German, French, NZ english, and Tagalog updates

diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 7adac86..760d35a 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:43+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 02:04+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-29 05:23+1300\n"
 "Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Angereicherter Inhalt:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:57
 msgid "Enter a new purchase suggestion"
-msgstr "Geben Sie einen Anschaffungsvorschlag ein"
+msgstr "Machen Sie einen neuen Anschaffungsvorschlag"
 
 #. INPUT type=text name=q
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:199
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "Neues Passwort:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153
 msgid "New purchase suggestion"
-msgstr "Neue Kaufempfehlung"
+msgstr "Neuer Anschaffungsvorschlag"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
 msgid "New tag:"
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "Verlag:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
 msgid "Purchase Suggestions"
-msgstr "Kaufempfehlung"
+msgstr "Anschaffungsvorschläge"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141
 msgid "Quarterly"
@@ -4420,7 +4420,7 @@ msgstr "Es gibt keine Kommentare zu diesem Titel."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153
 msgid "There are no pending purchase suggestions."
-msgstr "Es gibt keine offenen Kaufempfehlungen."
+msgstr "Es gibt keine offenen Anschaffungsvorschläge."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgstr "Meine persönlichen Details"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:18
 msgid "my purchase suggestions"
-msgstr "Meine Kaufempfehlungen"
+msgstr "Meine Anschaffungsvorschläge"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:14
 msgid "my reading history"

diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index 2e61cec..06ed5c5 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-21 02:52+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-30 22:00+1300\n"
 "Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
 "Language-Team: Katrin Fischer <caitlin.83@web.de>\n"
 "Language: de\n"
@@ -15828,7 +15828,7 @@ msgstr "Wie wird Koha konfiguriert?"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3
 msgid "How to edit a bibliographic record?"
-msgstr "Wie wird ein bibliographicher Datensatz geändert?"
+msgstr "Wie wird ein bibliographischer Datensatz geändert?"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:8
 msgid "How to lodge a Claim?"
@@ -17512,11 +17512,12 @@ msgstr "Exemplar ist"
 msgid "Item is already at destination library."
 msgstr "Exemplar ist bereits in der Zielbibliothek."
 
+# Meldung, wenn vorgemerktes Buch an falschen Benutzer ausgeliehen werden soll
 #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:91
 #, c-format
 msgid "Item is consigned for %s"
-msgstr "Exemplar ist versandt für %s"
+msgstr "Exemplar ist bereitgestellt für %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:90
 msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?"

diff --git a/misc/translator/po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index 5bcac02..d5e777e 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/en-NZ-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -7,13 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-18 22:12+1200\n"
-"Last-Translator: Russel Garlick <russ@russandsarah.gen.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 15:58+1300\n"
+"Last-Translator: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: en_NZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -42672,7 +42674,6 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:299
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:393
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:395
-#, fuzzy
 msgid "y - no illustration"
 msgstr "01-04 Illustrations"
 
@@ -42721,16 +42722,16 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:211
 msgid "yellow strip"
-msgstr ""
+msgstr "yellow strip"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "yesterday"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1079
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1081
 msgid "z - multiple or other literary forms"
-msgstr ""
+msgstr "z - multiple or other literary forms"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:534
@@ -42741,23 +42742,23 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:942
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:944
 msgid "z - other"
-msgstr ""
+msgstr "z - other"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60
 msgid "z- Authority data"
-msgstr ""
+msgstr "z- Authority data"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:242
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:244
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249
 msgid "z- Not applicable"
-msgstr ""
+msgstr "z- Not applicable"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251
 msgid "z- Not applicableFull level"
-msgstr ""
+msgstr "z- Not applicableFull level"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:362
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:364
@@ -42774,24 +42775,24 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340
 msgid "z- Other"
-msgstr ""
+msgstr "z- Other"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:81
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:83
 msgid "z- other non-projected graphic type"
-msgstr ""
+msgstr "z- other non-projected graphic type"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:601
 msgid "z39.50 Search"
-msgstr ""
+msgstr "z39.50 Search"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74
 msgid "z39.50 Servers"
-msgstr ""
+msgstr "z39.50 Servers"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3
 msgid "z39.50 Servers &rsaquo;"

diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index 08ce9d5..9b83ae6 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nicomo-fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-13 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 20:20+1300\n"
-"Last-Translator: Henri-Damien LAURENT <henridamien.laurent@biblibre.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 00:22+1300\n"
+"Last-Translator: nicolas morin <nicolas.morin@biblibre.com>\n"
 "Language-Team: Français\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29215,7 +29215,7 @@ msgstr "Télécharger"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:231
 msgid "Upload Patron Image"
-msgstr "Téléchargemer les photos adhérents"
+msgstr "Télécharger la photo adhérent"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:80
@@ -40770,7 +40770,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "(si applicable)"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "(not set)"
 #~ msgstr "(Perdu)"
@@ -40778,12 +40779,14 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr ", %s /"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid ", UK (Installer)"
 #~ msgstr "Installeur de Koha 3.0"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "0- Notice non modifiee"
 #~ msgstr "#- Non modifié"
@@ -40794,17 +40797,20 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "01 Désignation spécifique"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "1- notice modifiee"
 #~ msgstr "#- Non modifié"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "6 pistes"
 #~ msgstr "%S document(s)"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "8 pistes"
 #~ msgstr "%S document(s)"
@@ -40820,7 +40826,8 @@ msgstr " "
 #~ "<a1>Accueil</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; Recherche de "
 #~ "notices existantes"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; Set Library "
@@ -40828,18 +40835,21 @@ msgstr " "
 #~ msgstr ""
 #~ "<a1>Accueil</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Sélectionner site"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "<a1>Offline Circulation File Upload</a> &rsaquo; Results"
 #~ msgstr "<a1>Documents circulant le plus</a> &rsaquo; Résultats"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "<a1>Stage MARC Records For Import</a> &rsaquo; Upload Results"
 #~ msgstr "<a1>Préparation des notices MARC à l'import dans le réservoir</a>"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "> %s = %s"
 #~ msgstr "%s = %s"
@@ -40850,7 +40860,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Résumé&nbsp;: "
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Acceptable"
 #~ msgstr "Accepté"
@@ -40885,7 +40896,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Adresse ligne 2&nbsp;:"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Aerienne"
 #~ msgstr "Arménien"
@@ -40893,53 +40905,63 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Ailé Filippi"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Airs"
 #~ msgstr "Premier"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Ajouter"
 #~ msgstr "Sud"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Albers"
 #~ msgstr "Filtres"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Allegorie"
 #~ msgstr "Autorisé"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Aluminographie"
 #~ msgstr "Filmographies"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Annee:"
 #~ msgstr "aucun"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Annuel"
 #~ msgstr "aucun"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Aquarelle"
 #~ msgstr "trimestre"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Argile"
 #~ msgstr "Avril"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Armoiries"
@@ -40954,42 +40976,50 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Autorité numéro <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Autobiographie"
 #~ msgstr "a- autobiographie"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Autre tirage"
 #~ msgstr "Autorités"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Autre type connu"
 #~ msgstr "Type d'autorité"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Autre type de video"
 #~ msgstr "Type de document non défini"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Autres"
 #~ msgstr "Auteurs"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Autres codes"
 #~ msgstr "Commandes en retard"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Bande dessinee"
 #~ msgstr "Date d'accès"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Bande magenta"
 #~ msgstr "gestion"
@@ -40997,7 +41027,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Détails bibliographiques"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Bibliographie"
 #~ msgstr "Bibliographies"
@@ -41005,32 +41036,38 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Numéro du Biblioitem&nbsp;: "
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Biographie collective"
 #~ msgstr "7- Niveau bibliographique"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Biographie:"
 #~ msgstr "Bibliographies"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Bisanuel"
 #~ msgstr "prêt"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Bois"
 #~ msgstr "Livres"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Bon"
 #~ msgstr "le"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Brevet"
 #~ msgstr "Prévisualisation"
@@ -41041,75 +41078,89 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Modifications globales"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "C'est pas une biographie"
 #~ msgstr "ctype:b Bibliographies"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cannot be put on hold"
 #~ msgstr "Impossible de réserver"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Canons"
 #~ msgstr "Cote "
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cantates"
 #~ msgstr "Modifier état"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Canzones"
 #~ msgstr "aucun"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Carte"
 #~ msgstr "Catégorie"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Carte a fenetre"
 #~ msgstr "Créer une nouvelle liste"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Carte bristol"
 #~ msgstr "Créer une notice"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Carte diagramme"
 #~ msgstr "Nom de la catégorie :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Carte marine"
 #~ msgstr "Gros caractères"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Carte par pointille"
 #~ msgstr "Gros caractères"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Carte par points"
 #~ msgstr "Gros caractères"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Carte peinte"
 #~ msgstr "Gros caractères"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Carton"
 #~ msgstr "Citation"
@@ -41117,7 +41168,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Catalogue par type de document"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Catalogue de bibliotheque"
 #~ msgstr "Document"
@@ -41125,7 +41177,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Catalogage"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Ce n'est pas une reproduction"
 #~ msgstr "r- Impression normale"
@@ -41133,33 +41186,39 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Changer pour&nbsp;: %S"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Chant"
 #~ msgstr "Catégorie"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Chant de noel"
 #~ msgstr "Impossible de réserver"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Charbon"
 #~ msgstr "Adhérent enfant"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Check All"
 #~ msgstr "Retour"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Checked out <a1>%s</a> (%s) to <a2>%s %s</a> (%s): %s"
 #~ msgstr "Prêté à : <a1>%s</a>, retour pour le %s"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Chercher"
 #~ msgstr "Activé"
@@ -41167,18 +41226,21 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Sélectionnez 'Catalogue' sous 'Assistant de bilan'"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Choose .koc File:"
 #~ msgstr "Choisissez le type de présentation"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Chronique"
 #~ msgstr "Liste de choix"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Chutes"
 #~ msgstr "Prêt(s)"
@@ -41186,7 +41248,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Statut de circulation : "
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Cire"
 #~ msgstr "Frais"
@@ -41194,17 +41257,20 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Commune&nbsp;: "
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Cliche tire du film"
 #~ msgstr "Cliquer pour ajouter un exemplaire"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Codage CX"
 #~ msgstr "Code"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Collage"
 #~ msgstr "Changer"
@@ -41212,53 +41278,63 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Colonnes&nbsp;:"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Comptes-rendus"
 #~ msgstr "Fichiers informatiques"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Concertos"
 #~ msgstr "Contenus"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copie"
 #~ msgstr "Liste de choix"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Copie de service"
 #~ msgstr "Annuler réservation"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Couleur"
 #~ msgstr "Effacer"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Country music"
 #~ msgstr "Décompte des documents"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Coupe"
 #~ msgstr "Code"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Coutumes sociales"
 #~ msgstr "Fichiers informatiques"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Couverture totale"
 #~ msgstr "Décompte du total des documents"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Craie"
 #~ msgstr "Créer"
@@ -41266,17 +41342,20 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "ajouter une nouvelle autorité&nbsp;: %S"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Danse"
 #~ msgstr "Date"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Defaults"
 #~ msgstr "Par défaut"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Defaults for this library"
 #~ msgstr "Site par défaut"
@@ -41284,12 +41363,14 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Dépendences"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Description de projet"
 #~ msgstr "Description des frais"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Deuxieme date de publication"
 #~ msgstr "11-14 Date2 / Fin de date de publication"
@@ -41297,48 +41378,57 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Sous-classe Dewey&nbsp;: "
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Dictionnaire"
 #~ msgstr "Dictionnaires"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Discographie"
 #~ msgstr "Discographies"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Discours, art oratoire"
 #~ msgstr "Début d'abonnement (historique)"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Disque"
 #~ msgstr "prêt"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Divers"
 #~ msgstr "Cher %s"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Document a projeter"
 #~ msgstr "Type de document :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Dorure"
 #~ msgstr "Fait"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Drame"
 #~ msgstr "Endommagé"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Duplicata"
 #~ msgstr "Dupliquer"
@@ -41355,23 +41445,27 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Modifier exemplaire"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Electrique"
 #~ msgstr "s- électronique"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Elements de production (montage)"
 #~ msgstr "Durée d'inscription (mois)"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "En tatou"
 #~ msgstr "Date de fin"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Encyclopedie"
 #~ msgstr "Encyclopédies"
@@ -41382,18 +41476,21 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Durée d'inscription :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Entretiens"
 #~ msgstr "Traités"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Epreuve"
 #~ msgstr "prévisualiser"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Ere code:"
 #~ msgstr "code-barres : "
@@ -41401,57 +41498,68 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Espa&ntilde;ol (Espagnol, Venezuela)"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Essais"
 #~ msgstr "e- essais"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Est"
 #~ msgstr "Est."
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Etat de la version (completude)"
 #~ msgstr "Installation terminée"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Exploration terrestre"
 #~ msgstr "Date d'expiration"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Faible"
 #~ msgstr "Variable"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Fantaisies"
 #~ msgstr "Statistiques"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Filigrane:"
 #~ msgstr "Routine de remplissage :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Film"
 #~ msgstr "Nom du fichier"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Film en bobine"
 #~ msgstr "Routine de remplissage :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Flore"
 #~ msgstr "Libre"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of "
@@ -41461,42 +41569,50 @@ msgstr " "
 #~ "adhérent peut faire en fonction de sa catégorie, quel que soit le type de "
 #~ "document."
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Format : video"
 #~ msgstr "Vue normale"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Format du film"
 #~ msgstr "Format"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Formes multiples"
 #~ msgstr "m- dates multiples"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "From Any Library"
 #~ msgstr "Tout site"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "From Any Library:"
 #~ msgstr "Tout site"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "From Home Library"
 #~ msgstr "Site de rattachement"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "From Home Library:"
 #~ msgstr "Site de rattachement"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Fugues"
 #~ msgstr "Août"
@@ -41504,47 +41620,56 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "VALIDER"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Generation (copies):"
 #~ msgstr "Frais de réservation :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Generations diverses"
 #~ msgstr "Frais de réservation :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Hagiographie"
 #~ msgstr "Discographies"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Heure:"
 #~ msgstr "File d'attente :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Histoire"
 #~ msgstr "Historique"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Hold Policy"
 #~ msgstr "Réservation pour :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Huile"
 #~ msgstr "Jeunesse"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Humour, satire"
 #~ msgstr "h- Humour, satire"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Hymnes"
 #~ msgstr "Accueil"
@@ -41552,7 +41677,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Collection d'icone <b>%s</b> :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Illustrations"
 #~ msgstr "01-04 Illustrations"
@@ -41560,7 +41686,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Illustrateur&nbsp;: "
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Images:"
 #~ msgstr "Images :"
@@ -41568,42 +41695,50 @@ msgstr " "
 #~ msgid "Impression normale"
 #~ msgstr "un professionnel"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Imprime"
 #~ msgstr "Importer"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Inconnu"
 #~ msgstr "Icone"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Inconnue"
 #~ msgstr "Icone"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Index"
 #~ msgstr "Index"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Indicateur de parties:"
 #~ msgstr "Prix facturés"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Infographie"
 #~ msgstr "Discographies"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Intermezzos"
 #~ msgstr "Documents"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Irregulier"
 #~ msgstr "Irrégulier"
@@ -41614,7 +41749,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Types de documents et règles de prêt."
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Item:"
 #~ msgstr "Exemplaire&nbsp;:"
@@ -41622,22 +41758,26 @@ msgstr " "
 #~ msgid "Itemnumber:"
 #~ msgstr "Numéro de l'exemplaire : "
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Ivoire"
 #~ msgstr "Numéro de facture"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Jouets"
 #~ msgstr "Budgets"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Jurisprudence"
 #~ msgstr "Devises"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Library Transfer Limits"
 #~ msgstr "Koha &rsaquo; Administration système &Asaquo; Types de documents"
@@ -41648,7 +41788,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Koha &rsaquo; Catalogage &rsaquo; Ajouter une notice non-MARC"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Offline Circulation File Upload"
 #~ msgstr "Koha &rsaquo;  Circulation &rsaquo; Statistiques de prêt pour %s"
@@ -41657,7 +41798,8 @@ msgstr " "
 #~ msgstr ""
 #~ "Koha &rsaquo; Constructeur de valeur du thesaurus pour la catégorie %s"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Koha Offline Circulation"
 #~ msgstr "Koha &rsaquo; Circulation"
@@ -41668,12 +41810,14 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Largeur étiquette (en mm)&nbsp;:"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Laque"
 #~ msgstr "En retard"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Lavis"
 #~ msgstr "Listes"
@@ -41681,13 +41825,15 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Légal"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Lettre decoree"
 #~ msgstr "Lettre"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Lettres"
@@ -41702,7 +41848,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Sites de la bibliothèque &amp; groupes"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Library Transfer Limits"
@@ -41711,7 +41858,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Vu pour la dernière fois à"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Library note:"
 #~ msgstr "Note interne :"
@@ -41720,52 +41868,62 @@ msgstr " "
 #~ msgid "Lieder"
 #~ msgstr "Lettre"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Limits for Item Type: %s"
 #~ msgstr "Modifier type de document '%s'"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Linoleum"
 #~ msgstr "Ligne"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Litographie"
 #~ msgstr "Discographies"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Livret"
 #~ msgstr "Ligne"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Longueur"
 #~ msgstr "Langue"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Madrigaux"
 #~ msgstr "Matrice :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Manuel"
 #~ msgstr "Annuler"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Manuel d'instruction"
 #~ msgstr "une collectivité"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Marbre"
 #~ msgstr "Masculin"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Marches"
 #~ msgstr "Mars"
@@ -41776,42 +41934,50 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Marge gauche (en mm)"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Materiel a dessin"
 #~ msgstr "Adresse principale"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Medailles"
 #~ msgstr "Braille"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Melange de techniques"
 #~ msgstr "Gérer les lots de traitement"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Melanges"
 #~ msgstr "Messages"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Mensuel"
 #~ msgstr "Réponse"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Meridien de reference 1:"
 #~ msgstr "c- référence calquée"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Meridien de reference 2:"
 #~ msgstr "c- référence calquée"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Message to Patron:"
 #~ msgstr "Message adhérent :"
@@ -41819,23 +41985,27 @@ msgstr " "
 #~ msgid "Messes"
 #~ msgstr "Messages"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Metal"
 #~ msgstr "Détails"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Metal Precieux"
 #~ msgstr "Bulletinage"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Metal et verre"
 #~ msgstr "Aller à"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Mobilier"
 #~ msgstr "Mobile :"
@@ -41843,32 +42013,38 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Modifier un abonnement à %s"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Mois:"
 #~ msgstr "Mobile :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Monnaies"
 #~ msgstr "contient"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Monographie complete"
 #~ msgstr "a- Partie composante d'une monographie"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Motets"
 #~ msgstr "Notes"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Muet"
 #~ msgstr "Budget"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Musique"
 #~ msgstr "Musique"
@@ -41876,7 +42052,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "NOUVEAU"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Nature du contenu"
 #~ msgstr "7-10 Nature du contenu"
@@ -41884,17 +42061,20 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Nouvelle recherche"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "No Holds Allowed"
 #~ msgstr "Réservation non autorisée"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "No Holds Allowed:"
 #~ msgstr "Réservation non autorisée"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "No copies are available"
 #~ msgstr "Pas d'exemplaire disponible "
@@ -41902,38 +42082,45 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Aucun attribut adhérent défini."
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "No patron may put this book on hold."
 #~ msgstr "Cet adhérent n'a pas de réservation"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Non applicable"
 #~ msgstr "n- non applicable"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Non relie"
 #~ msgstr "Aucun défini"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Non-applicable"
 #~ msgstr "n- non applicable"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Nord"
 #~ msgstr "Mot"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Note that if the system preference"
 #~ msgstr "Modifier une préférence du système"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Nouvelles"
 #~ msgstr "f- Nouvelles"
@@ -41941,7 +42128,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Nombre&nbsp;: "
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Numerique"
 #~ msgstr "Numérotation"
@@ -41949,43 +42137,51 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "OU Ajouter à un nouveau groupe&nbsp;: "
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Observation spatiale"
 #~ msgstr "Frais de réservation :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Offline Circulation"
 #~ msgstr "Circulation"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Offline Circulation File Upload"
 #~ msgstr "Rapports de circulation"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Oratorios"
 #~ msgstr "Collectivités"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Orientation du capteur :"
 #~ msgstr "Date d'inscription : "
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Ouest"
 #~ msgstr "Test"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Ouvrage de reference"
 #~ msgstr "c- référence calquée"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Overdue:"
 #~ msgstr "Retard&nbsp;:"
@@ -41999,17 +42195,20 @@ msgstr " "
 #~ msgid "Papier de riz"
 #~ msgstr "Bac papier"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Par ordinateur"
 #~ msgstr "Imprimante :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Partition"
 #~ msgstr "Poste"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Pas de texte"
 #~ msgstr "L'adhérent n'existe pas"
@@ -42017,7 +42216,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Adhérents sans emprunts"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Pavanes"
 #~ msgstr "Enregistrer les modifications"
@@ -42025,12 +42225,14 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Nouvelle recherche"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Periodicite"
 #~ msgstr "Période"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Periodique"
 #~ msgstr "Période"
@@ -42041,12 +42243,14 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Erreur de site de retrait"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Pictocarte"
 #~ msgstr "Dictionnaires"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Pistolet"
 #~ msgstr "Titre"
@@ -42054,12 +42258,14 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Faire une réservation"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Place hold on this item?"
 #~ msgstr "sur ce document"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Place hold?"
@@ -42068,7 +42274,8 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Lieu d'édition&nbsp;: "
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Place:"
 #~ msgstr "Emplacement&nbsp;: "
@@ -42076,13 +42283,15 @@ msgstr " "
 #~ msgid "Plan"
 #~ msgstr "Calendrier"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Planches"
 #~ msgstr "Emplacements"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Plans"
@@ -42094,36 +42303,43 @@ msgstr " "
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "Vérifiez la syntaxe de la requête SQL."
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Pleine piste"
 #~ msgstr "Supprimer la liste"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Poesie"
 #~ msgstr "Propriétés"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Pointe d'argent"
 #~ msgstr "Imprimer page"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Pointe seche"
 #~ msgstr "Recherche imprimante :"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Points cotes"
 #~ msgstr "Décompte des documents"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Polonaises"
 #~ msgstr "Emplacements"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""

diff --git a/misc/translator/po/tl-PH-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/tl-PH-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index d0eeb4b..4551044 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/tl-PH-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/tl-PH-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-09 21:27+1200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 15:10+1300\n"
+"Last-Translator: Araceli Gore <celle@library.org.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
 msgid "# days in advance"
-msgstr ""
+msgstr "# bilang ng araw na pasulong"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
@@ -77,14 +78,14 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Self Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Sariling pagisyu ng babasahin"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:27
 #, c-format
 msgid "%s (Record no. %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (Rekord no. %s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:137
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "%s Catalog &rsaquo; Comments on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Komentaryo"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "%s Catalog &rsaquo; Reserving %s for"
-msgstr ""
+msgstr "Itinatabi para"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:177
@@ -142,13 +143,13 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
 #, c-format
 msgid "%s Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hanapin"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "%s Self Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Sariling pag-isyu ng mga libro at ibat ibang babasahin"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77
 #, c-format
 msgid "%s issues"
-msgstr ""
+msgstr "Bilang ng isyu"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:270
 #, c-format
 msgid "%s item(s)"
-msgstr ""
+msgstr "item (s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79