen Frameworks, um sie hinzuzufügen. Gleichermaßem werden Sie "
+"Exemplarfelder hinzufügen wollen oder zumindest die Unterfeld-Struktur des "
+"Feldes 952 überprüfen wollen, wenn sie diese für den Bestand verwenden."