German intranet updates

diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index c451bf4..d851653 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-20 21:21+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-05 05:53+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 08:47+1300\n"
 "Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "Fortgeschrittene Vorhersagemuster"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
 msgid "Advanced Search"
-msgstr "Erweitere Suche"
+msgstr "Erweiterte Suche"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:110
 msgid "Advanced constraints:"
@@ -10383,7 +10383,7 @@ msgstr "Kopenhagen (Dänemark)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:53
 msgid "Copy / Vol :"
-msgstr "Kopie / Exemp.:"
+msgstr "Exempl. / Band.:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:190
 msgid "Copy No."
@@ -10403,26 +10403,26 @@ msgstr "An alle Standorte kopieren"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45
 msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
+msgstr "Erscheinungsjahr"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23
 msgid "Copyright Date:"
-msgstr "Copyrightdatum:"
+msgstr "Erscheinungsjahr:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:154
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:157
 msgid "Copyright date:"
-msgstr "Copyrightdatum:"
+msgstr "Erscheinungsjahr:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:138
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:36
 msgid "Copyright:"
-msgstr "Copyright:"
+msgstr "Erscheinungsjahr:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:235
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:256
 msgid "Copyrightdate"
-msgstr "Copyrightdatum"
+msgstr "Erscheinungsjahr"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20
@@ -14152,7 +14152,7 @@ msgstr "Gestion_des_index_MACLES"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:68
 msgid "Get It!"
-msgstr "Nimm es!"
+msgstr "Verwenden!"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143
@@ -15625,7 +15625,7 @@ msgstr "Bei Koha bedeutet das normalerweise, dass das Koha Team an neuen Funktio
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:255
 msgid "In Use"
-msgstr "In Gebrauch"
+msgstr "Wird verwendet"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:14
 msgid "In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account management fees and other library specific fees will show on the account"
@@ -21125,7 +21125,7 @@ msgstr "Anzahl Ausgaben für die Anzeige im Intranet"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1041
 msgid "Number of issues to display to staff:"
-msgstr "Anzahl Ausgaben für die Anzeige im Intranet"
+msgstr "Anzahl Ausgaben für die Anzeige im Intranet:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:73
 msgid "Number of issues to display to the public"
@@ -30617,7 +30617,7 @@ msgstr "Nutzen Sie den Neu-Laden-Knopf [strg + r] um die neuesten Zahlen zu beko
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:67
 msgid "Used"
-msgstr "in Gebrauch"
+msgstr "In Verwendung"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:19
 msgid "Used X times"
@@ -34182,7 +34182,7 @@ msgstr "Kupfer"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:32
 #, c-format
 msgid "copy. year:%s"
-msgstr "Kopie. Jahr:%s"
+msgstr "Ersch.jahr: %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:635
@@ -42531,7 +42531,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ msgstr "%s Sätze"
 
-#~ "
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "%s. %s %s&gt;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;aud:a Easy&nbsp; "