German updates

diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index 3749a6f..946e26c 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-11 07:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-29 03:39+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-02 23:41+1300\n"
 "Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
 "Language-Team: Katrin Fischer <caitlin.83@web.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14085,7 +14085,7 @@ msgstr "Die Priorität der Vormerkungen kann geändert werden, wenn man die Vorm
 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34
 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:3
 msgid "Hold ratios"
-msgstr "Vorgemerkt für "
+msgstr "Vormerkrate"
 
 #: ../../intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:59
 #, c-format