msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-21 11:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-07 11:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-07 12:06+0100\n"
"Last-Translator: paul POULAIN <paul@koha-fr.org>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "# %s"
msgstr "N° %s"
#. %1$S: type=text name=histstartdate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1184
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%S (start date of the 1st subscription)"
msgstr "%S (Date du premier abonnement)"
#. %1$S: type=text name=enddate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%S(if empty, subscription is still active)"
msgstr "%S (si vide : l'abonnement est en cours)"
#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s %s %s %s (%s)"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s (%s)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:203
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:215
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:168
#, c-format
msgid "%s (%s)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:81
#, c-format
msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)"
-msgstr ""
-" %s (coché, indique que le sous-champ est une URL valide et peut être cliqué)"
+msgstr " %s (coché, indique que le sous-champ est une URL valide et peut être cliqué)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:70
#, c-format
-msgid ""
-"%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)"
+msgid "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)"
msgstr "%s (ignore signifie que le sous-champ n'est PAS géré par Koha)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:200
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:266
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:370
#, c-format
msgid "%s Holds(s)"
msgstr "%s Réservations"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#. %2$s: TMPL_VAR name=source
-#. %3$s: TMPL_VAR name=dest
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:26
-#, c-format
-msgid "%s Images moved from %s to %s"
-msgstr "%s images déplacées de %s à %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#. %2$s: TMPL_VAR name=handled
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:23
-#, c-format
-msgid "%s Scanned %s Processed"
-msgstr "%s scannées, %s traitées"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=source
#. %2$s: TMPL_VAR name=dest
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:30
#, c-format
msgid "%s To %s"
msgstr "%s à %s"
msgid "%s data added"
msgstr "%s donnée ajoutée"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=HANDLED
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "%s directories processed."
+msgstr "%s répertoires traités"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "%s directories scanned."
+msgstr "%s répertoires scannés."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=TCOUNTS
+#. %2$s: TMPL_VAR name=source
+#. %3$s: TMPL_VAR name=dest
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "%s image(s) moved from %s to %s:"
+msgstr "%s images déplacées de %s à %s :"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:22
#, c-format
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:24
#, c-format
-msgid ""
-"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled"
+msgid "%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled"
msgstr ""
"%s non importés, parce que déjà dans la table des adhérents et écrasement "
"désactivé"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:67
#, c-format
msgid "%s times"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:166
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:168
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:170
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:268
#, c-format
msgid "%s,"
msgstr "%sx%s = %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131
-msgid ""
-"Български (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgid "Български (Bulgarian)"
+msgstr "Български (Bulgarian)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:164
msgid "Русский (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Русский (Russian)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171
msgid ""
"Українська "
"(Ukrainian)"
msgstr ""
+"Українська "
+"(Ukrainian)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:145
msgid "עברית (Hebrew)"
-msgstr ""
+msgstr "עברית (Hebrew)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170
msgid "اردو(Urdu)"
-msgstr ""
+msgstr "اردو(Urdu)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128
msgid "العربية (Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "العربية (Arabic)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:159
msgid "فارسى (Persian)"
-msgstr ""
+msgstr "فارسى (Persian)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134
msgid "中文 (Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "中文 (Chinese)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:146
msgid "हिन्दी (Hindi)"
-msgstr ""
+msgstr "हिन्दी (Hindi)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133
msgid "বাংলা (Bengali)"
-msgstr ""
+msgstr "বাংলা (Bengali)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:153
msgid "日本語 (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "日本語 (Japanese)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:160
msgid "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)"
-msgstr ""
+msgstr "ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:155
msgid "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)"
-msgstr ""
+msgstr "ಕನ್ನಡ (kannaḍa)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:158
msgid "മലയാളം (Malayalam)"
-msgstr ""
+msgstr "മലയാളം (Malayalam)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168
msgid "ภาษาไทย (Thai)"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาไทย (Thai)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129
msgid "አማርኛ (Amharic)"
-msgstr ""
+msgstr "አማርኛ (Amharic)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154
msgid "한국어 (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "한국어 (Korean)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:144
-msgid ""
-"ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])"
-msgstr ""
+msgid "ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])"
+msgstr "ελληνικά (Greek, Modern [1453- ])"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136
msgid "čeština (Czech)"
-msgstr ""
+msgstr "čeština (Czech)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:139
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:26
#, c-format
msgid "“%s”"
msgid " Title as Phrase"
msgstr " Titre (expression)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:107
msgid " (format: yyyy-yyyy)"
msgstr " (format: yyyy-yyyy)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "› Contents of <i>%s</i>"
-msgstr "Contenu de <i>%s</i>"
+msgstr "› Contenu de <i>%s</i>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:76
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "› Edit List <i>%s</i>"
msgstr "› Modification de la liste <i>%s</i>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3
#, c-format
-msgid ""
-"› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report"
+msgid "› Guided Reports Wizard › Saved Reports › %s Report"
msgstr ""
"› Assistant de rapport guidé › Rapports enregistrés &rsaquo, "
"Rapport %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "'%s' preferences"
-msgstr "Préférences système"
+msgstr "Préférences '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:100
msgid "(<a1>Set</a>)"
msgstr "(<a1>Définir</a>)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:144
#, c-format
msgid "(<a1>View Circulation History</a>)"
msgstr "(<a1>Historique de circulation</a>)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151
msgid "(Indonesian)"
-msgstr ""
+msgstr "(Indonésien)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:363
msgid "(Lost)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:135
msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)"
-msgstr ""
-"(liste de choix pour Choice (séparé par |) et colonnes|lignes pour Textarea)"
+msgstr "(liste de choix pour Choice (séparé par |) et colonnes|lignes pour Textarea)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:29
msgstr "(si applicable)"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:205
msgid ""
"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item "
"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)"
msgid "(order #%s)"
msgstr "(Commande N°%s)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:72
msgid "(rcvd)"
msgstr "(réception)"
msgstr "(Relations :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:854
-#, fuzzy
msgid "(select a library)"
-msgstr "Sélection d'un site : "
+msgstr "(Sélection d'un site)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=due_date
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:345
msgid ") date due: %s"
msgstr ") Total dû : %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:200
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:266
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:370
msgid "*"
msgid "****"
msgstr "****"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232
msgid "*******"
msgstr "*******"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:271
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:275
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:324
#, c-format
msgid ", %s"
msgstr ", %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:64
msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)"
-msgstr ""
-", Wellington, Nouvelle Zélande (Module de gestion des abonnements remanié)"
+msgstr ", Wellington, Nouvelle Zélande (Module de gestion des abonnements remanié)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:324
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:99
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:395
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:396
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:445
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:77
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
"un prix net. Choisissez l'option qui s'applique à ce fournisseur."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:11
-#, fuzzy
msgid ""
"- Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, "
"this will be calcualted from their Vendor (list) price."
msgstr ""
"- Certains fournisseurs offrent une remise systématique sur tous les prix "
-"publics pratiqués, elle sera calculée à partir du prix fournisseurs "
+"publics pratiqués, elle sera calculée à partir du prix fournisseur"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:50
msgid "-- Choose a reason --"
msgstr "-- Choisir un motif --"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:261
msgid "-- none --"
msgstr "-- aucun --"
msgid ". Begins with"
msgstr ". Commence au"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:235
msgid ". Deletion is not possible."
msgstr ". Suppression impossible"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:108
msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen"
-msgstr ""
-": l'exemplaire était en prêt.Il a été rendu avant d'être signalé comme vu"
+msgstr ": l'exemplaire était en prêt.Il a été rendu avant d'être signalé comme vu"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:109
msgid ": item was on loan. couldn't be returned."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:324
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:61
#, c-format
#. INPUT type=text name=time
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:24
-#, fuzzy
msgid ""
"<!-- TMPL_IF NAME=\"date\" --><!-- TMPL_VAR NAME=\"date\" --><!-- TMPL_ELSE "
"-->today<!-- /TMPL_IF -->"
-msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"date\" --><!-- TMPL_VAR NAME=\"date\" --><!-- TMPL_ELSE "
+"-->today<!-- /TMPL_IF -->"
#. INPUT type=text name=time2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:35
"<!-- TMPL_IF NAME=\"date2\" --><!-- TMPL_VAR NAME=\"date2\" --><!-- "
"TMPL_ELSE -->tomorrow<!-- /TMPL_IF -->"
msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"date2\" --><!-- TMPL_VAR NAME=\"date2\" --><!-- "
+"TMPL_ELSE -->tomorrow<!-- /TMPL_IF -->"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:4
+msgid ""
+"<!-- TMPL_VAR name=\"firstname\" --> <!-- TMPL_VAR name=\"surname\" --> "
+"(<!-- TMPL_VAR NAME=\"cardnumber\" -->)"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_VAR name=\"firstname\" --> <!-- TMPL_VAR name=\"surname\" --> "
+"(<!-- TMPL_VAR NAME=\"cardnumber\" -->)"
#. SPAN
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:58
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:419
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:519
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> (<b> %s </b>)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15
#, c-format
-msgid ""
-"<a1></a>Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?"
+msgid "<a1></a>Q: How do I create a new "List" from the Staff Intranet?"
msgstr ""
"<a1></a> Q : Comment puis-je créer une "Liste" depuis l'interface "
"professionnelle ?"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:15
#, c-format
-msgid ""
-"<a1></a>Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?"
+msgid "<a1></a>Q: How does Circulation Transfers change the status of the item?"
msgstr "<a1></a>Q : En quoi les transferts modifient le status d'un document ?"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:11
msgstr "<a1></a>Astuce : facile à mémoriser"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<a1></a>TIP: Patron uses for Lists"
msgstr "<a1></a>Astuce : Usage des listes pour les adhérents"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:9
#, c-format
msgid "<a1></a>TIP: Why educators might use Lists"
-msgstr ""
-"<a1></a>Astuce : Pourquoi les professeurs devraient utiliser les listes"
+msgstr "<a1></a>Astuce : Pourquoi les professeurs devraient utiliser les listes"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:7
#, c-format
msgid "<a1></a>TIP: Why staff might use Lists"
-msgstr ""
-"<a1></a>Astuce : Pourquoi les professionnels devraient utiliser les listes"
+msgstr "<a1></a>Astuce : Pourquoi les professionnels devraient utiliser les listes"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:19
#, c-format
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64
#, c-format
msgid "<a1>Authority Types</a> › Confirm Deletion of Authority Type"
-msgstr ""
-"<a1>Types d'autorité</a> › Confirmer la suppression du type d'autorité"
+msgstr "<a1>Types d'autorité</a> › Confirmer la suppression du type d'autorité"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64
#, c-format
msgstr "<a1>Nettoyage des fichiers adhérents</a> ›"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<a1>Detail</a> Duplicate ? <a2>Yes</a> No, it is not"
msgstr ""
-"
Doublon suspecté <a1>Detail</a> Doublon ? <a2>Oui</a> "
+"<a1>Detail</a> Doublon ? <a2>Oui</a> "
"Non, n'en est pas un"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:565
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:296
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:329
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:300
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:204
#, c-format
msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:22
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Acquisitions</a> › <a3>%s</a> ›"
-msgstr ""
-"<a1> Accueil </a> › <a2>Acquisitions</a> › <a3>%s</a> ›"
+msgstr "<a1> Accueil </a> › <a2>Acquisitions</a> › <a3>%s</a> ›"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:9
#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> › <a2>Acquisitions</a> › Budgets and funds: Spent"
-msgstr ""
-"<a1>Accueil</a> › <a2>Acquisitions</a> › Budgets et dépenses"
+msgid "<a1>Home</a> › <a2>Acquisitions</a> › Budgets and funds: Spent"
+msgstr "<a1>Accueil</a> › <a2>Acquisitions</a> › Budgets et dépenses"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:10
#, c-format
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Acquisitions</a> › Late issues"
-msgstr ""
-"<a1>Accueil</a> › <a2>Acquisitions</a> › Commandes en retard"
+msgstr "<a1>Accueil</a> › <a2>Acquisitions</a> › Commandes en retard"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10
#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> › <a2>Acquisitions</a> › Search Existing Records"
+msgid "<a1>Home</a> › <a2>Acquisitions</a> › Search Existing Records"
msgstr ""
"<a1>Accueil</a> › <a2>Acquisitions</a> › Recherche dans le "
"catalogue"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:21
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Administration</a> › Issuing Rules"
-msgstr ""
-"<a1>Accueil</a> › <a2>Administration</a> › Règles de prêt"
+msgstr "<a1>Accueil</a> › <a2>Administration</a> › Règles de prêt"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Administration</a> › MARC Check"
-msgstr ""
-"<a1>Accueil</a> › <a2>Administration</a> › Vérification MARC"
+msgstr "<a1>Accueil</a> › <a2>Administration</a> › Vérification MARC"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:377
#, c-format
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33
#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> › <a2>Authorities</a> › Authority search results"
+msgid "<a1>Home</a> › <a2>Authorities</a> › Authority search results"
msgstr "<a1>Accueil</a> ›<a2>Autorités</a> › Recherche autorités"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:36
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Catalogue</a> › Details for <i>%s</i>"
-msgstr ""
-"<a1> Accueil </a> ›<a2>Catalogue</a> › Détails pour <i>%s</i>"
+msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Catalogue</a> › Détails pour <i>%s</i>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> › <a2>Catalogue</a> › ISBD Details for <i>%s</i>"
-msgstr ""
-"<a1> Accueil </a> ›<a2>Catalogue</a> › ISBD pour <i>%s</i>"
+msgid "<a1>Home</a> › <a2>Catalogue</a> › ISBD Details for <i>%s</i>"
+msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Catalogue</a> › ISBD pour <i>%s</i>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:10
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Catalogue</a> › Item Details for <i>"
-msgstr ""
-"<a1> Accueil </a> ›<a2>Catalogue</a> › Exemplaires pour <i>"
+msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Catalogue</a> › Exemplaires pour <i>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> › <a2>Catalogue</a> › MARC Details for <i>%s</i>"
+msgid "<a1>Home</a> › <a2>Catalogue</a> › MARC Details for <i>%s</i>"
msgstr ""
"<a1> Accueil </a> ›<a2>Catalogue</a> › Notice MARC pour <i>%s</"
"i>"
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Cataloguing</a> ›"
msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Catalogage</a> ›"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:9
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> › <a2>Circulation</a> &rsaquo Circulation Reports "
-"&rsaquo Overdues as of %s"
-msgstr ""
-"<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Statistiques › "
-"Retards au %s"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:25
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Circulation</a> ›"
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Circulation</a> › Check In"
msgstr "<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Prêts"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:9
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1>Home</a> › <a2>Circulation</a> › Circulation Reports "
+"› Overdues as of %s"
+msgstr ""
+"<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Statistiques › "
+"Retards au %s"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:9
#, c-format
#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9
#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> › <a2>Circulation</a> › Library Overdues at %s"
-msgstr ""
-"<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Prêts en retard à %s"
+msgid "<a1>Home</a> › <a2>Circulation</a> › Library Overdues at %s"
+msgstr "<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Prêts en retard à %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:17
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Circulation</a> › Pending Holds"
-msgstr ""
-"<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Réservations à traiter"
+msgstr "<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Réservations à traiter"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:9
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Circulation</a> › Set Library"
-msgstr ""
-"<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Sélectionner site"
+msgstr "<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Sélectionner site"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9
#, c-format
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:9
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Circulation</a> › Transfers to do"
-msgstr ""
-"<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Transferts à faire"
+msgstr "<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Transferts à faire"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:9
#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> › <a2>Circulation</a> › Transfers to your branch"
+msgid "<a1>Home</a> › <a2>Circulation</a> › Transfers to your branch"
msgstr ""
"<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Transferts vers votre "
"site"
msgstr "<a1>Accueil</a> › <a2>Circulation</a> › Créer modèle"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Lists</a>"
-msgstr "<a1>Accueil</a> › <a2>Rapports</a>"
+msgstr "<a1>Accueil</a> › <a2>Listes</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:76
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Patrons</a> ›"
msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Adhérents</a> ›"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:16
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Patrons</a> › <a3>%s %s</a> ›"
-msgstr ""
-"<a1> Accueil </a> ›<a2>Adhérents</a> › <a3>%s %s</a> ›"
+msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Adhérents</a> › <a3>%s %s</a> ›"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:16
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Patrons</a> › Pay Fines for %s %s"
-msgstr ""
-"<a1> Accueil </a> ›<a2>Adhérents</a> › Payer amende pour %s %s"
+msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Adhérents</a> › Payer amende pour %s %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:16
#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> › <a2>Patrons</a> › Set Privileges for %s, %s"
-msgstr ""
-"<a1> Accueil </a> ›<a2>Adhérents</a> › Permissions de %s %s"
+msgid "<a1>Home</a> › <a2>Patrons</a> › Set Privileges for %s, %s"
+msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Adhérents</a> › Permissions de %s %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10
#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> › <a2>Reports</a> › Patrons with No Checkouts"
+msgid "<a1>Home</a> › <a2>Reports</a> › Patrons with No Checkouts"
msgstr ""
"<a1> Accueil </a> ›<a2>Statistiques</a> › Adhérents "
"n'empruntant pas"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Reports</a> › Till Reconciliation"
-msgstr ""
-"<a1> Accueil </a> ›<a2>Statistiques</a> › Toutes les "
-"réservations"
+msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Rapports</a> › Etat de caisse"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:801
#, c-format
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99
#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> › <a2>Serials</a> › Details for Subscription #%s"
+msgid "<a1>Home</a> › <a2>Serials</a> › Details for Subscription #%s"
msgstr ""
"<a1> Accueil </a> ›<a2>Périodiques</a> › Détails de "
"l'abonnement N°%s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/distributedto.tmpl:52
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Serials</a> › Distribution Lists"
-msgstr ""
-"<a1> Accueil </a> ›<a2>Périodiques</a> › Listes de circulation"
+msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Périodiques</a> › Listes de circulation"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23
#, c-format
"circulation"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"<a1>Home</a> › <a2>Serials</a> › List subscriptions nearing "
"expiry."
-msgstr ""
-"<a1> Accueil </a> ›<a2>Périodiques</a> › Détails de "
-"l'abonnement N°%s"
+msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Périodiques</a> › Liste des abonnements expirant bientôt."
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:45
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Tools</a> ›"
msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Outils</a> ›"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:179
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Tools</a> › Holidays"
msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Outils</a> › Jours de fermeture"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:10
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Tools</a> › Inventory"
-msgstr ""
-"<a1> Accueil </a> ›<a2>Outils</a> › Inventaire/récolement"
+msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Outils</a> › Inventaire/récolement"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:10
#, c-format
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25
#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> › <a2>Tools</a> › Stage MARC Records For Import"
-msgstr ""
-"<a1> Accueil </a> ›<a2>Outils</a> › Import pour le réservoir"
+msgid "<a1>Home</a> › <a2>Tools</a> › Stage MARC Records For Import"
+msgstr "<a1> Accueil </a> ›<a2>Outils</a> › Import pour le réservoir"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:9
#, c-format
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:94
#, c-format
msgid "<a1>Item Types</a> › Delete Item Type '%s'?"
-msgstr ""
-"<a1>types de document</a> › Supprimer le type de documents '%s' ?"
+msgstr "<a1>types de document</a> › Supprimer le type de documents '%s' ?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:85
msgid ""
"<a1>Libraries, Branches, & Groups</a> › Confirm deletion of "
"library '%s'"
-msgstr ""
-"<a1>Sites & Groupes</a> › Confirmer la suppression du site '%s'"
+msgstr "<a1>Sites & Groupes</a> › Confirmer la suppression du site '%s'"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64
#, c-format
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66
#, c-format
msgid "<a1>MARC Frameworks</a> › Confirm Deletion of Tag '%s'"
-msgstr ""
-"<a1>Grille de catalogage</a> › Confirmez la suppression du champ '%s'"
+msgstr "<a1>Grille de catalogage</a> › Confirmez la suppression du champ '%s'"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:67
#, c-format
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:64
#, c-format
msgid "<a1>MARC Frameworks</a> › Delete Framework for %s (%s)?"
-msgstr ""
-"<a1>Grilles de catalogage</a> › Supprimer la grille pour %s (%s) ?"
+msgstr "<a1>Grilles de catalogage</a> › Supprimer la grille pour %s (%s) ?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:68
#, c-format
msgid "<a1>MARC Frameworks</a> › MARC Framework for %s (%s)"
-msgstr ""
-"<a1>Grilles de catalogage</a> › Grille de catalogage pour %s (%s) ?"
+msgstr "<a1>Grilles de catalogage</a> › Grille de catalogage pour %s (%s) ?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:72
#, c-format
msgid "<a1>Printers</a> › Confirm Deletion of Printer '%s'"
-msgstr ""
-"<a1>Imprimantes</a> › Confirmer la suppression de l'imprimante '%s'"
+msgstr "<a1>Imprimantes</a> › Confirmer la suppression de l'imprimante '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Tag %s Subfield Structure</a> › Confirm Deletion of Subfield %s"
+msgid "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> › Confirm Deletion of Subfield %s"
msgstr ""
"<a1>Structure du champ %s</a> › Confirmez la suppression du sous-"
"champ %s"
msgid "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> › Subfield Deleted"
msgstr "<a1>Structure du champ %s</a> › Sous-champ supprimé"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:34
+#, c-format
+msgid "<a1>Upload More Images</a> <a2>Return to Tools</a>"
+msgstr "<a1>Télécharger d'autres images</a><a2>Retour au menu outils</a>"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56
#, c-format
msgid "<a1>search</a> <a2>Lists</a> <a3>Add biblio</a> <a4>Cat maintenance</a>"
msgid "<b>%s</b> subscription(s)"
msgstr "<b>%s</b> abonnement(s)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:220
msgid ""
"<b><a href=\"[856u]\">open site</a></b> will show the link just "
"below the title"
msgstr "<b>Numéro : </b> %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:43
-#, fuzzy
msgid ""
"<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests "
"from patrons for modification of their records."
"acquisition."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26
-msgid ""
-"<b>Notes:</b> Please return this item promptly as others are waiting for it."
+msgid "<b>Notes:</b> Please return this item promptly as others are waiting for it."
msgstr ""
"<b>Remarques : </b> Prière de rendre ce périodique rapidement, d'autres "
"l'attendent."
"Koha comment interpréter vos enregistrements MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:53
-#, fuzzy
msgid ""
"<b>maxoutstanding --</b> The maximum amount of outstanding charges a patron "
"may have before he/she is barred from making reserve requests. The number "
"faire."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:57
-#, fuzzy
msgid ""
"<b>noissuescharge --</b> The maximum amount of outstanding charges a patron "
"may have before he/she is barred from checking out items. The number "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:357
msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:265
msgid "A <b>Private</b> List is managed by you and can be seen only by you."
#. %1$s: TMPL_VAR name=already
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "A List named %s already exists!"
-msgstr "Une liste avec ce nom existe déjà !"
+msgstr "Une liste avec ce nom (%s) existe déjà !"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
msgid ""
"fournisseur, ou bien en les mesurant avec précision."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:6
-msgid ""
-"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
+msgid "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
msgstr ""
"Un état de paiement de la cotisation annuelle d'adhérent est aussi affiché "
"sur cette page."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:105
#, c-format
msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
-msgstr ""
+msgstr "Le code à barre <b>%s</b> a déjà été ajouté."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6
-msgid ""
-"A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day."
+msgid "A red box will alert you. Fines are calculated and posted the following day."
msgstr ""
"Une boite rouge va vous alerter. Les amendes sont calculées à partir du "
"lendemain."
msgstr "R : Cliquer sur le bouton “Ajout abonnement”"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:13
-#, fuzzy
msgid ""
"A: Confirming will checkout the check out and automatically check in the "
"item from the other patron account."
"confirmation de transfert."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:11
-#, fuzzy
msgid ""
"A: If the checking out is really impossible (for example, the barcode does "
"not exist), then you can’t confirm the checkout."
"n'existe pas), alors vous ne pouvez pas confirmer le prêt."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9
-#, fuzzy
msgid ""
"A: If there is a problem with an checkout, then a box will appear and ask "
"for confirmation, if possible. Confirming will override the system and check "
"l'ISSN)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5
-#, fuzzy
msgid ""
"A: Start by scanning the patron’s barcode or type in their name to "
"find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form "
msgid "Abstract:"
msgstr "Résumé : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:170
msgid "Abstracts/summaries"
msgstr "Résumés/sommaires"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:426
#, c-format
msgid "Access this report from the: <a1>Saved Reports Page</a>"
-msgstr ""
-"Accéder à ce rapport à partir de <a1>la page des rapports enregistrés</a>"
+msgstr "Accéder à ce rapport à partir de <a1>la page des rapports enregistrés</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:140
msgid "Accession Date:"
msgstr "Accédé le"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:287
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:321
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:271
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:107
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgstr "Réglages actuels"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:11
-#, fuzzy
msgid "Active/Inactive -"
-msgstr "Actif/Inactif - "
+msgstr "Actif/Inactif -"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:63
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter groupe"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:193
msgid "Add Item"
msgstr "Nouvel exemplaire"
msgid "Add News Item"
msgstr "Ajouter une annonce"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:204
+msgid "Add Patron Images"
+msgstr " Télécharger les photos adhérents"
+
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:35
msgid "Add Record"
msgstr "Ajouter une notice sans recherche"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:141
msgid "Add To Order"
msgstr "Ajouter à une commande"
msgid "Add Vendor Help"
msgstr "Aide pour les fournisseurs"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:237
-msgid "Add a description to holiday day"
-msgstr "Ajouter la description d'un jour férié"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:807
-#, fuzzy
msgid "Add a new subscription"
msgstr "Ajouter abonnement"
msgstr "Ajouter de l'aide"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:216
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter exemplaire"
msgid "Add member help"
msgstr "Aide pour l'inscription"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:230
msgid "Add new holiday"
msgstr "Ajouter un nouveau jour férié"
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:102
-#, fuzzy
msgid "Add to List"
-msgstr "Modifier la liste"
+msgstr "Ajouter à la liste"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:35
msgid "Add to a new list:"
msgid "Additional Authors:"
msgstr "Autres auteurs :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:169
msgid "Additional content types"
msgstr "Autres types de contenu"
msgid "Address line 2:"
msgstr "Adresse ligne 2 :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:264
msgid "Address1:"
msgstr "Adresse 1 : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:265
msgid "Address2:"
msgstr "Adresse 2 :"
msgstr "Aitre pour l'administration"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147
msgid "Agnes Imecs"
-msgstr ""
+msgstr "Agnes Imecs"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81
msgid "Al Banks"
msgid "All Item Types"
msgstr "Tous types de document"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:250
msgid "All Libraries"
msgstr "Tous sites"
"Tous les adhérents ayant un historique de prêt antérieur à %s ont été rendus "
"anonymes."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:247
msgid "Allowed"
msgstr "Autorisé"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:244
msgid "Alternate Address"
msgstr "Autre adresse"
msgid "Alternate address"
msgstr "Autre adresse"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:261
msgid "Alternative Contact"
msgstr "Autre contact"
msgstr "Autre téléphone :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:12
-#, fuzzy
msgid ""
"Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first "
"letter of the Patron's last name from the list on the right."
msgstr "Une erreur s'est produite!"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:4
-#, fuzzy
msgid ""
"An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket "
"can have multiple Orders."
"document. Un panier peut comporter plusieurs lignes de commande "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:25
-#, fuzzy
msgid ""
"An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the "
"listings. If two items have the same position value then the order defaults "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:188
-#, fuzzy
msgid "Any Branch"
msgstr "Tout site"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:201
-#, fuzzy
msgid "Any Category code"
-msgstr "Code catégorie"
+msgstr "Tout code catégorie"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:194
-#, fuzzy
msgid "Any Document type"
-msgstr "Type document"
+msgstr "Tout type document"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:123
msgid "Any Phrase"
msgid "Any Word"
msgstr "Tout mot"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:137
msgid "Any audience"
msgstr "Tout public"
msgid "Any branch"
msgstr "Tout site"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145
msgid "Any content"
msgstr "Tout contenu"
"Toutes les amendes qu'un adhérent a, seront affichées dans la première "
"moitié de cette page."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:155
msgid "Any format"
msgstr "Tout format"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10
-#, fuzzy
msgid ""
"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently "
"checked out\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:150
-#, fuzzy
msgid "Armenian"
-msgstr "Table"
+msgstr "Arménien"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:335
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214
"qui peut être utilisée pour les statistiques"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:5
-#, fuzzy
msgid ""
"At a minimum a Company Name is required. However it will make it easier to "
"track late orders and make claims if you have all the Vendors details."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:400
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:502
msgstr "Autorités"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3
-#, fuzzy
msgid "Authorities Help"
-msgstr "Autorités"
+msgstr "Aide autorités"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:131
#, c-format
msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)"
-msgstr ""
-"Gestion de la structure des sous-champs Marc autorités pour %s (autorité %s)"
+msgstr "Gestion de la structure des sous-champs Marc autorités pour %s (autorité %s)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:49
msgid "Authority Results"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:148
msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad"
-msgstr ""
+msgstr "Axel Bojer and Thomas Gramstad"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:110
msgid "BASKET"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:213
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:398
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:380
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:277
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:32
#, c-format
msgid "Basket %s for <a1>%s</a>"
msgstr "Panier %s pour <a1>%s</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35
msgid "Basket Details"
msgstr "Contenu du panier"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:134
msgid "Basket empty"
msgstr "Panier vide"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:36
#, c-format
msgid "Basket number: %s"
msgstr "Numéro de panier : %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143
msgid "Beda Szukics"
-msgstr ""
+msgstr "Beda Szukics"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36
msgid ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:6
msgid "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:"
-msgstr ""
-"Avant de créer un nouvel abonnement, vous devez vérifier que vous avez bien :"
+msgstr "Avant de créer un nouvel abonnement, vous devez vérifier que vous avez bien :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:9
msgid ""
msgid "Bibliographic Details"
msgstr "Détails bibliographiques"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:171
msgid "Bibliographies"
msgstr "Bibliographies"
msgid "Biblios in reservoir"
msgstr "Notices dans le réservoir"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:148
msgid "Biography"
msgstr "Biographie"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:207
msgid "Books"
msgstr "Livres"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:213
msgid "Books on Tape"
msgstr "Livres-cassettes"
#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:206
msgid ""
"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and "
"dissertations"
msgid "Borrower"
msgstr "Adhérent"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:158
msgid "Braille"
msgstr "Braille"
msgstr "Par <a1>%s</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
-#, fuzzy
msgid "By Order (Orders Search) -"
-msgstr "Par commande (recherche commande) - "
+msgstr "Par commande (recherche commande) -"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
msgid "By Supplier (Supplier Search) -"
msgid "CCF"
msgstr "CCF"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:164
msgid "CD Software"
msgstr "Logiciel sur CD"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:160
msgid "CD audio"
msgstr "CD Audio"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:308
msgid "Calendar information"
msgstr "Calendrier"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:37
msgid "Call No."
msgstr "Cote"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:267
msgid "Can't be cancelled when item is in transit"
-msgstr ""
-"Ne peut pas être annulé, lorsque l'exemplaire est en cours de transfert"
+msgstr "Ne peut pas être annulé, lorsque l'exemplaire est en cours de transfert"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:419
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:366
-msgid ""
-"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n"
-msgstr ""
-"Impossible d'enregistrer la notice, les champs suivants sont vides : \\n\\n"
+msgid "Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n"
+msgstr "Impossible d'enregistrer la notice, les champs suivants sont vides : \\n\\n"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:508
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:166
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:116
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:262
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:260
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:798
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:800
msgstr "Annuler"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:446
msgid "Cancel Marked Requests"
msgstr "Annuler réservations cochées"
msgid "Cannot Delete Currencey"
msgstr "Impossible de supprimer cette monnaie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:234
msgid "Cannot Delete Item Type"
msgstr "Impossible de supprimer ce type de document"
msgstr "Règlement en liquide"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:161
msgid "Cassette recording"
msgstr "Cassette audio"
msgid "Cataloging"
msgstr "Catalogage"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:172
msgid "Catalogs"
msgstr "Catalogues"
msgstr "Type de catégorie :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:131
-msgid ""
-"Category cannot be deleted because there are libraries using that category"
+msgid "Category cannot be deleted because there are libraries using that category"
msgstr ""
"La catégorie ne peut être supprimée parce qu'il y a des sites qui "
"l'utilisent."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:595
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:215
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie : "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27
#, c-format
msgid "Category: %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:47
#, c-format
msgid "Change Username and/or Password for %s %s"
-msgstr ""
-"Modification de l'identifiant utilisateur et/ou du mot de passe de %s %s"
+msgstr "Modification de l'identifiant utilisateur et/ou du mot de passe de %s %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:501
msgid "Change framework:"
msgid "Character encoding:"
msgstr "Format des données :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:303
msgid "Charge"
msgstr "Frais"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:87
msgstr "Actif (recherché par défaut)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:278
msgid "Checked Out"
msgstr "Prêt(s)"
msgstr "Aide sur la circulation"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:52
msgid "Circulation History"
msgstr "Historique de prêts"
msgstr "Statut de circulation : "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:4
-#, fuzzy
msgid ""
"Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries "
"use different nomeclature for these functions."
"bibliothèques utilisent une terminologie différente pour cette fonction."
" "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:236
msgid "Circulation notes:"
msgstr "Notes de circulation : "
msgid "City, State:"
msgstr "Ville :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266
msgid "City,State:"
msgstr "Ville :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:30
-msgid ""
-"Click on “Brief Display” in that item’s Details Screen"
-msgstr ""
-"Cliquer sur “Vue simplifiée” dans l'écran détail de ce document."
+msgid "Click on “Brief Display” in that item’s Details Screen"
+msgstr "Cliquer sur “Vue simplifiée” dans l'écran détail de ce document."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:16
msgid ""
msgstr "Cliquer pour \"supprimer\""
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:559
msgid "Click to Expand this Tag"
msgstr "Cliquer pour détailler ce champ"
msgstr "Fermer la fenêtre"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:43
msgid "Close this basket"
msgstr "Fermer ce panier"
#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:41
#, c-format
msgid "Closed On: %s"
msgstr "Fermé le : %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:555
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:283
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:318
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:126
msgid "Complete import"
msgstr "Terminer import"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:295
msgid "Complete the information in the right area."
msgstr "Compléter l'information dans le champ adéquat."
msgstr "Import terminé"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219
msgid "Computer Files"
msgstr "Fichiers informatiques"
#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:218
msgid "Computer files, Data, Software"
msgstr "Fichiers informatiques, Données, Logiciel"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:167
msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
-msgstr ""
-"Configuration OK, il n'y pas d'erreurs dans votre table de paramètres MARC"
+msgstr "Configuration OK, il n'y pas d'erreurs dans votre table de paramètres MARC"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25
msgid "Configure these parameters in the order they appear."
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:21
msgid "Create printable labels and barcodes from catalog data"
-msgstr ""
-"Créer des étiquettes et des codes à barres imprimables à partir du catalogue"
+msgstr "Créer des étiquettes et des codes à barres imprimables à partir du catalogue"
#. INPUT type=submit name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:69
msgstr "Type de crédit :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:84
-#, fuzzy
msgid "Credits"
-msgstr "Crédits :"
+msgstr "Crédits"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:311
msgid "Credits:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137
msgid "Dænsk (Danish)"
-msgstr ""
+msgstr "Dænsk (Danish)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:123
msgid "DANMARC"
msgid "DESC"
msgstr "DESC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:163
msgid "DVD video / Videodisc"
msgstr "DVD Video / Videodisque"
msgstr "Endommagé"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:91
msgid "Damaged Status:"
msgstr "Statut document :"
msgid "Date"
msgstr "Date"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:128
+msgid "Date Added"
+msgstr "Date ajoutée"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:20
msgstr "Date d'arrivée au site actuel : "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:301
msgid "Date due"
msgstr "Date de retour"
msgstr "Date de naissance invalide."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:172
msgid "Date of birth:"
msgstr "Date de naissance"
msgid "David Strainchamps"
msgstr "David Strainchamps"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:195
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242
msgid "Day"
msgstr "Jour"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236
msgid "Day name"
msgstr "Nom du jour"
msgstr "Décembre"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:503
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:146
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:177
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43
msgid "Define cities and towns that your patrons live in."
-msgstr ""
-"Définit les villes dans lesquelles vos adhérents habitent habituellement."
+msgstr "Définit les villes dans lesquelles vos adhérents habitent habituellement."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67
msgid ""
msgstr "Définir les sites et les groupes"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:33
-msgid ""
-"Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)"
+msgid "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)"
msgstr "Définir les notifications (notifications sur retard...)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:41
msgstr "Définit ici les devises que vous utilisez."
#. %1$s: TMPL_VAR name=BRANCHES
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:292
#, c-format
msgid "Define the holidays for branch %s"
msgstr "Définir les jours fériés du site %s"
"raccourci pour activer les liens."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:79
-msgid ""
-"Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client."
+msgid "Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client."
msgstr "Définir les serveurs z3950 à utiliser pour le catalogage rapide."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:4
msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search."
-msgstr ""
-"Détermine les serveurs Z3950 sur lesquels vous voulez que Koha cherche."
+msgstr "Détermine les serveurs Z3950 sur lesquels vous voulez que Koha cherche."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:20
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:237
#, c-format
msgid "Delete Item Type '%s'?"
msgstr "Supprimer le type de document '%s'?"
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:102
-#, fuzzy
msgid "Delete Record"
-msgstr "Dupliquer notice"
+msgstr "Supprimer enregistrement"
#. %1$s: TMPL_VAR name=road_type
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:94
msgstr "Supprimer cette devise"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:255
msgid "Delete this Item Type"
msgstr "Supprimer ce type de document"
msgid "Delete this budget"
msgstr "Supprimer ce budget"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:218
msgid "Delete this holiday"
msgstr "Supprimer ce jour de fermeture"
msgstr "Règle de remplissage supprimée "%s""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:5
-#, fuzzy
msgid ""
"Depending on the chosen framework, the various MARC tags will appear on each "
"tab. Use the tabs across the top of the page to enter record data."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:284
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:319
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:243
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:267
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:197
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:103
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:245
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:259
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:53
msgstr "Site de destination : "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:305
msgid "Details"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143
msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Allemand"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67
msgid "Development team"
msgid "Dewey:"
msgstr "Dewey : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:173
msgid "Dictionaries"
msgstr "Dictionnaires"
msgid "Did you mean:"
msgstr "Voulez-vous dire : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:186
msgid "Directories"
msgstr "Répertoires"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:179
msgid "Discographies"
msgstr "Discographies"
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:167
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:255
msgid "Do Not Delete"
msgstr "Ne pas supprimer"
msgstr "Doublon possible de notice"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:63
-#, fuzzy
msgid "Duplicate suspected"
-msgstr "Doublon possible de notice"
+msgstr "Doublon possible"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:427
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:90
msgid "ERROR: No barcode given."
-msgstr ""
+msgstr "ERREUR : pas de code à barres."
#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
-msgstr "Pas d'exemplaire avec code à barres : %s"
+msgstr "ERREUR : Pas d'exemplaire avec le code à barres : %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:91
msgid "ERROR: No shelfnumber given."
-msgstr ""
+msgstr "ERREUR : pas de numéro de liste"
#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:99
#, c-format
msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
-msgstr ""
+msgstr "ERREUR : vous n'avez pas les permissions adéquates pour cette action sur la liste %s."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/issuingrules.tmpl:12
-#, fuzzy
msgid ""
"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how "
"many days a given patron type can check out how many material. For example : "
msgid ""
"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging "
"cycle"
-msgstr ""
-"Chaque case doit être remplie avec l'amende, l'échéance et la durée des frais"
+msgstr "Chaque case doit être remplie avec l'amende, l'échéance et la durée des frais"
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:32
msgid "Each time you add a new item, the"
msgstr "Chaque fois que vous ajoutez un nouveau document, le"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:138
msgid "Easy"
msgstr "Facile"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:191
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:229
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:270
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:20
msgid "Edit Group %s"
msgstr "Modifier le groupe %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:195
msgid "Edit Item"
msgstr "Modifier exemplaire"
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:102
-#, fuzzy
msgid "Edit as New (Duplicate)"
-msgstr "Modifier un modèle d'étiquette"
+msgstr "Editer comme nouveau (Dupliquer)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:836
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Edit is on (%s)"
-msgstr "Notes"
+msgstr ""
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:240
msgid "Edit subfields"
msgstr "Modifier les sous-champs"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:195
+msgid "Edit this holiday"
+msgstr "Modifier ce jour de fermeture"
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:9
msgid "Editor:"
msgstr "Editeur :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:168
msgid "Email (home):"
msgstr "Email (domicile) :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:169
msgid "Email (work):"
msgstr "Email (travail) :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:256
msgid "Email:"
msgstr "Email : "
msgstr "Email : %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:133
-#, fuzzy
msgid "Encoding (z3950 can send"
msgstr "Syntaxe (Z39-50 peut envoyer"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:166
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:204
-#, fuzzy
msgid "Encoding:"
-msgstr "9- Encodage"
+msgstr "Encodage :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:174
msgid "Encyclopedias"
msgstr "Encyclopédies"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:34
-#, fuzzy
msgid "End Date:"
msgstr "Date de fin : "
msgstr "Date de fin : "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:139
-#, fuzzy
msgid "English"
-msgstr "e- Anglais seulement"
+msgstr "Anglais"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:24
msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee"
msgid "Enrolment period:"
msgstr "Durée d'inscription :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:219
msgid ""
"Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. "
"Example, for a website itemtype :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:84
msgid "Enter the terms you wish to search for."
-msgstr ""
-"Détermine les serveurs Z3950 sur lesquels vous voulez que Koha cherche."
+msgstr "Détermine les serveurs Z3950 sur lesquels vous voulez que Koha cherche."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:38
msgid "Envoyer"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165
msgid "Español (Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Español (Espagnol)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:46
msgid "Espace\\Temps"
msgid "Est cost"
msgstr "Coût estimé"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56
msgid "Est."
msgstr "Est."
msgid "Estimated cost per unit"
msgstr "Coût estimé par document"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:176
msgid "Ethnicity notes:"
msgstr "Note sur l'ethnie : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:175
msgid "Ethnicity:"
msgstr "Ethnie : "
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:218
msgid "Expiration date:"
msgstr "Date d'expiration"
msgstr "Date d'expiration :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61
-#, fuzzy
msgid "Expires on"
-msgstr "Date d'expiration :"
+msgstr "Expire le :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:51
-#, fuzzy
msgid "Expiring before"
-msgstr "Date d'expiration avant le"
+msgstr "Expire avant"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:677
msgid "Expiry date:"
msgstr "Fax"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:400
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:166
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173
msgid "Fax:"
msgid "Female"
msgstr "Féminin"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146
msgid "Fiction"
msgstr "Fiction"
"Dans cette page, saisissez les informations sur les offres de service de "
"votre bibliothèque."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:185
msgid "Filmographies"
msgstr "Filmographies"
msgstr "Amende"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:116
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63
msgstr "Amendes"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:277
msgid "Fines & Charges"
msgstr "Amendes & Frais"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:283
msgid "Fines and Charges"
msgstr "Amendes & Frais"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:167
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:483
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:263
msgid "Firstname:"
msgstr "Prénom : "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerid
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39
#, c-format
msgid "For vendor ID: %s"
msgstr "Pour le fournisseur N°%s"
msgid "From A Suggestion -"
msgstr "A partir d'une suggestion -"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:147
msgid "From a Suggestion"
msgstr "A partir d'une suggestion"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:148
msgid "From a new (empty) record"
msgstr "A partir d'une nouvelle notice (vide)existante : "
msgid "From an existing record -"
msgstr "A partir d'une notice existante : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:145
msgid "From an existing record:"
msgstr "A partir d'une notice existante : "
msgstr "FRBR : Functional Requirements for Bibliographic Records"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:212
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:60
msgid "Fund"
msgstr "Poste budgétaire"
msgstr "VALIDER"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:118
msgid "GST"
msgstr "TVA"
msgid "Generate PDF for Batch %s"
msgstr "Générer les fichiers PDF pour la tâche %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:204
-msgid "Generate an exception to this holiday"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:215
+#, fuzzy
+msgid "Generate an exception to this holiday."
msgstr "Créer une exception à ce jour de fermeture"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:9
msgid "Group:"
msgstr "Groupe :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:260
msgid "Groups of Libraries"
msgstr "Groupes de bibliothèques"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:180
msgid "Guarantees:"
msgstr "Cautions : "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:240
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:184
msgid "Guarantor:"
msgstr "Garant : "
"alphabétique. Il devrait être seulement employé pour avoir une valeur par "
"défaut"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:175
msgid "Handbooks"
msgstr "Livres de poche"
"que Koha ignore en faisant des recherches sur le catalogue ou en "
"construisant l'index des mots-clé."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:182
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Cacher les détails"
-
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25
msgid "Hint:"
msgstr "Truc :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:137
msgid "History"
msgstr "Historique"
msgid "Hold at"
msgstr "Réservation à"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:397
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:499
msgid "Hold date"
msgstr "Date de réservation"
msgid "Holds waiting:"
msgstr "Réservations mises de coté :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:302
msgid "Holiday exception"
msgstr "Exception à un jour férié"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:250
msgid "Holiday only on this day"
msgstr "Fermeture seulement ce jour là"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:254
msgid "Holiday repeated every same day of the week"
msgstr "Jour de fermeture répété toujours le même jour de la semaine"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:258
msgid "Holiday repeated yearly on the same date"
msgstr "Jour de fermeture répété chaque année à la même date"
msgid "Home Library"
msgstr "Bibliothèque d'origine"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:23
msgid "Home library:"
msgstr "site de rattachement :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:153
msgid "Home:"
msgstr "Accueil :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:7
msgid "How do I get a file of barcodes to upload? "
-msgstr ""
-"Comment puis-je obtenir un fichier de code à barres à télécharger ? "
+msgstr "Comment puis-je obtenir un fichier de code à barres à télécharger ? "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:7
msgid "How do I manage suggestions?"
"soit d'ignorer la nouvelle fiche, soit d'écraser l'ancienne."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/issuingrules.tmpl:38
-msgid ""
-"If a cell is not filled, the value in the default column (top right) is used"
+msgid "If a cell is not filled, the value in the default column (top right) is used"
msgstr ""
"Si une case n'est pas remplie, la valeur saisie dans la colonne de droite "
"(\"défaut\") est utilisée"
"should be set to 1.00"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:16
+msgid ""
+"If no patron image exists for this patron, click the \"Add Patron Images\" "
+"link to add an image or images. You should be aware that the Details page "
+"will display the image at 25% of the original pixel dimensions. Keep this in "
+"mind when obtaining patron images as it will affect how the images appear on "
+"this page."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:8
#, fuzzy
msgid ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:158
#, c-format
msgid "If this is not what you were expecting, go to <a1>patron categories"
-msgstr ""
-"Si ce n'est pas ce que vous attendez, allez aux <a1>catégories d'adhérents"
+msgstr "Si ce n'est pas ce que vous attendez, allez aux <a1>catégories d'adhérents"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:4
#, fuzzy
msgstr "Illustrateur : "
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:265
msgid "Image"
msgstr "Image"
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:159
msgid "Image:"
msgstr "Image :"
msgstr "Importer cette notice"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20
-msgid ""
-"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
+msgid "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
msgstr ""
"Dans Koha cela signifie précisément que l'Equipe Koha travaille à de "
"nouvelles fonctions"
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:4
-msgid ""
-"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
+msgid "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
msgstr ""
"Sur cet écran, vous pouvez voir le détail de l'abonnement, et le modifier si "
"nécessaire."
msgid "Indexed in:"
msgstr "Indexé dans : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177
msgid "Indexes"
msgstr "Index"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:19
-msgid ""
-"Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to."
+msgid "Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to."
msgstr "Indique la durée de l'abonnement à ce périodique."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:249
msgid "Individual Libraries:"
msgstr "Bibliothèques individuelles :"
msgstr "Mot de début"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:204
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:171
msgid "Initials:"
msgstr "Initiales : "
msgid "Installation complete."
msgstr "Installation terminée"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:101
msgid "Insufficient privileges."
msgstr "Permissions insuffisantes."
#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerinvoicenumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:40
#, c-format
msgid "Invoice number: %s"
msgstr "Facture numéro : %s"
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:262
msgid "Item Types Administration"
msgstr "Gestion des types de document"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:426
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:527
#, c-format
msgid "Item in transit from %s since %s"
msgid "Item is on reserve for %s"
msgstr "Exemplaire en réservation pour %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:422
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:523
msgid "Item is waiting"
msgstr "Document mis de coté"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:139
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:146
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22
msgid "Item type :"
msgstr "Type de document : "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:157
+#, c-format
+msgid ""
+"Item type images are disabled. To enable them, turn off the "
+"<a1>noItemTypeImages system preference</a>"
+msgstr ""
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:47
msgid "Items on Reserve"
msgstr "Documents en réservation"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:292
msgid "Items on loan"
msgstr "Document(s) en prêt"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:230
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:378
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:22
msgid "June"
msgstr "Juin"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:139
msgid "Juvenile"
msgstr "Jeunesse"
msgstr "Kip DeGraaf"
#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:233
msgid "Kits"
msgstr "Kits"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:2
#, c-format
msgid "Koha › Acquisitions › Receive shipment from vendor %s"
-msgstr ""
-"Koha › Acquisitions › Réceptionner colis du fournisseur %s"
+msgstr "Koha › Acquisitions › Réceptionner colis du fournisseur %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:2
msgid "Koha › Acquisitions › Search Existing Records"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:2
msgid "Koha › Administration › Authority MARC framework"
-msgstr ""
-"Koha › Administration › Grilles d'autoritévérification MARC : "
+msgstr "Koha › Administration › Grilles d'autoritévérification MARC : "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2
msgid "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:2
msgid "Koha › Catalogue › Subject Search Results"
-msgstr ""
-"Koha › Catalogue › Recherche sujetRésultats de recherche"
+msgstr "Koha › Catalogue › Recherche sujetRésultats de recherche"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:2
msgid "Koha › Cataloguing"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:2
msgid "Koha › Reports › Item Types"
-msgstr ""
-"Koha › Statistiques Outils &rTypes de documentsaquo; Documents perdus"
+msgstr "Koha › Statistiques Outils &rTypes de documentsaquo; Documents perdus"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:2
msgid "Koha › Reports › Items with no checkouts"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:2
msgid "Koha › Reports › Lost Items"
-msgstr ""
-"Koha › Statistiques Outils &rDocuments perdussaquo; Documents perdus"
+msgstr "Koha › Statistiques Outils &rDocuments perdussaquo; Documents perdus"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2
msgid "Koha › Reports › Most-Circulated Items"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:2
#, c-format
msgid "Koha › Serials › Serial Edition %s"
-msgstr ""
-"Koha › Périodiques › Bulletinage de %sSelection fournisseur"
+msgstr "Koha › Périodiques › Bulletinage de %sSelection fournisseur"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:2
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:111
msgid "Language:"
msgstr "Langue :"
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:157
msgid "Large print"
msgstr "Gros caractères"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:149
msgid "Last Borrower:"
msgstr "Dernier emprunteur :"
msgid "Last Updated:"
msgstr "Mis à jour le :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:148
msgid "Last borrowed:"
msgstr "Emprunté pour la dernière fois le : "
msgid "Last seen"
msgstr "Vu pour la dernière fois"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:147
msgid "Last seen:"
msgstr "Vu pour la dernière fois :"
msgid "Latina (Latin)"
msgstr "Dernière localisation"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:190
msgid "Law reports and digests"
msgstr "Rapports de lois et recueils"
msgid "Legal"
msgstr "Légal"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:176
msgid "Legal articles"
msgstr "Articles de loi"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189
msgid "Legal cases and case notes"
msgstr "Cas de lois et notes de cas"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:180
msgid "Legislation"
msgstr "Législation"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:191
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:845
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:51
msgstr "Droit d'accès"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:211
msgid "Library use"
msgstr "Droit d'accès"
msgstr "Nom de la Bibliothèque --"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:124
msgid "Lift Debarment"
msgstr "Réactiver adhérent"
msgid "Limit to:"
msgstr "Limiter à :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:202
msgid "Limit type to: match any of the following"
msgstr "Limite le type à "
msgid "Limits"
msgstr "Limites"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:104
msgid "Limits:"
msgstr "Limites :"
msgid "LoC Classification"
msgstr "Classification LoC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246
msgid "Loan length"
msgstr "Durée du prêt"
#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:222
msgid "Local History Materials"
msgstr "Documents d'histoire locale"
msgid "Local Use"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:401
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstodo.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:53
msgid "Location"
msgstr "Localisation"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:245
msgid "Location and availability:"
msgstr "Localisation et disponibilité : "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:4
#, c-format
msgid "MARC Frameworks › Confirm Deletion of Tag '%s'"
-msgstr ""
-"Structure des champs MARC › Confirmer la suppression du champ '%s'"
+msgstr "Structure des champs MARC › Confirmer la suppression du champ '%s'"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:5
msgid "MARC Frameworks › Data Deleted"
msgid "MARC21"
msgstr "MARC21"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:119
+#, fuzzy
+msgid "MARC21/USMARC"
+msgstr "AUSMARC"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:301
msgid "MARCXML"
msgstr "MARCXML"
"de la date, le gestionaire de mails, et les templates."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69
-msgid ""
-"Manage rules for automatically matching MARC records during record imports."
+msgid "Manage rules for automatically matching MARC records during record imports."
msgstr ""
"Gérer les règles pour le remplissage automatique durant l'import des notices "
"dans le réservoir."
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorisedbyname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:37
#, c-format
msgid "Managed by: %s"
msgstr "Géré par : %s"
msgid "Manual issue %S"
msgstr "Numéro hors série %S"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2
+msgid "Many of the subsidiary modules live here."
+msgstr ""
+
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:225
msgid "Maps"
msgstr "Cartes"
#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:224
msgid "Maps, Globes"
msgstr "Cartes, Globes"
msgstr "Sujet du message :"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:237
msgid "Message to Patron:"
msgstr "Message adhérent :"
msgid "Missing since"
msgstr "En retard depuis"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:154
msgid "Mobile:"
msgstr "Mobile :"
msgstr "Modérer les commentaires adhérents"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33
msgid "Modification Log"
msgstr "Log des modifications"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:90
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:196
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:242
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145
msgstr "Plus"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:208
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:241
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:244
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:259
msgid "More information"
msgstr "Plus d'information"
msgstr "Documents circulant le plus"
#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:209
msgid ""
"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
"Photos, Cards, Charts, Drawings"
"Photos, cartes, Graphiques, Dessins"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:568
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:570
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:579
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:511
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:513
msgid "Move Up"
msgstr "Supprimer ces adhérents"
#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:229
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231
msgid "Music"
msgstr "Musique"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:149
msgid "Musical recording"
msgstr "Enregistrement musical"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:154
msgid "Name or barcode not found. Please try an other"
-msgstr ""
-"Attention, il n'y a aucun adhérent de ce nom, prière d'en essayer un autre"
+msgstr "Attention, il n'y a aucun adhérent de ce nom, prière d'en essayer un autre"
#. %1$S: type=text name=borname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:237
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:255
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:253
msgid "Name:"
msgstr "Nom : "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:20
msgid "New"
msgstr "Ajouter"
msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
msgstr "Nicolas Morin, (traduction française 2.0)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:118
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:291
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:782
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:438
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:118
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6
#, c-format
msgid "No Batch Specified: <a1>Select items to print</a>"
-msgstr ""
-"Pas de traitement spécifié <a1>Sélectionnez les exemplaires à imprimer</a>"
+msgstr "Pas de traitement spécifié <a1>Sélectionnez les exemplaires à imprimer</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:217
msgid "No Groups defined."
"displayed."
msgstr "Pas de lettre définie. Merci d'en définir une."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:113
msgid "No Limit"
msgstr "Pas de limite"
msgid "No Template Specified: <a1>Select a Label Template</a>"
msgstr "Pas de modèle défini <a1>Sélectionner un modèle d'étiquette</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7
msgid "No address stored for patron."
msgstr "Pas d'adresse enregistrée pour cet adhérent."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:8
+#, fuzzy
+msgid "No address stored."
+msgstr "Pas d'adresse enregistrée pour cet adhérent."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12
msgid "No city stored."
msgstr "Pas de commune enregistrée"
msgid "No database named"
msgstr "Pas de nom de base de données"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:37
+#, fuzzy
+msgid "No email stored."
+msgstr "Pas de commune enregistrée"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:90
msgid "No hold found."
msgstr "Pas de réservation trouvée."
msgid "No holds allowed"
msgstr "Réservation non autorisée"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:193
msgid "No image:"
msgstr "Pas d'image"
msgid "No order"
msgstr "Pas de commande"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287
msgid "No outstanding charges"
msgstr "Pas de charges à recouvrer"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:108
msgid "No patron with this name, Please, try another"
-msgstr ""
-"Attention, il n'y a aucun adhérent de ce nom, prière d'en essayer un autre"
+msgstr "Attention, il n'y a aucun adhérent de ce nom, prière d'en essayer un autre"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:78
msgid "No pending baskets"
msgstr "Pas de panier en instance"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17
msgid "No phone stored."
msgstr "Pas de téléphone enregistré."
msgid "Nobody"
msgstr "Personne"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:147
msgid "Non fiction"
msgstr "Documentaire"
msgid "Non-ISBD"
msgstr "non-ISBD"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:150
msgid "Non-musical recording"
msgstr "Enregistrement non musical"
msgid "Not Issued"
msgstr "Pas en prêt"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:247
msgid "Not allowed"
msgstr "Non autorisé"
msgstr "Pas terminé"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:198
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:198
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:268
msgid "Not for loan"
msgstr "Exclu du prêt"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28
msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request"
-msgstr ""
-"Note pour le bibliothécaire qui va gérer votre demande de renouvellement"
+msgstr "Note pour le bibliothécaire qui va gérer votre demande de renouvellement"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:13
msgid ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:118
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:178
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:176
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:165
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:136
msgid "OPAC login"
msgstr "Identifiant OPAC "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:230
msgid "OPAC login:"
msgstr "Identifiant OPAC : "
msgid "OPAC note:"
msgstr "Note à l'OPAC :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:234
msgid "OPAC password:"
msgstr "Mot de passe OPAC :"
msgstr "OPUS International Consultants"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:258
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:196
msgid "OR"
msgstr "OU"
msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)"
msgstr "Olwen Williams (structure de la base et extraction pour Koha 1.0)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:267
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:415
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:464
msgid "On Hold"
"suggestor in the OPAC."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:296
msgid "Once you finish the steps above, click Save."
msgstr "Après avoir fini l'étape ci-dessus, cliquer sur enregistrer."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:6
msgid "Once you have found the subscription you need, you can:"
-msgstr ""
-"Lorsque vous avez trouvé l'abonnement que vous cherchez, vous pouvez : "
+msgstr "Lorsque vous avez trouvé l'abonnement que vous cherchez, vous pouvez : "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:63
msgid ""
msgid "Only 1 MARC tag mapped to items"
msgstr "1 seul champ MARC relié aux exemplaires"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:247
msgid "Only items currently available"
msgstr "Seulement les documents actuellement disponibles"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=creationdate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38
#, c-format
msgid "Open on: %s"
msgstr "Ouvert le : %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:21
msgid "Order"
msgstr "Commande"
msgid "Order Date"
msgstr "Date de la commande"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:48
msgid "Order Details"
msgstr "Détails de la commande"
msgid "Organisation"
msgstr "Collectivité"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:159
msgid "Organisation email:"
msgstr "Email de la collectivité : "
msgid "Organisation name"
msgstr "Nom collectivité"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:158
msgid "Organisation phone:"
msgstr "Téléphone collectivité : "
msgid "Other data"
msgstr "Autres données"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:89
msgid "Other fields updated."
msgstr "Autres champs mis à jour."
msgid "Paid"
msgstr "Payé"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:152
msgid "Paid for?:"
msgstr "Payé pour ?"
msgstr "<b>Pate Eyler</b> (Kaitiaki de 2002 à 2004)"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:178
msgid "Patent document"
msgstr "Brevet"
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:76
#, c-format
msgid "Patron Details for %s %s (%s)"
msgstr "Détail adhérent pour %s %s (%s)"
+#
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:198
+#, fuzzy
+msgid "Patron Image"
+msgstr "Nom d'adhérent"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:18
+#, fuzzy
+msgid "Patron Images Successfully Uploaded"
+msgstr "%s adhérents ont été effacés avec succès"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:9
msgid "Patron Import"
msgstr "Import d'adhérent :"
msgid "Patron Not Found"
msgstr "Adhérent pas trouvé"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:200
+#, fuzzy
+msgid "Patron Picture"
+msgstr "Catégories adhérent"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-quicksearch.tmpl:11
msgid "Patron Search:"
msgstr "Recherche d'adhérent : "
msgid "Patron category:"
msgstr "Catégorie adhérent :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:391
msgid "Patron current holds"
msgstr "Réservation(s) en cours de l'adhérent"
msgstr "Adhérents décroissant"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:76
msgid "Patron does not exist"
msgstr "L'adhérent n'existe pas"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:306
#, c-format
msgid "Patron has <a1>Outstanding fines</a>. Make <a2>Payment</a>"
-msgstr ""
-"L'adhérent a des <a1>amendes pour retard</a>.Effectuer <a2>le règlement</a>"
+msgstr "L'adhérent a des <a1>amendes pour retard</a>.Effectuer <a2>le règlement</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:311
msgid "Patron has a credit"
msgid "Patron has no pending holds."
msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation en traitementa %s d'amendes."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:387
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:490
msgid "Patron has nothing checked out."
msgstr "Cet adhérent n'a pas de document en prêt."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:449
msgid "Patron has nothing on hold."
msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation"
msgstr "Import d'adhérent"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:188
msgid "Patron is restricted"
msgstr "L'adhérent est suspendu"
msgstr "Annuler la notification"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214
msgid "Patron number:"
msgstr "Numéro d'adhérent :"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:46
#, c-format
msgid "Patron's account has been renewed until %s"
msgid "Patron's address is in doubt"
msgstr "L'adresse de l'adhérent semble erronée"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:128
msgid "Patron's address is in doubt."
msgstr "L'adresse de l'adhérent semble erronée."
"Adhérent trop jeune ou trop vieux pour cette catégorie. Les ages autorisés "
"sont %s."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:129
msgid "Patron's card has been reported lost."
msgstr "La carte a été déclarée perdue."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:450
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:543
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:268
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54
msgid "Please click Next to continue if this information is correct"
-msgstr ""
-"SVP, cliquez sur Suivant pour continuer si les informations sont valides"
+msgstr "SVP, cliquez sur Suivant pour continuer si les informations sont valides"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75
msgid "Please click next to continue"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:151
msgid "Previous Borrower:"
msgstr "Dernier emprunteur :"
msgstr "Prêts précédents"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgstr "Imprimantes (chemin UNIX)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:300
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:300
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:500
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
msgstr "Privé"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:12
-msgid ""
-"Private Shelves: Only the person who created the shelf may view and edit it."
+msgid "Private Shelves: Only the person who created the shelf may view and edit it."
msgstr ""
"Privée : seul le lecteur qui a créé la liste peut la visualiser et la mettre "
"à jour."
msgid "Professional Patrons"
msgstr "Adhérent professionnel"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:163
msgid "Professional phone:"
msgstr "Téléphone professionnel : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:164
msgid "Professionnal mobile:"
msgstr "Portable professionnel : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:184
msgid "Programmed texts"
msgstr "Textes de programmes"
msgid "Public"
msgstr "Publique"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:153
msgid "Public Note:"
msgstr "Note publique"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:54
msgid "Publisher"
msgstr "Editeur"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:57
msgid "Qty."
msgstr "QTé"
msgstr "File d'attente"
#. %1$s: TMPL_VAR name=waitingposition
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:414
#, c-format
msgid "Queue for this item : <b> %s </b>"
-msgstr "Queue pour ce exemplaire : <b>%s</b>"
+msgstr "File d'attente pour cet exemplaire : <b>%s</b>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:145
msgid "Queue:"
msgstr "File d'attente :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:55
msgid "RRP"
msgstr "RRP"
"l'exportation et sont sauvés dans un fichier nommé \"marc.pl.\""
#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:234
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:236
msgid "Reference"
msgstr "Ouvrages de référence"
msgid "Refunds"
msgstr "Retours"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:226
msgid "Registration branch:"
msgstr "Site d'inscription : "
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:656
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:216
msgid "Registration date:"
msgstr "Date d'inscription : "
msgid "Regula Sebastiao"
msgstr "Regula Sebastiao"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:156
msgid "Regular print"
msgstr "Impression normale"
msgid "Related record not required"
msgstr "Notice lien non requise"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:257
msgid "Relationship:"
msgstr "Relation : "
msgid "Remember for Session:"
msgstr "Mémoriser pour cette session :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:179
msgid "Remote image:"
msgstr "Image distante :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:139
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:141
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:305
msgid "Renew"
msgstr "Renouveler"
msgstr "Renouveler adhérent"
#. INPUT type=submit name=renew_all
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:382
msgid "Renew all"
msgstr "Tout renouveler"
#. INPUT type=submit name=renew_checked
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:381
#, fuzzy
msgid "Renew or Return checked items"
msgstr "Renouveler le(s) document(s) coché(s)"
msgid "Renew?"
msgstr "Renouvellement"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:269
msgid "Renewable"
msgstr "Renouvelable"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:333
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:425
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:475
msgid "Renewal Failed"
msgstr "Échec du renouvellement"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:247
msgid "Renewals"
msgstr "Renouvellements"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:209
msgid "Renewals:"
msgstr "Renouvellements :"
"être gérée par la/le bibliothécaire qui commande les livres, comme n'importe "
"quelle autre commande (= budget et fournisseur sont définis ici)."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:248
msgid "Rental charge"
msgstr "Coût du prêt"
msgstr "Le prix de location n'est pas un nombre"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:213
msgid "Rental charge:"
msgstr "Coût du prêt :"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:553
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
msgid "Repeat this Tag"
msgstr "Répéter ce champ"
msgid "Repeatable Holidays"
msgstr "Jour férié répétable"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:301
msgid "Repeatable holiday"
msgstr "Jour férié répétable"
msgstr "Recharger"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:131
msgid "Restore"
msgstr "Restorer"
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:306
msgid "Return"
msgstr "Retour"
msgstr "Date de retour"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:353
#, fuzzy
msgid "Return Failed"
msgstr "Date de retour"
#
#. INPUT type=submit name=return_all
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:383
#, fuzzy
msgid "Return all"
msgstr "Date de retour"
msgid "Returns"
msgstr "Retours"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183
msgid "Reviews"
msgstr "Commentaires"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:210
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:261
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:260
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51
msgstr "Enregistrer"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:221
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:226
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/finesrules.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/thesaurus_popup.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:146
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Search for:"
msgstr "Recherche sur :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:294
msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday."
-msgstr ""
-"Rechercher dans le calendrier le jour que vous voulez définir comme férié."
+msgstr "Rechercher dans le calendrier le jour que vous voulez définir comme férié."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:281
msgid "Select a file to import into the borrowers table"
msgstr "Sélectionner un fichier à importer dans la table des adhérents"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:81
msgid ""
"Select a file to upload to the server. Each .jpg file contained therein will "
"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
msgid "Select table"
msgstr "Sélectionnez table"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:69
msgid "Select the .zip file to unpack:"
msgstr "Sélectionner un fichier .zip à importer :"
msgstr "Déterminer les habilitations de %s, %s"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:108
msgid "Set Status"
msgstr "Positionner statut"
"returned to), and transfers."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:173
msgid "Sex:"
msgstr "Sexe : "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:185
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:658
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:679
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:365
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:32
msgid "Sort by :"
msgstr "Trié par : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:60
msgid "Sort by:"
msgstr "Tri par : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:228
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295
msgid "Sort field 1:"
msgstr "Champ de tri 1 : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:229
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:303
msgid "Sort field 2:"
msgstr "Champ de tri 2 : "
msgid "Special thanks to the following libraries"
msgstr "Un merci particulier aux financeurs suivants"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2
+msgid "Specialised help will be available after that point. "
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:210
msgid "Specify Due Date:"
msgstr "Spécifier une date de retour :"
msgstr ""
#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:212
msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
msgstr "discours, livres sur CD et cassette"
msgstr "Commencer l'impression à l'étiquette numéro : "
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:136
msgid "State of collection"
msgstr "Etat de collection"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:250
msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total"
-msgstr ""
-"Etape 5 sur 6 : sélectionner les colonnes sur lesquelles faire un total"
+msgstr "Etape 5 sur 6 : sélectionner les colonnes sur lesquelles faire un total"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:18
msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box"
msgid "Sub-Class"
msgstr "Sous-classification"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:104
msgid "SubTotal"
msgstr "Sous-total"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:6
msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)"
-msgstr ""
-"Soumettre des patches en utilisant git (Système de Controle de Version)"
+msgstr "Soumettre des patches en utilisant git (Système de Controle de Version)"
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/receipt-search-result.tmpl:44
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:134
msgid "Subtype limits:"
msgstr "Limites de sous-type"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:217
msgid "Summary:"
msgstr "Abrégé :"
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:30
+#, fuzzy
+msgid "Supplier Not Found"
+msgstr "Adhérent pas trouvé"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19
msgid "Supplier Search"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:493
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262
msgid "Surname:"
msgstr "Nom de famille :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:182
msgid "Surveys"
msgstr "Enquêtes"
#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3
#, c-format
-msgid ""
-"System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'"
+msgid "System Preferences › %s › Confirm Deletion of Parameter '%s'"
msgstr ""
"Préférences systèmes › %s › Confirmer la suppression du "
"paramètres '%s'"
msgstr "TOTAL"
#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:125
#, c-format
msgid "TOTAL (%s)"
msgstr "TOTAL (%s)"
msgid "Task Scheduler"
msgstr "Planificateur de tâches"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:188
msgid "Technical reports"
msgstr "Rapports techniques"
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:5
msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons."
-msgstr ""
-"Le module Adhérents gère l'information que vous saisissez sur vos adhérents."
+msgstr "Le module Adhérents gère l'information que vous saisissez sur vos adhérents."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:28
msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:85
msgid "The following fields are wrong. Please fix them."
-msgstr ""
-"Le(s) champ(s) suivant(s) es(son)t incorrect(s). Prière de le(s) corriger"
+msgstr "Le(s) champ(s) suivant(s) es(son)t incorrect(s). Prière de le(s) corriger"
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:40
"Le total en bas de la page devra être proche de quelques centimes du total "
"de la facture."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:59
msgid "The upload file appears to be empty."
msgstr "Le fichier à importer semble vide."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:50
msgid ""
"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '."
"zip'."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56
#, c-format
msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
-msgstr ""
-"Il y a plus d'un champ MARC relié à l'onglet des exemplaires (onglet 10) : %s"
+msgstr "Il y a plus d'un champ MARC relié à l'onglet des exemplaires (onglet 10) : %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:614
msgid "There is no category type to add"
msgid "There is no overdue for today"
msgstr "Il n'y a pas de retards pour votre site aujourd'hui"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:202
+#, fuzzy
+msgid "There is no picture available for this patron."
+msgstr "Désolé, aucune aide pour ce sujet"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34
msgid "There is no sanity checker in the reports engine"
-msgstr ""
-"Il n'y a pas de vérification de cohérence dans le générateur de rapport"
+msgstr "Il n'y a pas de vérification de cohérence dans le générateur de rapport"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:83
msgid ""
"There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each group of pictures "
"that has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons "
msgid ""
"These criteria are known to the system and are drawn from your system "
"preferences"
-msgstr ""
-"Ce sont des critères connus du système, déduits de vos préférences systèmes"
+msgstr "Ce sont des critères connus du système, déduits de vos préférences systèmes"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181
msgid "Theses"
msgstr "Thèses"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20
-msgid ""
-"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
-msgstr ""
-"Cette erreur signifie que le lien a été rompu et que la page n'existe plus"
+msgid "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
+msgstr "Cette erreur signifie que le lien a été rompu et que la page n'existe plus"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20
msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
-msgstr ""
-"Cette erreur signifie que vous n'êtes pas autorisé à visualiser cette page"
+msgstr "Cette erreur signifie que vous n'êtes pas autorisé à visualiser cette page"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114
"de mettre ce document en transfert."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:15
-msgid ""
-"This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes."
+msgid "This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes."
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:5
msgid ""
"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from "
"scratch."
-msgstr ""
-"C'est un des écrans que vous verrez normalement si vous partez de zéro."
+msgstr "C'est un des écrans que vous verrez normalement si vous partez de zéro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:4
msgid "This is the Patrons module of Koha."
msgstr "C'est le module Adhérents de Koha."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "This is the Tools Page."
+msgstr "C'est le module Adhérents de Koha."
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:29
msgid ""
"This is the content of the news item. Note that all news appears in line in "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:432
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:533
#, c-format
msgid "This item hasn't been transfered yet from %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:43
msgid "This module is needed if you intend to print barcodes."
-msgstr ""
-"Ce module est nécessaire si vous avez l'intention d'imprimer des code-barres."
+msgstr "Ce module est nécessaire si vous avez l'intention d'imprimer des code-barres."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:46
msgid "This module is needed if you intend to print spine labels."
"des champs MARC, mais il est plus facile de voir les relations entre la base "
"MARC et la base Koha, ici."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:108
msgid "This patron does not exist."
msgstr "Cet adhérent n'existe plus."
msgstr "Cette valeur est utilisée"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:235
#, c-format
msgid "This record is used %s times"
msgstr "Ce type est utilisé %s fois"
"modifier les sous-champs ou en ajouter de nouveaux en cliquant sur "
"\"Modifier les sous-champs\"."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:43
-msgid ""
-"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
-msgstr ""
-"Le script ne peut pas enregistrer le fichier dans le répertoire temporaire."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:53
+msgid "This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
+msgstr "Le script ne peut pas enregistrer le fichier dans le répertoire temporaire."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:56
msgid "This script is not able to write to the patron image storage directory."
msgstr "Le script ne peut pas écrire dans le répertoire des photos adhérents."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:287
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:399
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:377
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20
msgid "Title"
msgstr "Titre"
"useDaysMode" under Circulation needs to be set to "Calendar"."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2
+msgid ""
+"To move forward, select the relevant task by clicking on the blue underlined "
+"text."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:881
#, c-format
-msgid ""
-"To notify patrons of new serial issues, you must <a1>define a notice</a>."
+msgid "To notify patrons of new serial issues, you must <a1>define a notice</a>."
msgstr ""
#
msgid "Too Many Holds:"
msgstr "Trop de réservations :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:418
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:467
#, fuzzy
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:47
msgid "Total"
msgstr "Total"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:144
msgid "Total Checkouts:"
msgstr "Nombre de prêts :"
msgid "Total Due"
msgstr "Total dû"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:142
msgid "Total Renewals:"
msgstr "Nombre de renouvellements :"
msgstr "Total dû"
#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:285
#, c-format
msgid "Total due: %s"
msgstr "Total dû : %s"
msgid "Total paid: %s"
msgstr "Total payé : %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361
msgid "Total replacement cost:"
msgstr "Coût total de remplacement :"
msgstr "Traductions"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:191
msgid "Treaties"
msgstr "Traités"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
-msgstr ""
-"URL si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée"
+msgstr "URL si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée"
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:27
msgid "URL:"
msgstr "URL : "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:119
-msgid "USMARC"
-msgstr "USMARC"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:100
msgid "Unable to delete patron:"
msgstr "Impossible de supprimer l'adhérent :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:96
msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:92
#, fuzzy
msgid "Unable to delete staff user"
msgstr "Impossible de supprimer l'adhérent :"
msgstr "Indisponible (manquant ou perdu)"
#. INPUT type=button name=renew_all
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:384
#, fuzzy
msgid "Uncheck all Renew"
msgstr "Tout (dé)cocher"
#. INPUT type=button name=return_all
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:385
msgid "Uncheck all Returns"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:234
msgid "Undefined"
msgstr "Indéfini "
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:36
-msgid ""
-"Under Delete Lists, Check the box next to the item/s you wish to delete."
+msgid "Under Delete Lists, Check the box next to the item/s you wish to delete."
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:106
msgid "Unique Holiday"
msgstr "Jour férié unique"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:300
msgid "Unique holiday"
msgstr "Jour férié unique"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:73
msgid "Unpack"
msgstr "Décompression"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:20
msgid "Unpacking completed"
msgstr "Décompression terminée"
msgstr "Pas vu depuis"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:260
msgid "Update"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Updating database structure"
msgstr "Mise à jour de la structure de la base"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:41
msgid "Upload Patron Images"
msgstr "Télécharger les images adhérents"
"pré-programmés et l'écriture de commandes SQL."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:73
-msgid ""
-"Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports"
+msgid "Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports"
msgstr ""
"Utilisez le dictionnaire pour définir des critères personnalisés à utiliser "
"dans vos rapports"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22
msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
-msgstr ""
-"Utilisez la barre de menu principale pour naviguer à nouveau dans Koha."
+msgstr "Utilisez la barre de menu principale pour naviguer à nouveau dans Koha."
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:96
msgid "User"
msgstr "Identifiant utilisateur"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:87
msgid "Userid / Password update failed"
msgstr "Mise à jour du mot de passe ECHOUE"
"and save."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:162
msgid "VHS tape / Videocassette"
msgstr "Bande VHS / Videocassette"
msgstr "Voir les détails de l'abonnement"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210
msgid "Visual Materials"
msgstr "Matériels visuels"
#. %2$s: TMPL_VAR name=kohaversion
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252
#, c-format
-msgid ""
-"We are upgrading from Koha %s to %s, you must <a1>update your database</a>"
+msgid "We are upgrading from Koha %s to %s, you must <a1>update your database</a>"
msgstr ""
"Nous effectuons une mise à jour de Koha %s à Koha %s, vous devez <a1>mettre "
"à jour votre base de données</a>"
msgid "Web site:"
msgstr "Site Web :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:165
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56
msgid "Website"
msgstr "Site Web"
#
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:131
msgid "Withdraw"
msgstr "Retiré"
msgstr "Exemplaire retiré (%s),"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:118
msgid "Withdrawn?:"
msgstr "Retiré ?"
msgstr "Mots ignorés dans la recherche."
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:155
msgid "Work:"
msgstr "Travail :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:299
msgid "Working day"
msgstr "Jour ouvrable"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18
msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces"
-msgstr ""
-"Un système simple de nouvelles pour les interfaces OPAC et professionnelle"
+msgstr "Un système simple de nouvelles pour les interfaces OPAC et professionnelle"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:57
msgid "Writeoff"
msgid "YES"
msgstr "OUI"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:243
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:795
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146
msgid "Year/Number"
msgstr "Année/Nombre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:217
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209
msgid "Year:"
msgstr "Année :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:118
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:286
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:206
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:242
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:775
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:439
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:18
msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC"
-msgstr ""
-"Vous pouvez aussi choisir le format des données entre MARC21 ou UNIMARC"
+msgstr "Vous pouvez aussi choisir le format des données entre MARC21 ou UNIMARC"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:17
#, fuzzy
"bouton Modifier de la page d'information sur l'adhérent."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:179
-msgid ""
-"You can change your selection after installation and re-index accordingly."
+msgid "You can change your selection after installation and re-index accordingly."
msgstr "Vous pourrez changer votre sélection après installation, et réindexer."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:4
"Vous pouvez avoir des informations sur ce qu'un adhérent a emprunté "
"auparavant en cliquant sur le bouton Historique des prêts"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:82
msgid "You can include multiple pictures in a .zip file."
msgstr "Vous pouvez inclure plusieurs photos dans un fichier .zip"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:42
msgid "You do not have permission to edit this member's login information."
-msgstr ""
-"Vous n'avez pas la permission de modifier les identifiants de cet adhérent."
+msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier les identifiants de cet adhérent."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
msgid ""
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:36
-msgid ""
-"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one."
-msgstr ""
-" Vous avez saisi un Identifiant qui existe déjà. Merci d'en choisir un autre."
+msgid "You have entered a User ID that already exists. Please choose another one."
+msgstr " Vous avez saisi un Identifiant qui existe déjà. Merci d'en choisir un autre."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:278
msgid ""
msgid "You will need to save the report before you can execute it"
msgstr "Vous devez enregistrer le rapport avant de pouvoir l'exécuter"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:140
msgid "Young adult"
msgstr "Jeune adulte"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29
msgid "Your administrator must define a budget in Administration"
-msgstr ""
-"Votre administrateur doit définir un budget dans le module administration"
+msgstr "Votre administrateur doit définir un budget dans le module administration"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:20
msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)"
msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:267
msgid "Zip/Post Code:"
msgstr "Code postal :"
msgstr "[Modifier exemplaires]"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:287
msgid "[Fewer Options]"
msgstr "[Moins d'options]"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:289
msgid "[More options]"
msgstr "Plus d'options"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:291
msgid "[New search]"
msgstr "[Nouvelle recherche]"
msgstr "auteur : %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:247
msgid "available"
msgstr "disponible"
msgid "digits"
msgstr "caractères"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:47
msgid ""
"directory isn't present on your server, please ask your systems "
"administrator to create it"
msgstr "vide"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
-msgid ""
-"enter the title of the ordered Item in the orders search and locate the item."
+msgid "enter the title of the ordered Item in the orders search and locate the item."
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132
#
#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220
msgid "mc-collection:LH"
msgstr "mc-collection:LH"
#
#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:234
msgid "mc-collection:REF"
msgstr "mc-collection:REF"
#
#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:211
msgid "mc-rtype:i"
msgstr "mc-rtype:i"
#
#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:229
msgid "mc-rtype:j"
msgstr "mc-rtype:j"
#
#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:232
msgid "mc-rtype:o"
msgstr "mc-rtype:o"
msgstr "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:223
msgid "mc:a"
msgstr "mc:a"
#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217
msgid "mc:c"
msgstr "mc:c"
#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:205
msgid "mc:t"
msgstr "mc:t"
#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:208
msgid "mc:v"
msgstr "mc:v"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on"
-msgstr ""
-"doit avoir les droits USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP et CREATE sur"
+msgstr "doit avoir les droits USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP et CREATE sur"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
-msgid ""
-"once every : the number before can be added on every issue or less often"
+msgid "once every : the number before can be added on every issue or less often"
msgstr ""
" toutes les : le nombre avant peut être ajouter à chaque parution ou moins "
"souvent"
msgid "patron %s, %s"
msgstr "adhérent %s, %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:47
msgid "patronimages/"
msgstr "patronimages/"
msgid "rejected."
msgstr "rejeté."
+#. %1$S: type=text name=newduedate
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:364
+#, c-format
+msgid "renewal due date :%S"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70
msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype"
-msgstr ""
-"le sous-champ correspondant DOIT avoir une valeur autorisée=type de document"
+msgstr "le sous-champ correspondant DOIT avoir une valeur autorisée=type de document"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13
#, fuzzy
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146
msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
-msgstr ""
-"Il y a une valeur NULL dans frameworkcode. Vérifier les tables suivantes"
+msgstr "Il y a une valeur NULL dans frameworkcode. Vérifier les tables suivantes"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
msgid ""
msgstr ""
-#~ msgid "(select a branch)"
-#~ msgstr "(Sélectionnez un site)"
-
-#~ msgid ", but managed only by you."
-#~ msgstr ""
-#~ "Une étagère publique peut être vue par tout le monde, mais est gérée "
-#~ "uniquement par vous-même."
-
-# Recherche:
-#~ msgid ". "
-#~ msgstr ". "
-
-#~ msgid "1/2 weeks (2/month)"
-#~ msgstr " Bimensuel"
-
-#~ msgid "1/2 weeks (2/months)"
-#~ msgstr "Bimensuel (2/mois)"
-
-#~ msgid "<a1>Home</a> › <a2>Serials</a> › Check Expiration"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a1> Accueil </a> ›<a2>Périodiques</a> › Abonnement à "
-#~ "échéance"
-
-#~ msgid "<a1>Lists</a> › Contents of <i>%s</i>"
-#~ msgstr "<a1>Listes</a> › Contenu de <i>%s</i>"
-
-#~ msgid "Begins On: (*)"
-#~ msgstr "Commence le : (*)"
-
-#~ msgid "Branch :"
-#~ msgstr "Site : "
-
-#~ msgid "Editing preferences for %s module"
-#~ msgstr "Éditer les préférences pour le module %s"
-
-#~ msgid "Ending date"
-#~ msgstr "Date de fin"
-
-#
-#~ msgid "Filter on ISSN"
-#~ msgstr "Sélection de l'ISSN :"
-
-#
-#~ msgid "Filter on title"
-#~ msgstr "Filter sur le titre"
-
-#~ msgid "First Issue ETA:"
-#~ msgstr "Date d'arrivée prévue du 1er n° :"
-
-#~ msgid "French:"
-#~ msgstr "Français : "
-
-#~ msgid "From an existing record - "
-#~ msgstr "A partir d'une notice existante - "
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Koha › Online Help › System Preferences › Authorised "
-#~ "Values Management"
-#~ msgstr ""
-#~ "Koha › Aide en ligne › Préférences système › "
-#~ "Administration des valeurs autorisées"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Koha › Online Help › System Preferences › Fund "
-#~ "Administration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Koha › Aide en ligne › Préférences système › Gestion "
-#~ "des lignes budgétaires"
-
-#~ msgid "Leave empty for all categories"
-#~ msgstr "Laisser vide pour voir toutes les catégories"
-
-#
-#~ msgid "Librarian notes"
-#~ msgstr "Note interne : "
-
-#
-#~ msgid "Librarian's note"
-#~ msgstr "Note interne : "
-
-#~ msgid "List can be seen by"
-#~ msgstr "La liste peut être vue par"
-
-#~ msgid "List is managed by you and can be seen"
-#~ msgstr "Une liste gérée par vous et qui peut être vue"
-
-#~ msgid "Management Notes"
-#~ msgstr "Notes internes"
-
-#~ msgid "Manual History:"
-#~ msgstr "Historique manuel :"
-
-#~ msgid "Numbering Pattern:"
-#~ msgstr "Modèle de numérotation :"
-
-#~ msgid "OPAC notes"
-#~ msgstr "Note à l'OPAC"
-
-#~ msgid "Online Help › Add Bibliographic Record"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Ajouter une notice bibliographique"
-
-#~ msgid "Online Help › Adding a New Borrower"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Ajouter un nouvel adhérent"
-
-#~ msgid "Online Help › Guided Reports"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Rapports"
-
-#~ msgid "Online Help › Guided Reports - Dictionary"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Rapports - Dictionnaire"
-
-#~ msgid "Online Help › MARC Export"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Exportation MARC"
-
-#~ msgid "Online Help › MARC Import"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Import MARC"
-
-#~ msgid "Online Help › Member Information"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Information adhérent"
-
-#~ msgid "Online Help › Patrons"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Adhérents"
-
-#~ msgid "Online Help › Serials › Adding Subscriptions"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Périodiques › Ajout d'abonnements "
-
-#~ msgid "Online Help › Serials › Issues and Summary"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Périodiques › Numéros et résumé"
-
-#~ msgid "Online Help › Serials Subscription Detail"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Détails abonnement périodiques "
-
-#~ msgid "Online Help › Serials Subscriptions"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Abonnements périodiques"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Online Help › System Preferences › Authorities MARC Tag "
-#~ "Structure Administration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aide en ligne › Préférences système › Structure MARC des "
-#~ "autorités"
-
-#~ msgid "Online Help › System Preferences › Authority types"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aide en ligne › Préférences système › Types d'autorité"
-
-#~ msgid "Online Help › System Preferences › Biblio framework"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Préférences système › Grilles biblio"
-
-#~ msgid "Online Help › System Preferences › Borrower Categories"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aide en ligne › Préférences système › Catégories d'adhérent"
-
-#~ msgid "Online Help › System Preferences › Branches"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Préférences système › Sites"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Online Help › System Preferences › Currencies Administration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aide en ligne › Préférences système › Gestion des devises"
-
-#~ msgid "Online Help › System Preferences › Issuing Rules"
-#~ msgstr "Aide en ligne › Préférences système › Règles de prêt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Online Help › System Preferences › Item types Management"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aide en ligne › Préférences système › Gestion des types de "
-#~ "documents "
-
-#~ msgid "Online Help › System Preferences › Koha to MARC Links"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aide en ligne › Préférences système › Liens de Koha vers "
-#~ "MARC"
-
-#~ msgid "Online Help › System Preferences › MARC Check"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aide en ligne › Préférences système › Vérification MARC"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Online Help › System Preferences › MARC Tag Structure "
-#~ "Administration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aide en ligne › Préférences système › Gestion structure des "
-#~ "champs MARC"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Online Help › System Preferences › Printer Administration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aide en ligne › Préférences système › Gestion des "
-#~ "imprimantes"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Online Help › System Preferences › Stopword Administration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aide en ligne › Préférences système › Page de gestion des "
-#~ "mots vides"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Online Help › System Preferences › System Preferences "
-#~ "Administration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aide en ligne › Préférences système › Gestion des "
-#~ "préférences système"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Online Help › System Preferences › Z39.50 Servers "
-#~ "Administration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aide en ligne › Préférences système › Gestion des serveurs "
-#~ "Z39-50"
-
-#~ msgid "Online Help - No Help available"
-#~ msgstr "Aide en ligne - pas d'aide disponible"
-
-#~ msgid "Opac's note"
-#~ msgstr "Note à l'OPAC : "
-
-#~ msgid "Patron alert with"
-#~ msgstr "Alerte adhérent "
-
-#
-#~ msgid "Remember you <b>must</b> create a biblio"
-#~ msgstr "Pensez que vous <b>devez</b> avoir créé une notice biblio"
-
-#~ msgid "Search for a Supplier"
-#~ msgstr "Rechercher fournisseur"
-
-#~ msgid "Search supplier for serial subscription"
-#~ msgstr "Recherche fournisseur pour un abonnement à un périodique"
-
-#~ msgid "Select record which will expire"
-#~ msgstr "Sélectionner les abonnements qui vont expirer"
-
-#~ msgid "Starting date"
-#~ msgstr "Date de début"
-
-#~ msgid "Subscription information for subscription #%s"
-#~ msgstr "État de collection pour %s"
-
-#~ msgid "Supplier Search Results"
-#~ msgstr "Résultat de recherche fournisseur"
-
-#~ msgid "Supplier name :"
-#~ msgstr "Nom du fournisseur : "
-
-#~ msgid "Supplier: (*)"
-#~ msgstr "Fournisseur : (*)"
-
-#~ msgid "You searched on <b>supplier %s,</b> %s results found"
-#~ msgstr "Vous recherchiez le <b>fournisseur %s,</b> %s résultat(s) trouvé(s)"
-
-#~ msgid "authority help"
-#~ msgstr "Aide autorité"
-
-#~ msgid "by you."
-#~ msgstr "par vous"
-
-#~ msgid "everybody"
-#~ msgstr "tout le monde"
-
-#~ msgid "only"
-#~ msgstr "seulement"
-
-#~ msgid "un-activated"
-#~ msgstr "pas activé"
-
-#~ msgid "with title like <b>%s</b>"
-#~ msgstr "avec comme titre <b>%s</b>"
projects / koha.git / commitdiff