Fix up ioctl read path so we don't fprintf() error unnecessarily.

Avoid fprintf()'ing an error after the Perl code has already
returned an error, in the case where we're not returning data because
we're returning an error code.