Greek updates

diff --git a/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 51cfb94..ec61247 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-20 20:50+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-07 01:47+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 22:02+1300\n"
 "Last-Translator: Georgia Katsarou <gkatsa@dikemes.edu.gr>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13800,7 +13800,7 @@ msgstr "Επεξεργασία ως Νέου (Διπλοεγγραφή)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:75
 msgid "Edit authority"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη καθιερωμένου όρου"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία καθιερωμένου όρου"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:118
 msgid "Edit authorized values"
@@ -19344,21 +19344,21 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Μέλη &rsaquo;"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Account for %s %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Μέλη &rsaquo; Λογαριασμός για το μέλος %s %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Μέλη &rsaquo; Λογαριασμός του μέλους %s %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Pay Fines for %s %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Μέλη &rsaquo; Πληρωμή Προστίμων για το μέλος %s %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Μέλη &rsaquo; Πληρωμή Προστίμων του μέλους %s %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Set Privileges for %s, %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Μέλη &rsaquo; Καθορισμός Προνομίων για το μέλος %s, %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Μέλη &rsaquo; Καθορισμός Προνομίων του μέλους %s, %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2
@@ -41281,7 +41281,7 @@ msgstr "κρατήσεις προς ανάκτηση από το ράφι"
 #. A
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33
 msgid "holds waiting for patron pickup"
-msgstr "κÏ\81αÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\80εÏ\81ιμένοÏ\85ν Ï\84ο μέλοÏ\82 για Ï\80αÏ\81αλαβή"
+msgstr "κÏ\81αÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 Ï\83ε αναμονή για Ï\80αÏ\81αλαβή αÏ\80Ï\8c Ï\84ο μέλοÏ\82"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:81
 msgid "homebranch NOT mapped"