Intranet .po updates

diff --git a/misc/translator/po/ben-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/ben-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 340c70f..792f3c3 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ben-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/ben-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,26 +6,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:33+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:14+0200\n"
-"Last-Translator: translate.koha.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-20 14:19+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"Language: ben\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n"
-"\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
+# Whv7Gc  <a href="http://amlilmfqglln.com/">amlilmfqglln</a>, [url=http://csvaycxrfuee.com/]csvaycxrfuee[/url], [link=http://cfyacjylricj.com/]cfyacjylricj[/link], http://cdlxorrdsruk.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " in tab "
 msgstr ""
+"Whv7Gc  <a href=\"http://amlilmfqglln.com/\">amlilmfqglln</a>, "
+"[url=http://csvaycxrfuee.com/]csvaycxrfuee[/url], "
+"[link=http://cfyacjylricj.com/]cfyacjylricj[/link], http://cdlxorrdsruk.com/"
 
+# TgKWTg  <a href="http://stvvrenhghad.com/">stvvrenhghad</a>, [url=http://olbopwjltabc.com/]olbopwjltabc[/url], [link=http://iefpogrmrkwe.com/]iefpogrmrkwe[/link], http://wchqdpzxbmpm.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"TgKWTg  <a href=\"http://stvvrenhghad.com/\">stvvrenhghad</a>, "
+"[url=http://olbopwjltabc.com/]olbopwjltabc[/url], "
+"[link=http://iefpogrmrkwe.com/]iefpogrmrkwe[/link], http://wchqdpzxbmpm.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT

diff --git a/misc/translator/po/ca-VA-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/ca-VA-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 97c543d..8c7223d 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ca-VA-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/ca-VA-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -3,29 +3,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:05+1300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 06:15+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
+# IjCj4B  <a href="http://wkcycwgukvyn.com/">wkcycwgukvyn</a>, [url=http://znumkvaztjkj.com/]znumkvaztjkj[/url], [link=http://oaybugzaaawe.com/]oaybugzaaawe[/link], http://rcatbpwbogyu.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " in tab "
 msgstr ""
+"IjCj4B  <a href=\"http://wkcycwgukvyn.com/\">wkcycwgukvyn</a>, "
+"[url=http://znumkvaztjkj.com/]znumkvaztjkj[/url], "
+"[link=http://oaybugzaaawe.com/]oaybugzaaawe[/link], http://rcatbpwbogyu.com/"
 
+# O2UtWL  <a href="http://umbwizzycjnw.com/">umbwizzycjnw</a>, [url=http://cgowepbhwkae.com/]cgowepbhwkae[/url], [link=http://ixeiqhgrrvta.com/]ixeiqhgrrvta[/link], http://nxnwwjbkgmrn.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"O2UtWL  <a href=\"http://umbwizzycjnw.com/\">umbwizzycjnw</a>, "
+"[url=http://cgowepbhwkae.com/]cgowepbhwkae[/url], "
+"[link=http://ixeiqhgrrvta.com/]ixeiqhgrrvta[/link], http://nxnwwjbkgmrn.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT

diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index b4c6b2c..704f03e 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-19 16:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-23 20:48+1300\n"
-"Last-Translator: sjerger <susanne.jerger@bsz-bw.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-26 21:12+1300\n"
+"Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "*"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:282
 msgid "** Vendor's listings already include tax."
-msgstr "** Die Preise des Lieferanten beinhalten bereits die MWSt."
+msgstr "** MWSt ist bereits in den Preisen des Lieferanten enthalten."
 
 #. INPUT type=text name=password
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:890
@@ -4829,7 +4829,9 @@ msgstr "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Etats</a> &rs
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:74
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Budgets</a> &rsaquo; <a4>Funds</a> &rsaquo; <a5>Planning</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Etats</a> &rsaquo; <a4>Kontens</a> &rsaquo; <a5>Etatplanung</a> &rsaquo;"
+msgstr ""
+"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Etats</a> &rsaquo; "
+"<a4>Konten</a> &rsaquo; <a5>Etatplanung</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24
 #, c-format
@@ -8394,7 +8396,7 @@ msgstr "Herbst"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69
 msgid "Avail"
-msgstr "Erlös"
+msgstr "Verfügbar"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
 msgid "Availability"
@@ -9172,7 +9174,7 @@ msgstr "enthaltende MWST"
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:297
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:300
 msgid "Budgeted cost:"
-msgstr "enthaltenen Kosten:"
+msgstr "Preis bei Bestellung:"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:108
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:32
@@ -9195,6 +9197,9 @@ msgstr "Etats und Konten"
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tmpl:5
 msgid "Budgets are the top level used for tracking accounting values related to acquisitions. An example would be to create a budget for the current year and then breaking that into Funds for different areas of the library."
 msgstr ""
+"Etats sind die höchste Ebene der Haushalts. Sie können zum Beispiel einen "
+"Etat das Jahr anlegen, den Sie dann in Konten für die verschiedenen "
+"Ausgabenbereiche unterteilen."
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:135
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:155
@@ -11913,7 +11918,7 @@ msgstr "Firmenname:"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:44
 msgid "Company details"
-msgstr "Firmendetails"
+msgstr "Lieferantendetails"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:169
 msgid "Compare barcodes list to results"
@@ -14115,7 +14120,7 @@ msgstr "Exemplardaten nicht exportieren"
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:130
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133
 msgid "Don't include tax"
-msgstr "Enthält keine MWSt"
+msgstr "Enthalten keine MWSt"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:155
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:93
@@ -16534,6 +16539,10 @@ msgstr "Von hier aus können Sie entweder das nächste verfügbare Medium oder e
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tmpl:9
 msgid "From here you can plan your budget spending by manually entering values or by clicking the 'Auto-fill row' button. If you choose to auto-fill the form the system will try to divide the amount accordingly, you may have to make some edits to split things more accurately."
 msgstr ""
+"Von hier aus können Sie Ihre Ausgaben planen, in dem Sie manuell Werte "
+"eingeben oder über den Link \"Reihe automatisch ausfüllen\". Wenn Sie den Link "
+"verwenden wird das System den Betrag möglichst gleichmäßig verteilen, evtl. "
+"müssen Sie dann noch einige Anpassungen machen."
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:23
 msgid "From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments within your OPAC"
@@ -17006,7 +17015,7 @@ msgstr "Gruppe von Bibliotheken"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:203
 msgid "Guarantees:"
-msgstr "Bürgen:"
+msgstr "Bürgt für:"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:278
 msgid "Guarantor Information"
@@ -18088,6 +18097,8 @@ msgstr "Wenn Sie eine Mietgebürh für Medien (z.B. DVDs) verlangen, geben Sie d
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tmpl:7
 msgid "If you choose 'Plan by MONTHS' you will see the budgeted amount broken down by months"
 msgstr ""
+"Wenn Sie \"Planung nach Monaten\" auswählen, wird der geplante Betrag auf "
+"Monate heruntergebrochen"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:10
 msgid "If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have not been checked out of your library"
@@ -18546,7 +18557,7 @@ msgstr "Abgelaufene Abonnements einschließen:"
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:129
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:132
 msgid "Include tax"
-msgstr "Enthält MWSt"
+msgstr "Enthalten MWSt"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:452
 msgid "Incomplete contents:"
@@ -18731,11 +18742,11 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:98
 msgid "Invoice Prices are"
-msgstr "Rechnungspreise sind"
+msgstr "Rechnungspreise in"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:189
 msgid "Invoice Prices are:"
-msgstr "Rechnungspreise sind:"
+msgstr "Rechnungspreise in:"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:133
 msgid "Invoice number"
@@ -21231,11 +21242,11 @@ msgstr "Listenname:"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89
 msgid "List Prices are"
-msgstr "Listenpreise sind"
+msgstr "Listenpreise in"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188
 msgid "List Prices are:"
-msgstr "Listenpreise sind:"
+msgstr "Listenpreise in:"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:27
 msgid "List Prices/Invoice Prices"
@@ -22085,6 +22096,10 @@ msgstr "Markieren als:"
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tmpl:15
 msgid "Marking a budget active makes it usable when placing orders in the acquisitions module, even if the order is placed after the budget end date. This will allow you to record orders that were places in a previous budget period."
 msgstr ""
+"Wenn ein Etat als aktiv gekennzeichnet ist, können auf diesen Etat in der "
+"Erwerbung Bestellungen erfolgen, auch wenn das Bestelldatum nach dem "
+"Etatende liegt. Das erlaubt Ihnen auch Bestellungen zu bearbeiten, die noch "
+"in der vorangegangenen Etatperiode aufgegeben wurden."
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:360
 msgid "Marque déposée"
@@ -23638,7 +23653,10 @@ msgstr "Nein"
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:42
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:200
 msgid "No ACQ framework, using default. You should create a framework with code ACQ, the items framework would be used"
-msgstr "Ein ACQ-Framework definiert, verwende Default-Framework. Sie können ein Framework mit Code ACQ erstellen, von dem der Exemplarbereich hier verwendet wird."
+msgstr ""
+"Kein ACQ-Framework definiert, verwende Default-Framework. Sie können ein "
+"Framework mit Code ACQ erstellen, von dem der Exemplarbereich hier verwendet "
+"wird."
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:661
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:673
@@ -25201,6 +25219,9 @@ msgstr "Sobald Sie wieder auf Ihr Koha-System zugreifen können, können Sie die
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tmpl:11
 msgid "Once your changes are made, click the 'Save' button. If you would like to export your data as a CSV file you can do so by entering a file name in the 'Output to a file named' field and clicking the 'Output' button."
 msgstr ""
+"Nachdem Sie Ihre Änderungen gemacht haben, klicken Sie auf \"Speichern\". Wenn "
+"Sie Ihre Daten in eine CSV-Datei exportieren möchten, können Sie einen "
+"Dateinamen unter \"Ausgabe als Datei\" angeben und auf \"Ausgabe\" klicken."
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:13
 msgid "Once your import is complete a link to the new bib records will appear to the right of each title that was imported"
@@ -25420,7 +25441,7 @@ msgstr "Dieses bestellen"
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:67
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:235
 msgid "Ordered"
-msgstr "Bestellt"
+msgstr "Gebunden"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:3
 msgid "Ordering"
@@ -26417,11 +26438,11 @@ msgstr "Inventur (Bestandsprüfung) Ihres Kataloges durchführen"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:79
 msgid "Period"
-msgstr "Periode"
+msgstr "Zeitraum"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:174
 msgid "Period allocated"
-msgstr "Periode zugewiesen"
+msgstr "Für Zeitraum zugewiesen"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
 msgid "Periodical"
@@ -26694,7 +26715,7 @@ msgstr "Voraussichtliches Datum"
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:104
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:104
 msgid "Planning"
-msgstr "Geplant"
+msgstr "Planung"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:322
 msgid "Planning Category1:"
@@ -27812,7 +27833,7 @@ msgstr "Geliefert am"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:170
 msgid "Received by:"
-msgstr "Erhalten von:"
+msgstr "Zugangsbearbeitung:"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1098
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:354
@@ -29191,7 +29212,7 @@ msgstr "Anderen Datensatz suchen"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:48
 msgid "Search for guarantor"
-msgstr "nach Bürgen suchen"
+msgstr "Nach Bürgen suchen"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:11
 msgid "Search for items"
@@ -29694,7 +29715,7 @@ msgstr "Verwendetes MARC-Framework auswählen:"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84
 msgid "Select your MARC flavour"
-msgstr "Wählen Sie Ihren MARC-Typ"
+msgstr "Wählen Sie Ihr MARC-Format"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:57
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:66
@@ -30016,7 +30037,7 @@ msgstr "Vormerkung auf abholbereit setzen und Buch nach %s transportieren:"
 #. INPUT type=button
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:345
 msgid "Set to Patron"
-msgstr "Dem Benutzer setzen"
+msgstr "Mit Benutzer verknüpfen"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:13
 msgid "Setting Limits"
@@ -30160,7 +30181,7 @@ msgstr "Nur aktive Konten anzeigen"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:128
 msgid "Show actual/estimated values:"
-msgstr "Zeige tatsächliche/geschätzte Werte:"
+msgstr "Zeige tatsächliche/geschätzte Werte"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:109
 msgid "Show all Titles beginning with"
@@ -32328,7 +32349,9 @@ msgstr "Text für OPAC:"
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17
 msgid "Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian interface"
-msgstr "Text für Bibliothekare: Was vor den Unterfeldern im Bibliothekarsinterface steht"
+msgstr ""
+"Text für Bibliothekare: Was vor den Unterfeldern in der Dienstoberfläche "
+"angezeigt wird"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86
@@ -33351,7 +33374,8 @@ msgstr "Diese Matrix wird verwendet um die Ausleih- und Rückgabebenachrichtigun
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:840
 msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC"
-msgstr "Diese Nachricht erscheint in der Nutzerseite des Benutzers im OPAC."
+msgstr ""
+"Diese Nachricht erscheint auf der Übersichtsseite des Benutzerkontos im OPAC"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:851
 msgid "This message displays when checking out to this patron"
@@ -34454,7 +34478,7 @@ msgstr "Gesamtzahlungen: %s"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:166
 msgid "Total sublevels"
-msgstr "Anzahl Unterebenen"
+msgstr "Unterebenen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=totalw
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43
@@ -39508,7 +39532,7 @@ msgstr "Partiturauszug (z.B. Gesangsbücher)"
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:100
 #, c-format
 msgid "closed on %s <a1>View</a>"
-msgstr "beendet am %s <a1>Anzeigen</a>"
+msgstr "Abgeschlossen am %s <a1>Anzeigen</a>"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40
@@ -41359,7 +41383,7 @@ msgstr "für"
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52
 #, c-format
 msgid "for %s branch"
-msgstr "für Bibliothek %s"
+msgstr "für %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
@@ -44212,7 +44236,7 @@ msgstr "Name: '"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:280
 msgid "ned&#601;rl&#593;ns (Dutch)"
-msgstr "ned&#601;rl&#593;ns (Dänisch)"
+msgstr "ned&#601;rl&#593;ns (Niederländisch)"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:302
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:304
@@ -44893,7 +44917,7 @@ msgstr "einfarbig, monochrom"
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:683
 #, c-format
 msgid "only this type :<b>%s %s</b>"
-msgstr "nur dieser Typ :<b>%s %s</b>"
+msgstr "nur dieses Exemplar: <b>%s %s</b>"
 
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:217
 #: /home/katrin/kohaclone/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:219

diff --git a/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index d60d40c..81b0881 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:35+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-20 04:24+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:27+1300\n"
 "Last-Translator: Georgia <gkatsa@dikemes.edu.gr>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23
 msgid "'Call Number' is for your item's call number prefix"
 msgstr ""
-"Î\9f 'ΤαξιθεÏ\84ικÏ\8cÏ\82 Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82' είναι για Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cθημα του ταξιθετικού αριθμού του "
+"Î\9f 'ΤαξιθεÏ\84ικÏ\8cÏ\82 Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82' είναι για Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cθεμα του ταξιθετικού αριθμού του "
 "τεκμηρίου σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:10
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid ""
 "'Subscription length' is the number of issues or months in the subscription. "
 "This is also used for setting up renewal alerts"
 msgstr ""
-"Το 'Î\9cήκοÏ\82 Ï\83Ï\85νδÏ\81ομήÏ\82' είναι ο αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 Ï\84εÏ\85Ï\87Ï\8eν ή μηνÏ\8eν Ï\83Ï\84η Ï\83Ï\85νδÏ\81ομή. Αυτό "
+"Το 'Î\94ιάÏ\81κεια Ï\83Ï\85νδÏ\81ομήÏ\82' είναι ο αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 Ï\84εÏ\85Ï\87Ï\8eν ή μηνÏ\8eν Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85νδÏ\81ομήÏ\82. Αυτό "
 "χρησιμοποιείται και για τη ρύθμιση ειδοποιήσεων ανανεώσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:71
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgstr "2/έτος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:60
 msgid "2/year: Half yearly"
-msgstr "2/έÏ\84οÏ\82 : Î\91νά μιÏ\83Ï\8c έÏ\84οÏ\82"
+msgstr "2/έÏ\84οÏ\82 : Î\95ξαμηνιαίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1228
 msgid "2/years"
@@ -8210,7 +8210,7 @@ msgstr "Όλα τα μέλη με δανεισμούς πριν από %s έχο
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:13
 msgid "All three of these options will open up the issue receive form:"
-msgstr "Î\8cλεÏ\82 αÏ\85Ï\84έÏ\82 οι Ï\84Ï\81είς επιλογές θα ανοίξουν το τεύχος παραλαβής από:"
+msgstr "Î\9aαι οι Ï\84Ï\81είÏ\82 αÏ\85Ï\84ές επιλογές θα ανοίξουν το τεύχος παραλαβής από:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161
 msgid "Allen Reinmeyer"
@@ -8967,11 +8967,11 @@ msgstr "Αθήνα, Ελλάδα"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
 msgid "Attach Item"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83άÏ\81Ï\84ηÏ\83η ΤεκμηÏ\81ίου"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83άÏ\81Ï\84ηÏ\83η Î\91νÏ\84ιÏ\84Ï\8dÏ\80ου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:2
 msgid "Attach item"
-msgstr "Προσάρτηση τεκμηρίου"
+msgstr "Προσάρτηση αντιτύπου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:474
 msgid "Attention:"
@@ -20019,16 +20019,16 @@ msgid ""
 "If you have decided to have an item record created for each issue an item "
 "add form will appear"
 msgstr ""
-"Αν έχετε αποφασίσει να δημιουργείται μία εγγραφή τεκμηρίου για κάθε τεύχος "
-"θα εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84εί μία Ï\86Ï\8cÏ\81μα Ï\80Ï\81οÏ\83θήκηÏ\82 Ï\84εκμηÏ\81ίου"
+"Αν έχετε αποφασίσει να δημιουργείται μία εγγραφή για κάθε τεύχος θα "
+"εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84εί μία Ï\86Ï\8cÏ\81μα Ï\80Ï\81οÏ\83θήκηÏ\82 ανÏ\84ιÏ\84Ï\8dÏ\80ου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:19
 msgid ""
 "If you have decided to have an item record created for each issue an item "
 "add form will appear for your supplement and for the issue itself"
 msgstr ""
-"Αν έχετε αποφασίσει να δημιουργείται μία εγγραφή τεκμηρίου για κάθε τεύχος "
-"θα εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84εί μία Ï\86Ï\8cÏ\81μα Ï\80Ï\81οÏ\83θήκηÏ\82 Ï\84εκμηÏ\81ίου για το συμπληρωματικό και για το "
+"Αν έχετε αποφασίσει να δημιουργείται μία εγγραφή για κάθε τεύχος θα "
+"εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84εί μία Ï\86Ï\8cÏ\81μα Ï\80Ï\81οÏ\83θήκηÏ\82 ανÏ\84ιÏ\84Ï\8dÏ\80ου για το συμπληρωματικό και για το "
 "ίδιο το τεύχος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16
@@ -20524,7 +20524,7 @@ msgid ""
 "In the 'Rollover at' field, enter the last issue number before the volume "
 "number changes"
 msgstr ""
-"Στο πεδίο 'Ανατροπή σε', καταχωρήστε τον αριθμό του τελευταίου τεύχους πρίν "
+"Στο πεδίο 'Ανατροπή σε' καταχωρήστε τον αριθμό του τελευταίου τεύχους πρίν "
 "αλλάξει ο αριθμός τόμου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:10
@@ -33149,7 +33149,7 @@ msgid ""
 "Start with the numbering on the issue you have in hand, the numbering that "
 "matches the date you entered in the 'First issue publication' field"
 msgstr ""
-"Ξεκινήστε με την αρίθμηση του τεύχους που έχετε στα χέρια σας, η αρίθμηση "
+"Ξεκινήστε με την αρίθμηση του τεύχους που έχετε στα χέρια σας. Η αρίθμηση "
 "πρέπει να ταιριάζει με την ημερομηνία που βάλατε στο πεδίο 'Πρώτο τεύχος "
 "δημοσίευσης'"
 
@@ -38866,7 +38866,8 @@ msgstr "Άγνωστη Λειτουργία (%s) σε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:48
 msgid "Unknown select this if none of the other choices are relevant"
-msgstr "Επιλέξτε αυτό αν καμία από τις άλλες επιλογές δεν είναι σχετικές"
+msgstr ""
+"Άγνωστο: επιλέξτε αυτό αν καμία από τις άλλες επιλογές δεν είναι σχετικές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
 msgid ""
@@ -40626,7 +40627,8 @@ msgid ""
 "the form"
 msgstr ""
 "Μπορείτε να επιλέξετε να δημιουργήσετε το δικό σας σχέδιο αρίθμησης "
-"επιλέγοντας 'Κανένα από τα παραπάνω' στο τέρμα κάτω της φόρμας"
+"επιλέγοντας 'Κανένα από τα παραπάνω' και κάνοντας κλικ στο "
+"'Εμφάνιση/Απόκρυψη Σύνθετου Σχεδίου' στο κάτω μέρος της φόρμας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:13
 msgid ""
@@ -40920,7 +40922,7 @@ msgstr "Πρέπει να <a1>ορίσετε ένα κονδύλι</a> στη Δ
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
 msgid "You must choose a start date and a subscription length"
-msgstr "Î Ï\81έÏ\80ει να εÏ\80ιλέξεÏ\84ε ημεÏ\81ομηνία έναÏ\81ξηÏ\82 και μέγεθοÏ\82 συνδρομής"
+msgstr "Î Ï\81έÏ\80ει να εÏ\80ιλέξεÏ\84ε ημεÏ\81ομηνία έναÏ\81ξηÏ\82 και διάÏ\81κεια συνδρομής"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949

diff --git a/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index a8621c8..f3cabee 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:39+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 11:54+1300\n"
-"Last-Translator: Bernardo <bgkriegel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-20 03:49+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -19,10 +19,14 @@ msgstr ""
 msgid " in tab "
 msgstr " en la etiqueta "
 
+# mWkB4s  <a href="http://lqwxrimhtqnx.com/">lqwxrimhtqnx</a>, [url=http://smhhuhdzyxqo.com/]smhhuhdzyxqo[/url], [link=http://ztgcexhxiqow.com/]ztgcexhxiqow[/link], http://mnppovzalqvj.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
-msgstr "es obligatorio, al menos uno de los subcampos debe ser completado."
+msgstr ""
+"mWkB4s  <a href=\"http://lqwxrimhtqnx.com/\">lqwxrimhtqnx</a>, "
+"[url=http://smhhuhdzyxqo.com/]smhhuhdzyxqo[/url], "
+"[link=http://ztgcexhxiqow.com/]ztgcexhxiqow[/link], http://mnppovzalqvj.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -307,13 +311,13 @@ msgstr "%pFrente %pDorso"
 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/"
 "maintain"
 msgstr ""
-" %pNozebra: Mi catálogo no es muy extenso y quiero algo sencillo para "
-"configurar y mantener"
+"%pNozebra: mi catálogo no es extenso y deseo algo sencillo de configurar y "
+"mantener"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$p: type=radio name=guide_box value=1
@@ -324,6 +328,7 @@ msgstr ""
 msgid "%pOn %pOff"
 msgstr "%pEncendido %pApagado"
 
+# RV5Pvo  <a href="http://moutdkkzglub.com/">moutdkkzglub</a>, [url=http://pxdjhjoqxxnt.com/]pxdjhjoqxxnt[/url], [link=http://plrixijbeors.com/]plrixijbeors[/link], http://hbubcptijcnf.com/
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212
 #, fuzzy, c-format
@@ -331,8 +336,9 @@ msgid ""
 "%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after "
 "the installation has completed"
 msgstr ""
-" %pZebra: Tengo un catálogo extenso, entiendo que debo configurar Zebra "
-"después de que la instalación se ha completado"
+"RV5Pvo  <a href=\"http://moutdkkzglub.com/\">moutdkkzglub</a>, "
+"[url=http://pxdjhjoqxxnt.com/]pxdjhjoqxxnt[/url], "
+"[link=http://plrixijbeors.com/]plrixijbeors[/link], http://hbubcptijcnf.com/"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=discount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:191
@@ -475,13 +481,13 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
 "authorized value list)"
 msgstr ""
-" %s (si selecciona un valor aqu&iacute;, los indicadores ser&aacute;n "
-"limitados a la lista de valores autorizados)"
+" %s (si selecciona un valor aquí los indicadores serán limitados a la lista "
+"de valores autorizados)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tab
@@ -544,9 +550,9 @@ msgstr "%s / %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerphone
 #. %2$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s / Fax: %s"
-msgstr "%s / %s"
+msgstr "%s / Fax: %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message_name
@@ -633,7 +639,7 @@ msgstr "%s Hoja de trabajo"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:374
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:601
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Hold(s)"
 msgstr "%s Existencia(s)"
 
@@ -743,9 +749,9 @@ msgstr "%s directorio(s) analizados."
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:74
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s duplicate item(s) found"
-msgstr "%s ejemplares perdidos, encontrados"
+msgstr "%s items duplicados encontrados"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=UZIPFAIL
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90
@@ -796,21 +802,21 @@ msgstr "%s item(s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=not_deleted_items
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s item(s) could not be deleted :"
-msgstr "%s imágen(es) movida(s) a la base de datos:"
+msgstr "%s item(s) no se pueden borrar :"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_items
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s item(s) deleted."
-msgstr "%s item(s)"
+msgstr "%s item(s) borrados."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s items found for"
-msgstr "%s items encontrados para %s"
+msgstr "%s items encontrados para "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Number
 #. %2$s: TMPL_VAR name=date
@@ -920,7 +926,7 @@ msgstr "%s registros en escena"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=matched
 #. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s records with at least one match in catalog per matching rule &quot;%"
 "s&quot;"
@@ -947,9 +953,9 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s shipments"
-msgstr "%s paquetes encontrados"
+msgstr "%s envíos"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
@@ -961,9 +967,9 @@ msgstr "%s desde"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s suggestions waiting"
-msgstr "No hay sugerencias esperando"
+msgstr "%s sugerencias esperando"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
@@ -1004,9 +1010,9 @@ msgstr "%s años"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=GST
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%%"
-msgstr "%s %%"
+msgstr "%s%%"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:80
@@ -1036,9 +1042,9 @@ msgstr "%s(%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=comments
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s(none)"
-msgstr "ninguno"
+msgstr "%s(ninguno)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:131
@@ -1087,9 +1093,9 @@ msgstr "%s, %s"
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:65
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:404
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, %s (%s)"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s, %s (%s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
@@ -1234,15 +1240,13 @@ msgid "&#54620;&#44397;&#50612; (Korean)"
 msgstr "&#54620;&#44397;&#50612; (Coreano)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:81
-#, fuzzy
 msgid "&#8225;"
-msgstr "&#8722;"
+msgstr "&#8225;"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:138
-#, fuzzy
 msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+msgstr "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:73
@@ -1305,9 +1309,8 @@ msgstr "&lt;&lt;"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:227
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:323
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:355
-#, fuzzy
 msgid "&lt;&lt; Back"
-msgstr "&lt;&lt;"
+msgstr "&lt;&lt; Volver"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:349
 msgid "&lt;&lt; Back to Cart"
@@ -1429,15 +1432,15 @@ msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp;con limite(s):&nbsp;'%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&nbsp;|&nbsp; <a1>Phone</a> &nbsp;|&nbsp; <a2>Notice</a>"
-msgstr "&nbsp;|&nbsp; <a1>tel&eacute;fono</a> &nbsp;|&nbsp; <a2>Aviso</a>"
+msgstr "&nbsp;|&nbsp; <a1>teléfono</a> &nbsp;|&nbsp; <a2>Aviso</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&ndash; %s"
-msgstr "Buscar:&nbsp;"
+msgstr "&ndash; %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288
@@ -1547,24 +1550,24 @@ msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a>"
 #. %3$s: TMPL_VAR name=action
 #. %4$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
-msgstr "&rsaquo; <a1>Art&iacute;culos perdidos</a> &rsaquo; Resultados"
+msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #. %3$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Tag '%s'"
-msgstr "<a1>Estructuras MARC</a> &rsaquo;Confirmar borrado de Etiqueta '%s'"
+msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Confirmar borrado de etiqueta '%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Data Deleted"
-msgstr "&rsaquo; <a1>Art&iacute;culos perdidos</a> &rsaquo; Resultados"
+msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Datos eliminados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
 #, c-format
@@ -1586,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Cataloging</a> &rsaquo; Edit <a2>%s"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Catalogación</a> &rsaquo; <a2>Editar %s"
 
@@ -1598,10 +1601,9 @@ msgstr ""
 "Resultados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Circulation statistics</a> &rsaquo; Results"
-msgstr ""
-" &rsaquo; <a1>Estad&iacute;sticas del cat&aacute;logo</a> &rsaquo; Resultados"
+msgstr " &rsaquo; <a1>Estadísticas de circulación</a> &rsaquo; Resultados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
 #, c-format
@@ -1673,9 +1675,9 @@ msgstr "&rsaquo; Serie %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=buildx
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Build A Report, Step %s of 6:"
-msgstr "&rsaquo; Asistente de informes guiados"
+msgstr "&rsaquo; Hacer un informe, paso %s of 6:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:95
 msgid "&rsaquo; Cannot delete filing rule"
@@ -1709,9 +1711,8 @@ msgid "&rsaquo; Checkouts by patron category"
 msgstr "&rsaquo; Préstamos por categor&iacute;a de usuario"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Circulation statistics"
-msgstr "&rsaquo; Estad&iacute;sticas de Cat&aacute;logo"
+msgstr "&rsaquo; Estadísticas de circulación"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Confirm"
@@ -1726,22 +1727,20 @@ msgstr "&rsaquo; Confirmar borrado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:62
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Authority Type"
-msgstr "Tipos de autoridad &rsaquo; Confirmar borrado de tipo de autoridad"
+msgstr "&rsaquo; Confirmar borrado de tipo de autoridad"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:30
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of City"
-msgstr "Localidades &rsaquo; Confirmar borrado de una ciudad"
+msgstr "&rsaquo; Confirmar borrado de una ciudad"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Group %s"
-msgstr "Localidades &rsaquo; Confirmar borrado de una ciudad"
+msgstr "&rsaquo; CConfirmar borrado del  grupo %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:91
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of classification source"
@@ -1768,9 +1767,9 @@ msgstr "&rsaquo; Confirmar borrado de la regla de alfabetización %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:10
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of library '%s'"
-msgstr "&rsaquo; Confirmar borrado de la regla de alfabetización %s"
+msgstr "&rsaquo; Confirmar borrado de la biblioteca '%s'"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=code
@@ -1803,9 +1802,8 @@ msgid "&rsaquo; Create New List"
 msgstr "&rsaquo; Crear una nueva lista"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:4
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Create from SQL"
-msgstr "Crear a partir de SQL"
+msgstr "&rsaquo;Crear a partir de SQL"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16
@@ -1815,30 +1813,28 @@ msgstr "&rsaquo; Datos borrados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:45
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Data deleted"
 msgstr "&rsaquo; Datos borrados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:4
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:41
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Data recorded"
-msgstr "Palabras eliminadas &rsaquo; Datos grabados"
+msgstr "&rsaquo; Datos grabados"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Delete Framework for %s (%s)?"
-msgstr "¿Eliminar hoja de trabajo para %s (%s)?"
+msgstr "&rsaquo; ¿Eliminar hoja de trabajo para %s (%s)?"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Delete Stop Word '%s' ?"
-msgstr "Palabras eliminadas &rsaquo; ¿Borrar palabra eliminada '%s' ?  "
+msgstr "&rsaquo; ¿Borrar palabra eliminada '%s' ?  "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:70
@@ -1848,9 +1844,9 @@ msgstr "Palabras eliminadas &rsaquo; ¿Borrar palabra eliminada '%s' ?  "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Delete stop word '%s' ?"
-msgstr "Palabras eliminadas &rsaquo; ¿Borrar palabra eliminada '%s' ?  "
+msgstr "&rsaquo; ¿Borrar palabra eliminada '%s' ?  "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
@@ -1900,7 +1896,6 @@ msgid "&rsaquo; Modify tag"
 msgstr "Modificar Etiqueta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; New authorized value"
 msgstr "&rsaquo; Nuevo valor autorizado"
 
@@ -1939,20 +1934,18 @@ msgid "&rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; Resultados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Saved Reports"
-msgstr "Inicio &rsaquo; Informes"
+msgstr "&rsaquo; Informes guardados"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Saved Reports &rsaquo; %s Report"
-msgstr "&rsaquo; Asistente de informes guiados &rsaquo; Informes salvados"
+msgstr "&rsaquo; Informes guardados &rsaquo; %s Informe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:5
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Saved Reports &rsaquo; SQL View"
-msgstr "&rsaquo; Asistente de informes guiados &rsaquo; Vista SQL"
+msgstr "&rsaquo; Informes guardados &rsaquo; Vista SQL"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2
@@ -2009,9 +2002,9 @@ msgstr ""
 "items"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "'Biblio' is the MARC record you'd like to link this subscription to"
-msgstr "un Biblio sin items al los cuales pueda añadir una suscripción.."
+msgstr ""
+"'Biblio' es el registro MARC que usted desearía enlazar con esta suscripción"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23
 msgid "'Call Number' is for your item's call number prefix"
@@ -2075,16 +2068,22 @@ msgid ""
 "'Subscription start date' is the date at which the subscription begins. This "
 "is used for setting up renewal alerts"
 msgstr ""
+"'Inicio de suscripción' es la fecha en la cual comienza la suscripción. Esto "
+"es utilizado para establecer las alertas de renovación"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:11
 msgid ""
 "'Vendor' can be found by either searching vendors entered via the "
 "Acquisitions module or entering the vendor ID number"
 msgstr ""
+"Se puede encontrar un 'Proveedor' buscando proveedores en el módulo de "
+"Adquisiciones o directamente ingresando el número de identificación (ID)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:13
 msgid "'free': free lists can be viewed or edited by any user"
 msgstr ""
+"'Lista libre': las listas libres pueden ser vistas y editadas por cualquier "
+"socio"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:156
 msgid ""
@@ -2101,15 +2100,16 @@ msgid ""
 "'private': private lists can only be viewed and edited by the user who "
 "created the list."
 msgstr ""
+"'Lista privada':  las listas privadas pueden ser vistas y editadas solamente "
+"por el creador de la lista"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "'public': public lists can be viewed by the public (anyone) but only edited "
 "by the user who created the list."
 msgstr ""
-"Listas públicas: cualquier persona puede ver una lista pública, pero sólo la "
-"persona que la crea que pueda editarla."
+"'Listas pública': cualquier persona puede ver una lista pública, pero sólo "
+"la persona que la crea que pueda editarla."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:10
 msgid ""
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "( ! significa 'no visible' o en el caso de colapsado 'no colapsado')"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:497
 #, c-format
 msgid "(%s"
-msgstr "(%s)"
+msgstr "(%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=internalnotes
@@ -2185,29 +2185,28 @@ msgstr "(<a1>Salir</a>) |"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:57
 #, c-format
 msgid "(<a1>Set</a>)"
-msgstr "(<a1>Set</a>)"
+msgstr "(<a1>Establecer</a>)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(<a1>View item's checkout history</a>)"
-msgstr "(<a1>Ver historial de circulaci&oacute;n</a>)"
+msgstr "(<a1>Ver historial de circulación</a>)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:192
-#, fuzzy
 msgid "(All)"
-msgstr "Todo"
+msgstr "(Todo)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:12
 msgid "(Complete with 0 on the left)"
-msgstr ""
+msgstr "(Completar con 0 en la izquierda)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:217
 msgid "(Create Label Batch)"
-msgstr "(Crear Pila de Etiquetas)"
+msgstr "(Crear lote de etiquetas)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
 msgid "(DD/MM/YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "(DD/MM/YYYY)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:516
 msgid "(Damaged)"
@@ -2232,13 +2231,12 @@ msgid ""
 "table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, "
 "or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)"
 msgstr ""
-" (Consejo: Si domina MySQL, es a menudo m&aacute;s r&aacute;pido y m&aacute;"
-"s f&aacute;cil encontrar una lista de palabras quitadas ya hecha, ponerlo en "
-"el formato correcto y utilizar el comando \"Load Data Infile\" de MySQL para "
-"importar la lista en la tabla de palabras quitadas. Muchas bibliotecas "
-"acad&eacute;micas publican sus listas de palabras quitadas en Internet o "
-"puede pedir a otras bibliotecas Koha que compartan su lista de palabras "
-"quitadas.)"
+" (Consejo: Si domina MySQL, es a menudo más rápido y más fácil encontrar una "
+"lista de palabras eliminadas ya hecha, ponerla en el formato correcto y "
+"utilizar el comando \"Load Data Infile\" de MySQL para importar la lista en la "
+"tabla de palabras eliminadas. Muchas bibliotecas académicas publican sus "
+"listas de palabras eliminadas en Internet o puede pedir a otras bibliotecas "
+"Koha que compartan su lista de palabras eliminadas.)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7
 msgid ""
@@ -2248,74 +2246,63 @@ msgid ""
 "\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for "
 "printing reports directly from the server.)"
 msgstr ""
-" (En linux, cada configuraci&oacute;n de impresora en su archivo printcap "
-"define una cola de impresi&oacute;n. La cola de impresi&oacute;n por defecto "
-"es \"lp,\" pero si usa m&aacute;s de una impresora tendr&aacute; otras "
-"colas, probablemente con nombres como \"texto\" o \"postscript.\" D&iacute; "
-"gale a Koha que cola(s) de impresora quiere usar para la impresi&oacute;n de "
-"informes directamente del servidor.)"
+" (En linux, cada configuración de impresora en su archivo printcap define "
+"una cola de impresión. La cola de impresión por defecto es \"lp,\" pero si usa "
+"más de una impresora tendrá otras colas, probablemente con nombres como "
+"\"texto\" o \"postscript.\" Dígale a Koha que cola(s) de impresora quiere usar "
+"para la impresión de informes directamente del servidor.)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:517
 msgid "(In transit)"
 msgstr "(En tránsito)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:262
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(Inclusive, default is two days ago to today, set other date ranges as "
 "needed. )"
 msgstr ""
-"(Inclusive, el valor por defecto es de 10 años atrás hasta ayer, establezca "
-"\"hasta\" a hoy si es necesario.)"
+"(Inclusive, el valor por defecto es de 2 días atrás hasta hoy, establezca "
+"otros rangos si es necesario.)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:260
 msgid "(Indonesian)"
 msgstr "(Indonesio)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85
-#, fuzzy
 msgid "(Kaitiaki from 2004 to present)"
-msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki desde 2002 a 2004)"
+msgstr "(Kaitiaki desde 2004 al presente)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82
-#, fuzzy
 msgid "(Koha 1.x Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)"
-msgstr ", USA (Administrador de versi&oacute;n de Koha 3.0, QA, etc.)"
+msgstr "(Koha 1.x Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89
-#, fuzzy
 msgid "(Koha 2.0 Release Maintainer)"
-msgstr ", Nueva Zelanda (Administrador de las versiones de Koha 1.0 y 1.2)"
+msgstr "(Koha 2.0 Release Maintainer)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88
-#, fuzzy
 msgid "(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer)"
-msgstr ", USA (Administrador de versi&oacute;n de Koha 3.0, QA, etc.)"
+msgstr "(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "(Koha 3.0 Release Maintainer)"
-msgstr ", USA (Administrador de versi&oacute;n de Koha 3.0, QA, etc.)"
+msgstr "(Koha 3.0 Release Maintainer)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84
-#, fuzzy
 msgid "(Koha 3.0 Release Manager &amp; Translation Manager)"
-msgstr ", USA (Administrador de versi&oacute;n de Koha 3.0, QA, etc.)"
+msgstr "(Koha 3.0 Release Manager &amp; Translation Manager)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81
-#, fuzzy
 msgid "(Koha 3.2 Release Manager)"
-msgstr ", Nueva Zelanda (Administrador de las versiones de Koha 1.0 y 1.2)"
+msgstr "(Koha 3.2 Release Manager)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83
-#, fuzzy
 msgid "(Koha 3.x Documentation Manager)"
-msgstr "Leer la documentación de Koha"
+msgstr "(Koha 3.x Documentation Manager)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87
-#, fuzzy
 msgid "(Koha 3.x Interface Design)"
-msgstr ", Ohio, USA (Diseño de la interfaz)"
+msgstr " (Diseño de la interfaz Koha 3.x)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:515
 msgid "(Lost)"
@@ -2323,7 +2310,7 @@ msgstr "(Perdido)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
 msgid "(MM/DD/YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "(MM/DD/YYYY)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:963
 msgid "(Password:"
@@ -2341,21 +2328,21 @@ msgstr "(Registro #%s)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "(Record #%s) &rsaquo; Items"
-msgstr "(Registro #%s) &rsaquo; Art&iacute;culos"
+msgstr "(Registro #%s) &rsaquo; Items"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
-msgstr "(Hemos asociado %s subscripciones con este t&iacute;tulo)."
+msgstr "(Hemos asociado %s subscripciones con este título)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:514
 msgid "(Withdrawn)"
-msgstr "Retirado"
+msgstr "(Retirado)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
 msgid "(YYYY/MM/DD)"
-msgstr ""
+msgstr "(YYYY/MM/DD)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:180
 msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)"
@@ -3155,6 +3142,7 @@ msgid ". Some database servers require"
 msgstr ". Se requieren algunos servidores de base de datos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30
+#, fuzzy
 msgid ""
 ". That will modify <b>all frameworks</b> which is usually what you need, but "
 "you have been warned."
@@ -3528,11 +3516,12 @@ msgstr "09- Tipo de registro"
 
 #. META http-equiv=Refresh
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "0; URL=<!-- TMPL_VAR name=\"scriptname\" -->?booksellerid=<!-- TMPL_VAR NAME="
 "\"booksellerid\" -->"
-msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+msgstr ""
+"0; URL=<!-- TMPL_VAR name=\"scriptname\" -->?booksellerid=<!-- TMPL_VAR "
+"NAME=\"booksellerid\" -->"
 
 #. META http-equiv=Refresh
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:122
@@ -4922,20 +4911,20 @@ msgstr "<a1></a>Resumen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:955
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1><i>%s</i></a> &rsaquo; Modify subscription"
-msgstr "<a1>Avisos</a> &rsaquo;Modificar aviso"
+msgstr "<a1><i>%s</i></a> &rsaquo; Modificar suscripción"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalog</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> "
 "<a5>Authorities</a> <a6>Reports</a> <a7>Parameters</a> <a8>About</a> "
 "<a9>Help</a>"
 msgstr ""
-" <a1>Adquisiciones</a> <a2>Cat&aacute;logo</a> <a3>Circulaci&oacute;n</a> "
-"<a4>Usuarios</a> <a5>Autoridades</a> <a6>Informes</a> <a7>Par&aacute;"
-"metros</ a> <a8>Acerca de</a> <a9>Ayuda</a>"
+" <a1>Adquisiciones</a> <a2>Catálogo</a> <a3>Circulación</a> <a4>Usuarios</a> "
+"<a5>Autoridades</a> <a6>Informes</a> <a7>Parámetros</ a> <a8>Acerca de</a> "
+"<a9>Ayuda</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:63
 #, fuzzy, c-format
@@ -4968,7 +4957,7 @@ msgstr "<a1>Hoja de trabajo de autoridad</a> &rsaquo; Datos Borrardos"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31
 #, c-format
 msgid "<a1>Authority MARC subfield structure</a> &rsaquo;"
-msgstr "a1>Estructura de subcampos MARC de autoridades</a> &rsaquo;"
+msgstr "<a1>Estructura de subcampos MARC de autoridades</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25
 #, c-format
@@ -5049,12 +5038,12 @@ msgstr "<a1>Editar</a> <a2>Borrar</a>"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a> <a3>Add Child Fund</a>"
-msgstr "<a1>Editar</a> <a2>Borrar</a>"
+msgstr "<a1>Editar</a> <a2>Borrar</a> <a3>Agregar fondo de niñez</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a> <a3>Add Fund</a>"
-msgstr "<a1>Editar</a> <a2>Borrar</a>"
+msgstr "<a1>Editar</a> <a2>Borrar</a> <a3>Agregar fondo</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:144
 #, fuzzy, c-format
@@ -5225,12 +5214,12 @@ msgstr ""
 " <a1>Inicio</a> &rsaquo; <a2>Adquisiciones</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Authority Types</a>"
 msgstr ""
-" <a1>Inicio</a> &rsaquo; <a2>Administraci&oacute;n</a> &rsaquo; Reglas de "
-"prestamo"
+" <a1>Inicio</a> &rsaquo; <a2>Administración</a> &rsaquo; <a3>Tipos de "
+"Autoridad</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:142
 #, fuzzy, c-format
@@ -5241,13 +5230,13 @@ msgstr ""
 " <a1>Inicio</a> &rsaquo; <a2>Adquisiciones</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Budgets</a> "
 "&rsaquo; <a4>Funds</a> &rsaquo; <a5>Planning</a> &rsaquo;"
 msgstr ""
-" <a1>Inicio</a> &rsaquo; <a2>Administraci&oacute;n</a> &rsaquo; "
-"<a3>Estructura MARC</a> &rsaquo; <a4>%s Estructura</a> &rsaquo;"
+"<a1>Inicio</a> &rsaquo; <a2>Administración</a> &rsaquo; <a3>Presupuestos</a> "
+"&rsaquo; <a4>Fondos</a> &rsaquo; <a5>Planificación</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24
 #, fuzzy, c-format
@@ -17700,11 +17689,15 @@ msgstr "Fuente:"
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tamaño de la fuente:"
 
+# 1suDyj  <a href="http://gfrwywrgxzzy.com/">gfrwywrgxzzy</a>, [url=http://mrhmchrkpwdk.com/]mrhmchrkpwdk[/url], [link=http://fsyrsrrhlrpz.com/]fsyrsrrhlrpz[/link], http://lhcnqtglyttf.com/
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:71
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:201
 #, fuzzy
 msgid "For"
-msgstr "o"
+msgstr ""
+"1suDyj  <a href=\"http://gfrwywrgxzzy.com/\">gfrwywrgxzzy</a>, "
+"[url=http://mrhmchrkpwdk.com/]mrhmchrkpwdk[/url], "
+"[link=http://fsyrsrrhlrpz.com/]fsyrsrrhlrpz[/link], http://lhcnqtglyttf.com/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:21
 msgid ""
@@ -17818,10 +17811,14 @@ msgid ""
 "notice set up in the Notices Tool"
 msgstr ""
 
+# ko2afq  <a href="http://jsnkuuirkinj.com/">jsnkuuirkinj</a>, [url=http://pynrtzpjdkew.com/]pynrtzpjdkew[/url], [link=http://weotekhmhrcc.com/]weotekhmhrcc[/link], http://czkztjqoovgw.com/
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:323
 #, fuzzy
 msgid "For:"
-msgstr "o"
+msgstr ""
+"ko2afq  <a href=\"http://jsnkuuirkinj.com/\">jsnkuuirkinj</a>, "
+"[url=http://pynrtzpjdkew.com/]pynrtzpjdkew[/url], "
+"[link=http://weotekhmhrcc.com/]weotekhmhrcc[/link], http://czkztjqoovgw.com/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:427
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:654

diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 98f0037..87f4828 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nicomo-fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 21:39+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-06 05:43+1300\n"
-"Last-Translator: Eric Bégin <eric.begin@inlibro.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 00:59+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: Français\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -312,6 +312,7 @@ msgstr "%S (si vide l'abonnement est en cours)"
 msgid "%p zip file"
 msgstr "%p fichier compressé"
 
+# WzY5VJ  <a href="http://ngjdkhfjcvho.com/">ngjdkhfjcvho</a>, [url=http://equnrkuhlfyq.com/]equnrkuhlfyq[/url], [link=http://gbshpfoyfvhz.com/]gbshpfoyfvhz[/link], http://vfmbjhmoqjdq.com/
 #. For the first occurrence,
 #. %1$p: type=radio name=page_side value=F
 #. %2$p: type=radio name=page_side value=B
@@ -320,6 +321,9 @@ msgstr "%p fichier compressé"
 #, c-format
 msgid "%pFront %pBack"
 msgstr ""
+"WzY5VJ  <a href=\"http://ngjdkhfjcvho.com/\">ngjdkhfjcvho</a>, "
+"[url=http://equnrkuhlfyq.com/]equnrkuhlfyq[/url], "
+"[link=http://gbshpfoyfvhz.com/]gbshpfoyfvhz[/link], http://vfmbjhmoqjdq.com/"
 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211
@@ -331,6 +335,7 @@ msgstr ""
 "%pNozebra&nbsp;: mon catalogue n'est pas très gros et je veux quelque chose "
 "de simple à installer/maintenir"
 
+# XSJfDN  <a href="http://acluasxqhttk.com/">acluasxqhttk</a>, [url=http://kmvzjjsbsbjm.com/]kmvzjjsbsbjm[/url], [link=http://anznsaseiapg.com/]anznsaseiapg[/link], http://lspiredpfzvk.com/
 #. For the first occurrence,
 #. %1$p: type=radio name=guide_box value=1
 #. %2$p: type=radio name=guide_box value=0
@@ -339,6 +344,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%pOn %pOff"
 msgstr ""
+"XSJfDN  <a href=\"http://acluasxqhttk.com/\">acluasxqhttk</a>, "
+"[url=http://kmvzjjsbsbjm.com/]kmvzjjsbsbjm[/url], "
+"[link=http://anznsaseiapg.com/]anznsaseiapg[/link], http://lspiredpfzvk.com/"
 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212
@@ -407,13 +415,17 @@ msgstr ""
 msgid "%s %s (%s)"
 msgstr "%s %s (%s)"
 
+# vCIUFs  <a href="http://edmehvsywedd.com/">edmehvsywedd</a>, [url=http://hpfytisxzgku.com/]hpfytisxzgku[/url], [link=http://scwtcjlovgpe.com/]scwtcjlovgpe[/link], http://ijdhbchxrtti.com/
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_parent_name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=budget_parent_id
 #. %3$s: TMPL_VAR name=budget_parent_name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s - %s"
-msgstr "%s - %s"
+msgstr ""
+"vCIUFs  <a href=\"http://edmehvsywedd.com/\">edmehvsywedd</a>, "
+"[url=http://hpfytisxzgku.com/]hpfytisxzgku[/url], "
+"[link=http://scwtcjlovgpe.com/]scwtcjlovgpe[/link], http://ijdhbchxrtti.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message_date_formatted

diff --git a/misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3002000.po
index 0624b54..8cfbf90 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3002000.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-06 22:40+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:11+0200\n"
-"Last-Translator: translate.koha.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 01:42+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"Language: hy_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n"
-"\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -92,11 +92,15 @@ msgstr "!- Չկա կոդին դիմելու փորձ"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
+# JWHWfl  <a href="http://sspbdjubsqra.com/">sspbdjubsqra</a>, [url=http://eoxbujwmfjfh.com/]eoxbujwmfjfh[/url], [link=http://ijrttycpdhfm.com/]ijrttycpdhfm[/link], http://dtjmdfgwvusz.com/
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:85
 #, fuzzy, c-format
 msgid "# %s"
-msgstr "#%s"
+msgstr ""
+"JWHWfl  <a href=\"http://sspbdjubsqra.com/\">sspbdjubsqra</a>, "
+"[url=http://eoxbujwmfjfh.com/]eoxbujwmfjfh[/url], "
+"[link=http://ijrttycpdhfm.com/]ijrttycpdhfm[/link], http://dtjmdfgwvusz.com/"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:205
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:75

diff --git a/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 243d712..7e2ccc3 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha Staff\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:29+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-12 21:13+1300\n"
-"Last-Translator: Franco Fiorello <fiorello@comune.enna.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 07:15+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: CILEA\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "X-Poedit-Language: Italian\n"
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 
@@ -21,10 +21,14 @@ msgstr ""
 msgid " in tab "
 msgstr "nella scheda"
 
+# 3ikAVH  <a href="http://julmzvgnifnv.com/">julmzvgnifnv</a>, [url=http://qqkbtvhtfjeo.com/]qqkbtvhtfjeo[/url], [link=http://mmylagqdrdyf.com/]mmylagqdrdyf[/link], http://axvingpfbspn.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"3ikAVH  <a href=\"http://julmzvgnifnv.com/\">julmzvgnifnv</a>, "
+"[url=http://qqkbtvhtfjeo.com/]qqkbtvhtfjeo[/url], "
+"[link=http://mmylagqdrdyf.com/]mmylagqdrdyf[/link], http://axvingpfbspn.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -32,10 +36,14 @@ msgstr ""
 msgid " issues expected, "
 msgstr "fascicoli attesi,"
 
+# Voc7wo  <a href="http://wvmlcjeiogxh.com/">wvmlcjeiogxh</a>, [url=http://dvncoyrvhemb.com/]dvncoyrvhemb[/url], [link=http://axhnkqcbyyot.com/]axhnkqcbyyot[/link], http://vvcsbixkanoz.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
 msgid " item(s) added to your cart"
 msgstr ""
+"Voc7wo  <a href=\"http://wvmlcjeiogxh.com/\">wvmlcjeiogxh</a>, "
+"[url=http://dvncoyrvhemb.com/]dvncoyrvhemb[/url], "
+"[link=http://axhnkqcbyyot.com/]axhnkqcbyyot[/link], http://vvcsbixkanoz.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -227,11 +235,15 @@ msgstr "%S (la data del primo abbonamento)"
 msgid "%S (use * to do a fuzzy search)"
 msgstr "%S (usa *  per una ricerca fuzzy)"
 
+# NwDGSK  <a href="http://vocqhppbqjdq.com/">vocqhppbqjdq</a>, [url=http://chapxlohccnp.com/]chapxlohccnp[/url], [link=http://qxvfbtnkggxl.com/]qxvfbtnkggxl[/link], http://firrnozusjjo.com/
 #. %1$S: type=text name=other_reason<!-- TMPL_VAR NAME="suggestiontype" -->
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%S <a1>Cancel</a>"
-msgstr ". <a1>Cancella prenotazione</a>"
+msgstr ""
+"NwDGSK  <a href=\"http://vocqhppbqjdq.com/\">vocqhppbqjdq</a>, "
+"[url=http://chapxlohccnp.com/]chapxlohccnp[/url], "
+"[link=http://qxvfbtnkggxl.com/]qxvfbtnkggxl[/link], http://firrnozusjjo.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=amount
@@ -247,11 +259,15 @@ msgstr "%S Esempio: 5.00"
 msgid "%S Ordered by"
 msgstr "%S Ordinato per"
 
+# sxsoFp  <a href="http://bbupafnuzixh.com/">bbupafnuzixh</a>, [url=http://jzwiwdmpvqyz.com/]jzwiwdmpvqyz[/url], [link=http://sbucfqqpgtca.com/]sbucfqqpgtca[/link], http://ncixmhcohava.com/
 #. %1$S: type=text name=graceperiod
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%S day(s)"
-msgstr "%s giorno(i)"
+msgstr ""
+"sxsoFp  <a href=\"http://bbupafnuzixh.com/\">bbupafnuzixh</a>, "
+"[url=http://jzwiwdmpvqyz.com/]jzwiwdmpvqyz[/url], "
+"[link=http://sbucfqqpgtca.com/]sbucfqqpgtca[/link], http://ncixmhcohava.com/"
 
 #. %1$S: type=text name=delay
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:99
@@ -400,6 +416,7 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 msgid "%s %s - %s"
 msgstr "%s - %s"
 
+# X6b69F  <a href="http://inbdkfqiywlm.com/">inbdkfqiywlm</a>, [url=http://obywlrbbyjvi.com/]obywlrbbyjvi[/url], [link=http://vudvpioqttda.com/]vudvpioqttda[/link], http://umwajpwjsflx.com/
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message_date_formatted
 #. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode
@@ -408,7 +425,10 @@ msgstr "%s - %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s <i>\"%s\"</i>"
-msgstr "a <i>%s</i>"
+msgstr ""
+"X6b69F  <a href=\"http://inbdkfqiywlm.com/\">inbdkfqiywlm</a>, "
+"[url=http://obywlrbbyjvi.com/]obywlrbbyjvi[/url], "
+"[link=http://vudvpioqttda.com/]vudvpioqttda[/link], http://umwajpwjsflx.com/"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
@@ -3186,9 +3206,13 @@ msgstr "...e:"
 msgid "...to"
 msgstr "...o..."
 
+# vK7q8a  <a href="http://cmncdlcmfrdd.com/">cmncdlcmfrdd</a>, [url=http://ptdfkvmkvpxo.com/]ptdfkvmkvpxo[/url], [link=http://efzrzakohvcb.com/]efzrzakohvcb[/link], http://qkyrauulentr.com/
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils2.xsl:50
 msgid ".:,;/"
 msgstr ""
+"vK7q8a  <a href=\"http://cmncdlcmfrdd.com/\">cmncdlcmfrdd</a>, "
+"[url=http://ptdfkvmkvpxo.com/]ptdfkvmkvpxo[/url], "
+"[link=http://efzrzakohvcb.com/]efzrzakohvcb[/link], http://qkyrauulentr.com/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
 #, fuzzy

diff --git a/misc/translator/po/lo-Laoo-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/lo-Laoo-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 05bbc3b..2bc6094 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/lo-Laoo-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/lo-Laoo-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -3,29 +3,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 21:00+1300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 17:18+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: lo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
+# Ob2fKS  <a href="http://dephzdeqwgvf.com/">dephzdeqwgvf</a>, [url=http://zaogcnpuubju.com/]zaogcnpuubju[/url], [link=http://gxhurnaxuzut.com/]gxhurnaxuzut[/link], http://urgemgrffdso.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " in tab "
 msgstr ""
+"Ob2fKS  <a href=\"http://dephzdeqwgvf.com/\">dephzdeqwgvf</a>, "
+"[url=http://zaogcnpuubju.com/]zaogcnpuubju[/url], "
+"[link=http://gxhurnaxuzut.com/]gxhurnaxuzut[/link], http://urgemgrffdso.com/"
 
+# BJqRKm  <a href="http://mnxfnbftcinl.com/">mnxfnbftcinl</a>, [url=http://rkfouybaypwr.com/]rkfouybaypwr[/url], [link=http://ewerfecaycae.com/]ewerfecaycae[/link], http://adbncfzykopk.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"BJqRKm  <a href=\"http://mnxfnbftcinl.com/\">mnxfnbftcinl</a>, "
+"[url=http://rkfouybaypwr.com/]rkfouybaypwr[/url], "
+"[link=http://ewerfecaycae.com/]ewerfecaycae[/link], http://adbncfzykopk.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT

diff --git a/misc/translator/po/mon-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/mon-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index fb1000f..fd944c7 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/mon-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/mon-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:37+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 15:26+1300\n"
-"Last-Translator: Gantulga <cybermon@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 09:02+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: Institute of Informatics, MAS <nyam@hotmail.com>\n"
+"Language: mon\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: mon\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -18,10 +18,14 @@ msgstr ""
 msgid " in tab "
 msgstr "самбарт"
 
+# Q9lPLi  <a href="http://ywesdafgtjis.com/">ywesdafgtjis</a>, [url=http://vvvvhfzcrsxc.com/]vvvvhfzcrsxc[/url], [link=http://gfzbjuutluwt.com/]gfzbjuutluwt[/link], http://pznqgypehzdt.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"Q9lPLi  <a href=\"http://ywesdafgtjis.com/\">ywesdafgtjis</a>, "
+"[url=http://vvvvhfzcrsxc.com/]vvvvhfzcrsxc[/url], "
+"[link=http://gfzbjuutluwt.com/]gfzbjuutluwt[/link], http://pznqgypehzdt.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -29,10 +33,14 @@ msgstr ""
 msgid " issues expected, "
 msgstr "хүлээгдсэн дугаарууд,"
 
+# jIF0qd  <a href="http://zgwxzoefbzfq.com/">zgwxzoefbzfq</a>, [url=http://tupcutdavsgc.com/]tupcutdavsgc[/url], [link=http://tvxnzqysfykh.com/]tvxnzqysfykh[/link], http://jwgyxuuzbktw.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
 msgid " item(s) added to your cart"
 msgstr ""
+"jIF0qd  <a href=\"http://zgwxzoefbzfq.com/\">zgwxzoefbzfq</a>, "
+"[url=http://tupcutdavsgc.com/]tupcutdavsgc[/url], "
+"[link=http://tvxnzqysfykh.com/]tvxnzqysfykh[/link], http://jwgyxuuzbktw.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -56,6 +64,7 @@ msgstr ""
 "оруулагдсан. <br \\/>Ямар огноо дээр дугаар гарч ирнэ гэж тооцож байгаагаа "
 "оруулна уу<br \\/>"
 
+# aiSy54  <a href="http://eeplcarksptu.com/">eeplcarksptu</a>, [url=http://horkbjxxxggp.com/]horkbjxxxggp[/url], [link=http://gubepcondlmd.com/]gubepcondlmd[/link], http://bpwbsqhawdja.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
 #, fuzzy
@@ -63,8 +72,9 @@ msgid ""
 " were entered.<p class=\\\"warning\\\"> You seem to have indicated more "
 "issues per year than expected.<\\/p>"
 msgstr ""
-"оруулагдсан.<p class='warning'>Та хүлээж байснаас илүү олон дугаарыг нэг "
-"жилд авахаар заасан байна.<\\/p>"
+"aiSy54  <a href=\"http://eeplcarksptu.com/\">eeplcarksptu</a>, "
+"[url=http://horkbjxxxggp.com/]horkbjxxxggp[/url], "
+"[link=http://gubepcondlmd.com/]gubepcondlmd[/link], http://bpwbsqhawdja.com/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:157
@@ -164,12 +174,16 @@ msgstr "#-Газар зүйн хувьд хуваагдаагүй"
 msgid "#- Unknown or not specified"
 msgstr "#- Танигдаагүй эсвэл заагдаагүй"
 
+# BXjewN  <a href="http://geaxjizyhrcp.com/">geaxjizyhrcp</a>, [url=http://idgtdxrmtdeg.com/]idgtdxrmtdeg[/url], [link=http://jgmfniuyzgjb.com/]jgmfniuyzgjb[/link], http://yhddtzetdaxg.com/
 #. %1$S: type=text name=rrp
 #. %2$s: TMPL_VAR name=cur_active
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:290
 #, c-format
 msgid "%S (adjusted for %s)"
 msgstr ""
+"BXjewN  <a href=\"http://geaxjizyhrcp.com/\">geaxjizyhrcp</a>, "
+"[url=http://idgtdxrmtdeg.com/]idgtdxrmtdeg[/url], "
+"[link=http://jgmfniuyzgjb.com/]jgmfniuyzgjb[/link], http://yhddtzetdaxg.com/"
 
 #. %1$S: type=text name=total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:321

diff --git a/misc/translator/po/mr-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/mr-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index d084a99..5d1042e 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/mr-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/mr-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,26 +6,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 21:05+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:14+0200\n"
-"Last-Translator: translate.koha.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-20 12:04+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n"
-"\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
+# pU5VoA  <a href="http://tmwkqwkdeluj.com/">tmwkqwkdeluj</a>, [url=http://yvsoctxaqmon.com/]yvsoctxaqmon[/url], [link=http://qcikmicwucgl.com/]qcikmicwucgl[/link], http://xcgjothdzbli.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " in tab "
 msgstr ""
+"pU5VoA  <a href=\"http://tmwkqwkdeluj.com/\">tmwkqwkdeluj</a>, "
+"[url=http://yvsoctxaqmon.com/]yvsoctxaqmon[/url], "
+"[link=http://qcikmicwucgl.com/]qcikmicwucgl[/link], http://xcgjothdzbli.com/"
 
+# DPGp9y  <a href="http://kyymrptnazvn.com/">kyymrptnazvn</a>, [url=http://zfvdsvphbevt.com/]zfvdsvphbevt[/url], [link=http://dmluptwclhuj.com/]dmluptwclhuj[/link], http://phugoqldgroo.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"DPGp9y  <a href=\"http://kyymrptnazvn.com/\">kyymrptnazvn</a>, "
+"[url=http://zfvdsvphbevt.com/]zfvdsvphbevt[/url], "
+"[link=http://dmluptwclhuj.com/]dmluptwclhuj[/link], http://phugoqldgroo.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT

diff --git a/misc/translator/po/ms-MY-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/ms-MY-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 28aafa9..b7d0aaf 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ms-MY-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/ms-MY-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -3,29 +3,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:21+1300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 20:24+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ms_MY\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
+# SqCdE9  <a href="http://iphrwqinttxv.com/">iphrwqinttxv</a>, [url=http://hslmgjwjsqzr.com/]hslmgjwjsqzr[/url], [link=http://libprpmdbizu.com/]libprpmdbizu[/link], http://hvgsukprtllq.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " in tab "
 msgstr ""
+"SqCdE9  <a href=\"http://iphrwqinttxv.com/\">iphrwqinttxv</a>, "
+"[url=http://hslmgjwjsqzr.com/]hslmgjwjsqzr[/url], "
+"[link=http://libprpmdbizu.com/]libprpmdbizu[/link], http://hvgsukprtllq.com/"
 
+# CxLlPd  <a href="http://zgccfuntmlkc.com/">zgccfuntmlkc</a>, [url=http://ffpgftxbiybg.com/]ffpgftxbiybg[/url], [link=http://lehaijizsgjw.com/]lehaijizsgjw[/link], http://gdenlwlqtskc.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"CxLlPd  <a href=\"http://zgccfuntmlkc.com/\">zgccfuntmlkc</a>, "
+"[url=http://ffpgftxbiybg.com/]ffpgftxbiybg[/url], "
+"[link=http://lehaijizsgjw.com/]lehaijizsgjw[/link], http://gdenlwlqtskc.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -81,16 +90,24 @@ msgstr ""
 msgid "#"
 msgstr ""
 
+# 4uLvkR  <a href="http://iqpougfdvvxg.com/">iqpougfdvvxg</a>, [url=http://onsbhphvwwnz.com/]onsbhphvwwnz[/url], [link=http://qbfbdplhpajn.com/]qbfbdplhpajn[/link], http://gqthaibyqrnv.com/
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:85
 #, c-format
 msgid "# %s"
 msgstr ""
+"4uLvkR  <a href=\"http://iqpougfdvvxg.com/\">iqpougfdvvxg</a>, "
+"[url=http://onsbhphvwwnz.com/]onsbhphvwwnz[/url], "
+"[link=http://qbfbdplhpajn.com/]qbfbdplhpajn[/link], http://gqthaibyqrnv.com/"
 
+# IfHQP3  <a href="http://xqtrertzvuhy.com/">xqtrertzvuhy</a>, [url=http://nteyzpgscncr.com/]nteyzpgscncr[/url], [link=http://yvpfzkbmjrob.com/]yvpfzkbmjrob[/link], http://epozssxeeepu.com/
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:205
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:89
 msgid "# Bibs"
 msgstr ""
+"IfHQP3  <a href=\"http://xqtrertzvuhy.com/\">xqtrertzvuhy</a>, "
+"[url=http://nteyzpgscncr.com/]nteyzpgscncr[/url], "
+"[link=http://yvpfzkbmjrob.com/]yvpfzkbmjrob[/link], http://epozssxeeepu.com/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:206
 msgid "# Items"

diff --git a/misc/translator/po/ne-NE-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/ne-NE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 2ae76b8..2659bf6 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ne-NE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/ne-NE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -3,29 +3,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 21:10+1300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-20 11:03+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
+# vZBiSW  <a href="http://jawysxplcset.com/">jawysxplcset</a>, [url=http://xzlsmkwhbbqi.com/]xzlsmkwhbbqi[/url], [link=http://ekfmhyfxdeti.com/]ekfmhyfxdeti[/link], http://vavlhdjyuhka.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " in tab "
 msgstr ""
+"vZBiSW  <a href=\"http://jawysxplcset.com/\">jawysxplcset</a>, "
+"[url=http://xzlsmkwhbbqi.com/]xzlsmkwhbbqi[/url], "
+"[link=http://ekfmhyfxdeti.com/]ekfmhyfxdeti[/link], http://vavlhdjyuhka.com/"
 
+# 84jkaK  <a href="http://hsdpsqaiwttf.com/">hsdpsqaiwttf</a>, [url=http://iskmcdgfjrmk.com/]iskmcdgfjrmk[/url], [link=http://nygijmeglxjo.com/]nygijmeglxjo[/link], http://jqqaqomyvrzr.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"84jkaK  <a href=\"http://hsdpsqaiwttf.com/\">hsdpsqaiwttf</a>, "
+"[url=http://iskmcdgfjrmk.com/]iskmcdgfjrmk[/url], "
+"[link=http://nygijmeglxjo.com/]nygijmeglxjo[/link], http://jqqaqomyvrzr.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT

diff --git a/misc/translator/po/nl-NL-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/nl-NL-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 950ffc5..b59d4db 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nl-NL-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/nl-NL-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -3,29 +3,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:17+1300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 10:52+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
+# 3IWW62  <a href="http://vzqyoawkvmgn.com/">vzqyoawkvmgn</a>, [url=http://xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], [link=http://acybygcecztl.com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " in tab "
 msgstr ""
+"3IWW62  <a href=\"http://vzqyoawkvmgn.com/\">vzqyoawkvmgn</a>, "
+"[url=http://xzmmircfvcgi.com/]xzmmircfvcgi[/url], "
+"[link=http://acybygcecztl.com/]acybygcecztl[/link], http://alzygabngodl.com/"
 
+# l2dxp0  <a href="http://kelpqawmhtts.com/">kelpqawmhtts</a>, [url=http://vnchxkrujnlb.com/]vnchxkrujnlb[/url], [link=http://fsdqozgxymaw.com/]fsdqozgxymaw[/link], http://jxntsfxaifzy.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"l2dxp0  <a href=\"http://kelpqawmhtts.com/\">kelpqawmhtts</a>, "
+"[url=http://vnchxkrujnlb.com/]vnchxkrujnlb[/url], "
+"[link=http://fsdqozgxymaw.com/]fsdqozgxymaw[/link], http://jxntsfxaifzy.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT

diff --git a/misc/translator/po/prs-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/prs-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index ecbe3fa..83289d3 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/prs-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/prs-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -7,25 +7,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:06+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-22 22:53+1200\n"
-"Last-Translator: savitra sirohi <savitra.sirohi@osslabs.biz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 16:03+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: prs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
+# x1HNF1  <a href="http://vttdeyyaztvr.com/">vttdeyyaztvr</a>, [url=http://kaadxohjzytd.com/]kaadxohjzytd[/url], [link=http://ryqpwwlbmvfn.com/]ryqpwwlbmvfn[/link], http://szrpwztupmjg.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " in tab "
 msgstr ""
+"x1HNF1  <a href=\"http://vttdeyyaztvr.com/\">vttdeyyaztvr</a>, "
+"[url=http://kaadxohjzytd.com/]kaadxohjzytd[/url], "
+"[link=http://ryqpwwlbmvfn.com/]ryqpwwlbmvfn[/link], http://szrpwztupmjg.com/"
 
+# EVemXV  <a href="http://vkrophobtsbm.com/">vkrophobtsbm</a>, [url=http://avlxfopviakq.com/]avlxfopviakq[/url], [link=http://xbruozpnpvee.com/]xbruozpnpvee[/link], http://oqfburlkmdtf.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"EVemXV  <a href=\"http://vkrophobtsbm.com/\">vkrophobtsbm</a>, "
+"[url=http://avlxfopviakq.com/]avlxfopviakq[/url], "
+"[link=http://xbruozpnpvee.com/]xbruozpnpvee[/link], http://oqfburlkmdtf.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT

diff --git a/misc/translator/po/pt-BR-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/pt-BR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 290e43f..21d1f48 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/pt-BR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/pt-BR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -98,16 +98,18 @@ msgstr "# %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:205
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:205
 msgid "# Bibs"
-msgstr ""
+msgstr "# Bibs"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:206
 msgid "# Items"
 msgstr "# Itens"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181
 msgid "# Subs"
-msgstr ""
+msgstr "# Subs"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:24
@@ -229,9 +231,10 @@ msgstr "%1$S·(a data da 1ª assinatura)"
 
 #. %1$S: type=text name=Filter
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:196
 #, c-format
 msgid "%S (use * to do a fuzzy search)"
-msgstr ""
+msgstr "%S (use * para uma busca fuzzy)"
 
 #. %1$S: type=text name=other_reason<!-- TMPL_VAR NAME="suggestiontype" -->
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:255
@@ -243,9 +246,11 @@ msgstr ""
 #. %1$S: type=text name=amount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "%S Example: 5.00"
-msgstr ""
+msgstr "%S Exemplo: 5.00"
 
 #. %1$S: type=text name=member
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:51
@@ -255,9 +260,11 @@ msgstr "%S·Ordenado por"
 
 #. %1$S: type=text name=graceperiod
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1023
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1009
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "%S day(s)"
-msgstr "%s·dia(s)"
+msgstr "%S·dia(s)"
 
 #. %1$S: type=text name=delay
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:99
@@ -412,9 +419,12 @@ msgstr "%1$s·-·%2$s"
 #. %3$s: TMPL_VAR name=message
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:565
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:579
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:558
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:572
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s <i>\"%s\"</i>"
-msgstr ";·ISBN·:<i>%1$s</i>"
+msgstr "%s %s <i>\"%s\"</i>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
@@ -425,9 +435,10 @@ msgstr "%1$s·%2$s·não possui multas pendentes."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Modify subscription"
-msgstr ""
+msgstr "%s &rsaquo; Editar assinatura"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
@@ -500,9 +511,11 @@ msgstr "%1$s·(ignorar meios que o subcampo não exibe no editor de registro)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duedate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:391
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:369
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (overdue)"
-msgstr "%1$s sobrescrito"
+msgstr "%s (atraso)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
@@ -637,9 +650,12 @@ msgstr "%1$s·Framework"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:374
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:601
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:591
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Hold(s)"
-msgstr "%s·Reserva(s)"
+msgstr "%s Reserva(s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=overcount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67
@@ -655,9 +671,11 @@ msgstr "%s·Reserva(s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nnoverdue
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Item"
-msgstr "# Itens"
+msgstr "%s Exemplar"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
@@ -1087,9 +1105,12 @@ msgstr "%1$s,·%2$s"
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:65
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:404
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:382
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, %s (%s)"
-msgstr "%1$s·%2$s·(%3$s)"
+msgstr "%s·%s·(%3$s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
@@ -1239,21 +1260,21 @@ msgstr "&#8722;"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:138
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:132
 msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 msgstr ""
-"<!--·TMPL_UNLESS·NAME=\"opadd\"·--><!--·TMPL_VAR·NAME=\"dateexpiry\"·--><!--"
-"·/TMPL_UNLESS·-->"
+"<!--·TMPL_UNLESS·NAME=\"opadd\"·--><!--·TMPL_VAR·NAME=\"dateexpiry\"·--><!--·/TM"
+"PL_UNLESS·-->"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:73
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:67
 msgid ""
 "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" escape="
 "\"url\" -->"
 msgstr ""
-"<!--·TMPL_UNLESS·NAME=\"opadd\"·--><!--·TMPL_VAR·NAME=\"dateexpiry\"·--><!--"
-"·/TMPL_UNLESS·-->"
+"<!--·TMPL_UNLESS·NAME=\"opadd\"·--><!--·TMPL_VAR·NAME=\"dateexpiry\"·--><!--·/TM"
+"PL_UNLESS·-->"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:667
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:714
@@ -1527,18 +1548,22 @@ msgstr "&rsaquo;·%1$s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:44
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:44
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a>"
-msgstr "&rsaquo;·%1$s"
+msgstr "&rsaquo;·%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #. %3$s: TMPL_VAR name=action
 #. %4$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:41
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:41
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
-msgstr "<a1>%1$s·%2$s</a>·&rsaquo;"
+msgstr "<a1>%s·%s</a>·&rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
@@ -1566,13 +1591,17 @@ msgid "&rsaquo; <a1>Average Checkout Period</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Média de Retiradas por Período</a>·&rsaquo;·Resultados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Catalog statistics</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Estatísticas do catálogo</a>·&rsaquo;·Resultados"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:176
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:165
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Cataloging</a> &rsaquo; Edit <a2>%s"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -1593,9 +1622,11 @@ msgid "&rsaquo; <a1>Item Types</a> &rsaquo; Results"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:178
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:167
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Items</a>"
-msgstr "&rsaquo;·%1$s"
+msgstr "&rsaquo;·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
 #, c-format
@@ -1615,8 +1646,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
 msgid "&rsaquo; Acquisitions Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; Estatísticas de aquisição"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Acquisitions Statistics &rsaquo; Results"
@@ -1672,12 +1705,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
 msgid "&rsaquo; Catalog statistics"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Estatísticas do catálogo</a>·&rsaquo;·Resultados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Catalog statistics &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Estatísticas do catálogo</a>·&rsaquo;·Resultados"
 
@@ -1699,15 +1733,20 @@ msgid "&rsaquo; Circulation statistics"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Estatísticas do catálogo</a>·&rsaquo;·Resultados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; Confirmar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; Confirmar exclusão"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:62
@@ -1715,16 +1754,20 @@ msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Authority Type"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:30
 msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of City"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; Confirmar exclusão da cidade"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:27
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:27
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Group %s"
-msgstr "%1$s·<h3>Confirmar Exclusão do Servidor·%2$s</h3>"
+msgstr "%s·<h3>Confirmar Exclusão do Servidor·%s</h3>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:91
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of classification source"
@@ -1750,9 +1793,12 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:10
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:31
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:31
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of library '%s'"
-msgstr "%1$s·<h3>Confirmar Exclusão do Servidor·%2$s</h3>"
+msgstr "%s·<h3>Confirmar Exclusão do Servidor·%s</h3>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=code
@@ -1793,15 +1839,17 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:45
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:45
 msgid "&rsaquo; Data deleted"
-msgstr "&rsaquo;·%1$s"
+msgstr "&rsaquo;·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:4
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:41
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:41
 msgid "&rsaquo; Data recorded"
-msgstr "&rsaquo;·%1$s"
+msgstr "&rsaquo;·%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
@@ -1851,8 +1899,9 @@ msgid "&rsaquo; Item Types"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
 msgid "&rsaquo; Lost Items"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; Exemplares perdidos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:25
 msgid "&rsaquo; Manage Staged MARC Records"
@@ -1887,8 +1936,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
 msgid "&rsaquo; New tag"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; Nova tag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Notice added"
@@ -1916,9 +1967,9 @@ msgid "&rsaquo; Results"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3
 msgid "&rsaquo; Saved Reports"
-msgstr "&rsaquo;·%1$s"
+msgstr "&rsaquo;·%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6
@@ -1951,9 +2002,21 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:225
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:200
 #, c-format
 msgid "'%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=code
@@ -1961,21 +2024,26 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163
 #, c-format
 msgid "'%s' (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=key
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:148
 #, c-format
 msgid "'%s',"
-msgstr ""
+msgstr "'%s',"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:118
 #, c-format
 msgid "'%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:12
 msgid ""
@@ -2087,12 +2155,14 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:442
 #, c-format
 msgid "(%s"
-msgstr ""
+msgstr "(%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=internalnotes
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:111
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:115
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:166
@@ -2113,20 +2183,37 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:183
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:235
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111
 #, c-format
 msgid "(%s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:60
 #, c-format
 msgid "(<a1>Log Out</a>) |"
-msgstr ""
+msgstr "(<a1>Sair</a>) |"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:54
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:52
 #, c-format
 msgid "(<a1>Set</a>)"
-msgstr ""
+msgstr "(<a1>Conjunto</a>)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:157
 #, c-format
@@ -2150,8 +2237,9 @@ msgid "(DD/MM/YYYY)"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:516
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:461
 msgid "(Damaged)"
-msgstr ""
+msgstr "(Danificado)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:164
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:267
@@ -2241,8 +2329,9 @@ msgid "(MM/DD/YYYY)"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:963
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:961
 msgid "(Password:"
-msgstr ""
+msgstr "(Senha:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
@@ -2336,9 +2425,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1088
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1379
 msgid "(if empty, subscription is still active)"
-msgstr "%1$S(se vazia,·assinatura ainda for ativa)"
+msgstr "%s(se vazia,·assinatura ainda for ativa)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:156
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:191
@@ -2405,13 +2494,14 @@ msgid "(related searches:"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1019
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1005
 msgid "(select a library)"
-msgstr ""
+msgstr "(escolha a biblioteca)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1084
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1375
 msgid "(start date of the 1st subscription)"
-msgstr "%1$S·(data de início da 1ª assinatura)"
+msgstr "%s·(data de início da 1ª assinatura)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=due_date
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:497
@@ -2519,8 +2609,9 @@ msgid ", Mandatory"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187
 msgid ", Maryland, USA"
-msgstr ""
+msgstr ", Maryland, EUA"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192
@@ -2563,8 +2654,9 @@ msgstr ",·Ver·%1$s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185
 msgid ", USA"
-msgstr ""
+msgstr ", EUA"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198
@@ -2607,9 +2699,16 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:732
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:823
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:658
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:721
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:812
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:127
 #, c-format
 msgid ", by %s"
-msgstr ""
+msgstr ", por %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:53
 msgid ", collaborateur"
@@ -2669,8 +2768,9 @@ msgid ", illustrateur"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175
 msgid ", or"
-msgstr ""
+msgstr ", ou"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:64
 msgid ", organisateur congrès"
@@ -2729,13 +2829,19 @@ msgid ", éditeur scientifique"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=volume
+#. For the first occurrence,
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:352
 #, c-format
 msgid ",%s"
-msgstr ""
+msgstr ",%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:216
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:322
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:324
@@ -2750,9 +2856,18 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:242
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:299
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:732
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:721
 #, c-format
 msgid "- %s"
-msgstr ""
+msgstr "- %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:172
 #, fuzzy
@@ -2864,8 +2979,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1163
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1206
 msgid "-- please choose --"
-msgstr ""
+msgstr "-- escolha --"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
 msgid "-1 =&gt; OPAC Intranet Editor Collapsed"
@@ -2905,9 +3022,11 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:81
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:75
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ". %s"
-msgstr "# %1$s"
+msgstr "# %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=lib.firstname
@@ -2994,8 +3113,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
 msgid ". User"
-msgstr ""
+msgstr ". Usuário"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
 #. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
@@ -3037,12 +3157,14 @@ msgid "... or..."
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:76
 msgid "...and:"
-msgstr ""
+msgstr "...e:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:321
 msgid "...to"
-msgstr ""
+msgstr "...para"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils2.xsl:50
 msgid ".:,;/"
@@ -3179,8 +3301,12 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:317
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413
 msgid "0- Not fiction"
-msgstr ""
+msgstr "0- Não ficção"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:960
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:962
@@ -3200,12 +3326,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:8
 msgid "000 - Leader"
-msgstr ""
+msgstr "000 - Líder"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:35
 msgid "000s"
-msgstr ""
+msgstr "000s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:6
 msgid ""
@@ -3418,15 +3547,17 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:966
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:968
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:966
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:968
 msgid "1- conference publication"
 msgstr "#-·Não é um publicação governamental"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:381
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:383
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:383
 msgid "1- modified record"
-msgstr "%1$s·registros importados"
+msgstr "%s·registros importados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:9
 msgid "1-4 Record length"
@@ -4445,9 +4576,12 @@ msgstr ":%1$s erros encontrados"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=staffdisplaycount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:95
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:96
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:73
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ":&nbsp;%s"
-msgstr "%1$s&nbsp;-&nbsp;%2$s"
+msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:640
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1956
@@ -4591,9 +4725,11 @@ msgstr "<a1>%1$s·%2$s</a>·&rsaquo;"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:224
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:224
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>%s %s</a>'s"
-msgstr "<a1>%1$s·%2$s·</a>'s"
+msgstr "<a1>%s·%s·</a>'s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle
@@ -4686,9 +4822,10 @@ msgid "<a1>Add recipients</a> &nbsp; <a2>Delete All</a>"
 msgstr "%1$S·<a1>Marcar todos com esta razão</a>·<a2>Cancelar</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:260
 #, c-format
 msgid "<a1>Approved</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Aprovadas</a>:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
@@ -4783,9 +4920,15 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:270
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:307
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:568
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:220
 #, c-format
 msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Editar</a> <a2>Deletar</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:206
 #, c-format
@@ -4944,7 +5087,9 @@ msgid ""
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:56
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:56
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Authority Types</a>"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
@@ -4964,12 +5109,16 @@ msgid ""
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Cities</a>"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:81
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:81
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Classification "
 "Sources</a>"
@@ -4990,7 +5139,9 @@ msgid ""
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:21
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:21
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Libraries and "
 "Groups</a>"
@@ -4998,7 +5149,10 @@ msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:37
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:57
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:55
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>MARC Frameworks</a>"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
@@ -5012,7 +5166,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:35
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:35
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Stop Words</a>"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
@@ -5023,7 +5179,9 @@ msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; Issuing Rules"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:91
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:91
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; Item Circulation Alerts"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
@@ -5034,7 +5192,9 @@ msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; MARC Check"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:61
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:61
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; Set Library Transfer "
 "Limits"
@@ -5047,9 +5207,10 @@ msgid ""
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Authorities</a> &rsaquo;"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Início</a> &rsaquo; <a2>Autoridades</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33
 #, c-format
@@ -5077,13 +5238,17 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Checkout History for <i>%s</i>"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:142
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:142
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Confirm Holds"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -5095,13 +5260,17 @@ msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; ISBD Details for <i>%s</i>"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:11
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:11
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Item Details for <i>"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -5109,7 +5278,10 @@ msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:23
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:23
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; MARC Details for <i>%s</i>"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
@@ -5120,13 +5292,17 @@ msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Subject Search Results"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Estatísticas do catálogo</a>·&rsaquo;·Resultados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:583
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:168
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Cataloging</a> &rsaquo;"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -5144,19 +5320,25 @@ msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo;"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:10
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:10
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; <a3>Holds Queue</a>"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:30
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; <a3>Holds awaiting "
 "pickup</a>"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:13
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:13
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; <a3>Set Library</a>"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -5369,7 +5551,9 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Check In subscription for <i>%"
 "s</i>"
@@ -5451,7 +5635,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:26
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:26
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels Home</a> &rsaquo; "
 "<a4>Mange Label Layouts</a> &rsaquo;"
@@ -5459,7 +5645,9 @@ msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_element_title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:86
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:88
+#, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels Home</a> &rsaquo; "
 "Manage Label %s"
@@ -5621,9 +5809,11 @@ msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Authorities"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:15
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:15
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Cataloging"
-msgstr "<a1>%1$s·%2$s</a>·&rsaquo;"
+msgstr "<a1>%s·%s</a>·&rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:9
 #, c-format
@@ -5688,7 +5878,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:10
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:10
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a>&rsaquo; <a2>Tools</a>&rsaquo; Labels Home"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -5748,9 +5940,10 @@ msgid "<a1>Most-Circulated Items</a> &rsaquo; Results"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21
 #, c-format
 msgid "<a1>News</a> &rsaquo;"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Notícias</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
 #, c-format
@@ -5773,7 +5966,9 @@ msgid "<a1>Notices</a> &rsaquo; Notice added"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Offline Circulation File Upload</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Média de Retiradas por Período</a>·&rsaquo;·Resultados"
 
@@ -5886,9 +6081,11 @@ msgid "<a1>Road Types</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Road Type"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Saved Reports</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>%1$s·%2$s</a>·&rsaquo;"
+msgstr "<a1>%s·%s</a>·&rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:56
@@ -5929,7 +6126,9 @@ msgid "<a1>Show SQL</a> &nbsp; <a2>Edit SQL</a>"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Stage MARC Records For Import</a> &rsaquo; Upload Results"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Média de Retiradas por Período</a>·&rsaquo;·Resultados"
 
@@ -6048,15 +6247,17 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
 #. %2$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:185
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> - <a1>%s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> - <a1>%s</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=numsubscription
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:75
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> subscription(s)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> assinatura(s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #. %2$s: TMPL_VAR name=pagination_bar
@@ -6106,9 +6307,10 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17
 #, c-format
 msgid "<b>Title:</b> %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Título:</b> %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:51
 msgid "<b>WARNING:</b> This image <i>not</i> imported because"
@@ -6306,15 +6508,17 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibnum
 #. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62
 #, c-format
 msgid "<i>(%s)</i> <a1>%s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>(%s)</i> <a1>%s</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:51
 #, c-format
 msgid "<i>Author:</i> %s"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Autor:</i> %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publisher
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:53
@@ -6537,17 +6741,19 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=accountnumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:146
 #, c-format
 msgid "A/C: %s"
-msgstr ""
+msgstr "A/C: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:44
 msgid "ADDITIONAL CONTENT TYPES"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:154
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "TODOS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:42
 msgid "ALL items fields MUST :"
@@ -6631,8 +6837,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:235
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:115
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Aceito"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:286
@@ -6979,9 +7186,10 @@ msgstr ";·ISBN·:<i>%1$s</i>"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:172
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:170
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:172
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:172
 msgid "Add Item(s)"
-msgstr "# Itens"
+msgstr "Adicionar exemplar(es)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76
@@ -7178,9 +7386,9 @@ msgid "Add new holiday"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92
 msgid "Add new subfield"
-msgstr " subcampo "
+msgstr "Adicionar novo subcampo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:183
 msgid "Add notice"
@@ -7389,8 +7597,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:393
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:523
@@ -7423,8 +7633,14 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:357
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:512
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:617
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:492
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:42
 msgid "Adjust margins until both top and left margins are correct."
@@ -7479,15 +7695,19 @@ msgid "Administration:"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145
 msgid "Adolescent"
-msgstr ""
+msgstr "Adolescente"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:145
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:273
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:724
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146
 msgid "Adult"
-msgstr ""
+msgstr "Adulto"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16
 msgid "Adult = A regular patron (can have child patrons attached to it)."
@@ -7529,8 +7749,11 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:31
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Busca avançada"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:110
 msgid "Advanced constraints:"
@@ -7622,9 +7845,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:252
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:225
 msgid "Age required"
-msgstr "%1$S·*·Obrigatório"
+msgstr "Obrigatório informar a idade"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:130
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:195
@@ -7668,8 +7891,17 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:99
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:109
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:29
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:46
 msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the XXX field only"
@@ -7976,8 +8208,9 @@ msgid "Andrew Moore"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
 msgid "Annual"
-msgstr ""
+msgstr "Anual"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:73
 msgid "Anonymize check-out history older than"
@@ -8111,8 +8344,9 @@ msgid "Anywhere"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:48
 msgid "Apache version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versão do apache:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:98
 msgid "Appear in position"
@@ -8141,8 +8375,10 @@ msgstr ""
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:170
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2546
@@ -8258,8 +8494,21 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:194
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:277
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:389
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:425
 msgid "Arrived"
-msgstr ""
+msgstr "Recebido"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:81
 msgid "As a staff member, what can I do with public lists created by patrons?"
@@ -8392,8 +8641,10 @@ msgstr ""
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:70
 msgid "Auteur"
@@ -8458,22 +8709,46 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:112
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23
 msgid "Author (A-Z)"
-msgstr ""
+msgstr "Autor (A-Z)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
 msgid "Author (Z-A)"
-msgstr ""
+msgstr "Autor (Z-A)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:132
 msgid "Author - 100"
-msgstr ""
+msgstr "Autor - 100"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:156
 msgid "Author(s)"
@@ -8494,8 +8769,15 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:103
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:293
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77
@@ -8601,8 +8883,9 @@ msgid "Authority types"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:190
 msgid "Authority:"
-msgstr ""
+msgstr "Autoridade:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209
 msgid "Authorized"
@@ -8661,8 +8944,9 @@ msgid "Authorized values management"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:13
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:51
 msgid "Auto-detection of authority records when a record is saved"
@@ -8804,8 +9088,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:82
@@ -8968,8 +9253,14 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:178
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:248
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:37
 msgid "Basket"
-msgstr ""
+msgstr "Cesto"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
@@ -9206,8 +9497,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:922
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:924
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:922
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:924
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
 msgid "Biannual"
@@ -9218,8 +9511,9 @@ msgid "Bib"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183
 msgid "BibLibre"
-msgstr ""
+msgstr "BibLibre"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:18
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:18
@@ -9309,9 +9603,9 @@ msgid "Biography"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1086
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1086
 msgid "Biography code"
-msgstr "34-·Biografia"
+msgstr "Biography code"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1511
 #, fuzzy
@@ -9343,8 +9637,12 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:707
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:945
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:947
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:705
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:707
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:945
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:947
 msgid "Bombay, India"
-msgstr ""
+msgstr "Bombay, India"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:452
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:454
@@ -9362,8 +9660,9 @@ msgstr ""
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:215
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Livros"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:221
@@ -9394,8 +9693,9 @@ msgid "Bound with':"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:166
 msgid "Braille"
-msgstr ""
+msgstr "Braille"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:34
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:36
@@ -9476,15 +9776,20 @@ msgid "Browse the system logs"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170
 msgid "Bruno Toumi"
-msgstr ""
+msgstr "Bruno Toumi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:952
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:952
 msgid "Brussels, Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Bruchelas, Belgium"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:29
 msgid "Bsort1"
@@ -9592,9 +9897,10 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:62
 #, c-format
 msgid "By <a1>%s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Por <a1>%s</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:36
 msgid ""
@@ -10002,8 +10308,73 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:197
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1039
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1041
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:713
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:702
@@ -10144,8 +10515,15 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:122
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:211
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:104
 msgid "Card"
-msgstr ""
+msgstr "Catão"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
@@ -10224,8 +10602,26 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:32
 msgid "Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Catálogo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
@@ -10316,8 +10712,9 @@ msgid "Cataloging:"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:180
 msgid "Catalogs"
-msgstr ""
+msgstr "Catálogos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191
 msgid "Catalyst IT"
@@ -10331,8 +10728,13 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:48
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:50
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:106
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:179
@@ -10522,8 +10924,10 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:84
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:78
 msgid "Check All"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar todos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11
@@ -10794,9 +11198,9 @@ msgid "Checkout History"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65
 msgid "Checkout Status:"
-msgstr "%1$s·Retirada(s)"
+msgstr "%s·Retirada(s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:70
@@ -10836,8 +11240,10 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:146
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:274
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:723
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:247
 msgid "Child"
-msgstr ""
+msgstr "Criança"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:17
 msgid "Child = A patron who can have an adult guarantor."
@@ -11260,8 +11666,28 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5
 msgid "Circulation"
-msgstr ""
+msgstr "Circulação"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branch_name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:144
@@ -11291,8 +11717,9 @@ msgid "Circulation Reports"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:3
 msgid "Circulation Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas de circulação"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3
 msgid "Circulation Transfers"
@@ -11360,17 +11787,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:259
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:259
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Citação"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:113
 msgid "Cities"
-msgstr ""
+msgstr "Cidades"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
 msgid "Cities &rsaquo;"
-msgstr ""
+msgstr "Cidades &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
 msgid "Cities &rsaquo; Confirm Deletion of City"
@@ -11387,8 +11818,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:113
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Cidade"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:120
 msgid "City ID"
@@ -11994,8 +12427,9 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:61
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:78
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:55
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:290
 msgid "Close & Print"
@@ -12199,8 +12633,9 @@ msgid "Comma Separated Text"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:46
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:27
@@ -12424,8 +12859,9 @@ msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:20
 msgid "Connection established."
-msgstr ""
+msgstr "Conexão estabelecida"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=server
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:128
@@ -12444,17 +12880,21 @@ msgid "Constraints"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:434
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:433
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contato"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:63
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do contato"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:59
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:164
 msgid "Contact details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do contato"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:26
 #, fuzzy
@@ -12462,8 +12902,9 @@ msgid "Contact information"
 msgstr "#- Nenhum material biográfico"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:165
 msgid "Contact name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do contato:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:582
 msgid "Contact note:"
@@ -12500,8 +12941,9 @@ msgid "Contents:"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:43
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:25
 msgid ""
@@ -12652,12 +13094,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:206
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23
 msgid "Copyright Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de copyright:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:104
 msgid "Copyright date:"
@@ -12673,13 +13117,17 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:144
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:36
 msgid "Copyright:"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:271
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:256
 msgid "Copyrightdate"
-msgstr ""
+msgstr "Copyrightdate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20
@@ -12699,8 +13147,12 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:738
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:976
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:978
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:736
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:738
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:976
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:978
 msgid "Cordoba, Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Cordoba, Argentina"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:30
@@ -12773,16 +13225,22 @@ msgid "Count unique items"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:114
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:426
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:553
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:658
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:657
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "País:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72
 msgid "Crawford County Federated Library System"
@@ -12793,8 +13251,10 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:370
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:38
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Criar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:20
 msgid "Create Authority Types"
@@ -13224,8 +13684,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:106
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:245
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dados:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31
@@ -13241,8 +13703,23 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:80
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:535
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:43
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:46
 #, c-format
@@ -13315,13 +13792,16 @@ msgid "Date last seen"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:150
 msgid "Date of Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Data de nascimento"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:64
 msgid "Date of birth"
-msgstr ""
+msgstr "Data de nascimento"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:127
 msgid "Date of birth is invalid."
@@ -13329,8 +13809,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:196
 msgid "Date of birth:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de nascimento:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130
 msgid "Date of enrollment is invalid."
@@ -13372,8 +13854,9 @@ msgid "Date/time"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:33
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pulldate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:12
@@ -13409,8 +13892,15 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:215
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:255
@@ -13418,23 +13908,30 @@ msgid "Day name"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:400
 msgid "Day of Week"
-msgstr ""
+msgstr "Dia da semana"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:233
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149
 msgid "Day of week"
-msgstr ""
+msgstr "Dia da semana"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:427
 msgid "Day/Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dia/Mês"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208
 msgid "Day:"
-msgstr ""
+msgstr "Dia:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:22
 #, fuzzy
@@ -13452,9 +13949,10 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contact
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:149
 #, c-format
 msgid "Dear %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prezado %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
@@ -13741,8 +14239,11 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Atraso"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY
 #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR
@@ -13833,8 +14334,83 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:115
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -14169,8 +14745,12 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:59
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:537
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:512
 msgid "Deterioration stage"
@@ -14189,8 +14769,11 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:63
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:58
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:63
 msgid "Dewey:"
-msgstr ""
+msgstr "Dewey:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
@@ -14201,8 +14784,9 @@ msgid "Dewey: %s"
 msgstr ": para %1$s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Dicionários"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:20
@@ -14717,8 +15301,69 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:105
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:107
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:107
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2
 msgid "Edit Bibliographic Record"
@@ -14750,15 +15395,21 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemnumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:228
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:217
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit Item #%s"
-msgstr "# Itens"
+msgstr "Editar item #%s"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:77
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:153
 msgid "Edit Items"
-msgstr ""
+msgstr "Editar itens"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:55
 msgid "Edit Label Template"
@@ -14824,8 +15475,9 @@ msgid "Edit Routing List for <i>%s</i>"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:465
 msgid "Edit SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Editar SQL"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
@@ -14840,8 +15492,9 @@ msgid "Edit as New (Duplicate)"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:75
 msgid "Edit authority"
-msgstr ""
+msgstr "Editar autoridade"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:118
 msgid "Edit authorized values"
@@ -14969,8 +15622,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:131
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:98
 msgid "Edition"
-msgstr ""
+msgstr "Edição"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:240
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:245
@@ -14981,14 +15636,18 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=edition
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:438
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:383
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66
 #, c-format
 msgid "Edition: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Edição: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:181
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:352
 msgid "Editions"
-msgstr ""
+msgstr "Edições"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39
@@ -15006,18 +15665,25 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:70
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:472
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:471
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:192
 msgid "Email (home):"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail (casa):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:483
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:193
 msgid "Email (work):"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail (trabalho):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:23
 msgid "Email Address:"
@@ -15031,16 +15697,22 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:347
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:572
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contemail
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:332
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:202
 #, c-format
 msgid "Email: %s"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:106
 msgid "Empty and Close"
@@ -15125,8 +15797,9 @@ msgid "Enfants"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:239
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:9
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9
@@ -15445,7 +16118,7 @@ msgid "Enter the contact information for your vendor"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:38
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:38
 msgid "Enter the group information"
 msgstr "#- Nenhum material biográfico"
 
@@ -15494,32 +16167,39 @@ msgid "Era identifier"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
 msgid "Error 400"
-msgstr ""
+msgstr "Erro 400"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:18
 msgid "Error 401"
-msgstr ""
+msgstr "Erro 401"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18
 msgid "Error 402"
-msgstr ""
+msgstr "Erro 402"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
 msgid "Error 403"
-msgstr ""
+msgstr "Erro 403"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
 msgid "Error 404"
-msgstr ""
+msgstr "Erro 404"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:18
 msgid "Error 405"
-msgstr ""
+msgstr "Erro 405"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
 msgid "Error 500"
-msgstr ""
+msgstr "Erro 500"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181
 msgid "Error : Barcode Not Unique For"
@@ -15705,8 +16385,16 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:193
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:276
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:423
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Aguardado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303
 #, c-format
@@ -15781,6 +16469,7 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
+#. INPUT type=text name=basename
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:166
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:281
@@ -15796,8 +16485,22 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -15908,8 +16611,9 @@ msgid "FINMARC"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:30
 msgid "FORMAT"
-msgstr ""
+msgstr "FORMATO"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:20
 msgid "Failed to Transfer Collection!"
@@ -16359,9 +17063,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157
 msgid "First overdue"
-msgstr "%1$s sobrescrito"
+msgstr "%s sobrescrito"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:40
 msgid "First you will need"
@@ -16694,7 +17399,7 @@ msgid "Frequency (*):"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:48
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:48
 msgid "Frequency of issue"
 msgstr "2 Frequência"
 
@@ -17259,7 +17964,7 @@ msgid "Goode's homolosine"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:289
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:289
 msgid "Government Publication"
 msgstr "#-·Não é um publicação governamental"
 
@@ -19835,9 +20540,11 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:26
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:26
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "Items in batch number %s"
-msgstr "%1$s·-·Número do cartão:·%2$s"
+msgstr "%s·-·Número do cartão:·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:53
 msgid "Items lost"
@@ -20150,7 +20857,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authority MARC subfield structure"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authority Types"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20195,7 +20902,7 @@ msgid ""
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Item Circulation Alerts"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20209,12 +20916,12 @@ msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Keyword to MARC Mapping"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Libraries and Groups"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Library Transfer Limits"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20223,7 +20930,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; MARC Check"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; MARC Frameworks"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20253,7 +20960,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo;"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; 008 builder"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20269,7 +20976,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; Details for Authority #%s (%s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; Leader builder"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20305,13 +21012,15 @@ msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo;"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Advanced Search"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:2
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Checkout History for %s"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20319,35 +21028,44 @@ msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:2
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Details for %s"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:2
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; ISBD Details for %s"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Item details for"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:3
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:3
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Labeled MARC Details for %s"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; MARC Details for %s"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Subject Search Results"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Estatísticas do catálogo</a>·&rsaquo;·Resultados"
 
@@ -20370,22 +21088,22 @@ msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 000 - Leader builder"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 006 builder"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 007 builder"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 008 builder"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20399,7 +21117,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Leader builder"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20443,7 +21162,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Hold Ratios"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:5
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:5
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Confirm Holds"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20468,7 +21187,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Items Overdue as of %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Offline Circulation File Upload"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20702,7 +21421,9 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check In subscription for %s"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20776,7 +21497,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Suggestions"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; System Administration &rsaquo; Stop words"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20830,7 +21551,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Label Printing/Exporting"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage Label Batches"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20839,7 +21560,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage Label Elements"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Templates"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20848,7 +21569,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo;: Search"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels Home"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -20946,7 +21667,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Send SMS Message"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:5
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:3
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Spine Labels"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Catalogando</a>·&rsaquo;·<a2>Editar·%s"
 
@@ -21486,9 +22207,9 @@ msgid "Late"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:3
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:3
 msgid "Late Orders"
-msgstr ": para %1$s"
+msgstr ": para %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2
@@ -21859,12 +22580,12 @@ msgid "Limit to an acquisition date range"
 msgstr "#- Nenhum dos seguintes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210
 msgid "Limit to any of the following"
 msgstr "#- Nenhum dos seguintes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:88
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:88
 msgid "Limit to any of the following:"
 msgstr "#- Nenhum dos seguintes"
 
@@ -23473,7 +24194,7 @@ msgid "Month %S"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:429
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:429
 msgid "Month/Day"
 msgstr "2 mêses"
 
@@ -25241,9 +25962,14 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:232
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:32
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:28
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "Notes: %s"
-msgstr "%1$s:·%2$s"
+msgstr "%s:·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:39
 msgid "Nothing found"
@@ -25354,23 +26080,24 @@ msgid "Number of Rows:"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:262
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:251
 msgid "Number of copies to add :"
 msgstr "2 Frequência"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1327
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
 msgid "Number of issues"
 msgstr "2 Frequência"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:95
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:72
 msgid "Number of issues to display to staff"
 msgstr "2 Frequência"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1056
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1041
 msgid "Number of issues to display to staff:"
 msgstr "2 Frequência"
 
@@ -25649,7 +26376,7 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:3
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:3
 msgid "Offline Circ File Uploader"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Média de Retiradas por Período</a>·&rsaquo;·Resultados"
 
@@ -25658,7 +26385,7 @@ msgid "Offline Circulation"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:55
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:50
 msgid "Offline Circulation File (.koc) Uploader"
 msgstr "&rsaquo;·<a1>Média de Retiradas por Período</a>·&rsaquo;·Resultados"
 
@@ -26469,7 +27196,10 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:819
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1057
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1059
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:817
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:819
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1057
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1059
 msgid "Paris, France"
 msgstr ",·França"
 
@@ -26757,9 +27487,11 @@ msgid "Patron has %s item(s) checked out."
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:518
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:512
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "Patron has <a1>Outstanding fines"
-msgstr "%1$s·%2$s·não possui multas pendentes."
+msgstr "%s·%s·não possui multas pendentes."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:527
 msgid "Patron has a credit"
@@ -26796,9 +27528,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1028
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1026
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286
 msgid "Patron messaging preferences"
-msgstr "%1$s preferências"
+msgstr "%s preferências"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:22
 msgid "Patron name"
@@ -27303,7 +28036,7 @@ msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
 msgid "Place hold on this item?"
 msgstr ",·Favor transferir este item."
 
@@ -29937,9 +30670,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160
 msgid "Second overdue"
-msgstr "%1$s sobrescrito"
+msgstr "%s sobrescrito"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208
 msgid "Secondary support material"
@@ -31401,9 +32135,9 @@ msgid "Stockholm, Sweden"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:39
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:39
 msgid "Stop Word"
-msgstr "%1$s·para encomendar"
+msgstr "%s·para encomendar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:47
@@ -32593,12 +33327,12 @@ msgid "Tambour, batterie"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190
 msgid "Tamil"
 msgstr "2/dia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356
 msgid "Tape configuration:"
 msgstr ": Configuração OK!"
 
@@ -32879,9 +33613,11 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=staffdisplaycount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:375
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:411
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "The %s latest issues related to this subscription:"
-msgstr "%1$S·(a data da 1ª assinatura)"
+msgstr "%s·(a data da 1ª assinatura)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:59
 msgid ""
@@ -33093,7 +33829,9 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Barcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:17
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:14
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "The barcode %s was not found."
 msgstr ": código de barras não encontrado"
 
@@ -33207,7 +33945,9 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=INVALID_DATE
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:298
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "The due date &quot;%s&quot; is invalid"
 msgstr "&quot;%s&quot;·é proibido."
 
@@ -33820,9 +34560,11 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=value
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:42
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:42
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "These fields found: %s"
-msgstr "%1$s·items·achados para·%2$s"
+msgstr "%s·items·achados para·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:17
 msgid ""
@@ -35904,9 +36646,11 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchurl
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:204
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:204
+#, c-format
+#, c-format
 msgid "URL: %s"
-msgstr ":·%1$s"
+msgstr ":·%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:110
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:183
@@ -38275,8 +39019,9 @@ msgid "[ %s ]"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:64
 msgid "[ ? ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ ? ]"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
@@ -38362,7 +39107,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104
 msgid "a - autobiography"
 msgstr "34-·Biografia"
 
@@ -38374,7 +39120,14 @@ msgstr "34-·Biografia"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:692
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:828
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:830
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:690
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:692
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:828
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:830
 msgid "a - bibliography"
 msgstr "34-·Biografia"
 
@@ -38421,9 +39174,9 @@ msgid "a professionnal"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:96
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:96
 msgid "a system preference"
-msgstr "%1$s preferências"
+msgstr "%s preferências"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269
@@ -39274,7 +40027,7 @@ msgid "aquatint"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7
 msgid "are still checked out,"
 msgstr ": item está emprestado."
 
@@ -39837,7 +40590,12 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:501
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:446
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:482
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472
 msgid "biography"
 msgstr "34-·Biografia"
 
@@ -40828,7 +41586,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:504
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:416
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:485
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352
 msgid "conference publication"
 msgstr "#-·Não é um publicação governamental"
 
@@ -40898,7 +41657,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538
 msgid "contains biographical information"
 msgstr "#- Nenhum material biográfico"
 
@@ -41174,7 +41934,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1119
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1121
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1121
 msgid "d - contains biographical information"
 msgstr "#- Nenhum material biográfico"
 
@@ -41332,7 +42093,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:58
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:60
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:60
 msgid "daily"
 msgstr "2/dia"
 
@@ -41571,7 +42333,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1465
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467
 msgid "diary"
 msgstr "2/dia"
 
@@ -41686,7 +42449,18 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:363
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:388
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:374
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:514
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:516
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:688
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:690
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:774
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:776
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:863
 msgid "discography"
 msgstr "34-·Biografia"
 
@@ -42246,7 +43020,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:330
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:332
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:332
 msgid "f- intergovernmental"
 msgstr "#- Não é uma agência governamental"
 
@@ -42934,7 +43709,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1475
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1475
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477
 msgid "hagiography"
 msgstr "34-·Biografia"
 
@@ -44417,7 +45193,12 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:957
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1154
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1347
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:955
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:957
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1347
 msgid "lithography"
 msgstr "34-·Biografia"
 
@@ -44506,9 +45287,16 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:284
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380
 msgid "m - sound recordings"
-msgstr "%1$s registros"
+msgstr "%s registros"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:370
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:372
@@ -44943,13 +45731,15 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:34
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1009
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:34
 msgid "microfilm reel"
 msgstr "8·mm·(microfilme)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54
 msgid "microfilm slip"
 msgstr "8·mm·(microfilme)"
 
@@ -45193,7 +45983,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:88
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:88
 msgid "monthly"
 msgstr "2 mêses"
 
@@ -45763,7 +46554,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:345
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:347
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:347
 msgid "not a conference publication"
 msgstr "#-·Não é um publicação governamental"
 
@@ -45902,7 +46694,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543
 msgid "not biographical"
 msgstr "#- Nenhum material biográfico"
 
@@ -46549,9 +47342,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:227
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:229
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:229
 msgid "overture"
-msgstr "%1$s sobrescrito"
+msgstr "%s sobrescrito"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:109
@@ -47339,13 +48133,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:371
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373
 msgid "quarter track"
 msgstr "2 trimestre"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:98
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:100
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:100
 msgid "quarterly"
 msgstr "2 trimestre"
 
@@ -47492,9 +48288,16 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1252
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1254
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:787
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:789
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:944
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1097
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1254
 msgid "reference work"
-msgstr "%1$s preferências"
+msgstr "%s preferências"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:666
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:798
@@ -47706,7 +48509,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359
 msgid "romance"
 msgstr ",·França"
 
@@ -48012,9 +48816,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:229
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:229
 msgid "sepia tone"
-msgstr "%1$s usuário"
+msgstr "%s usuário"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:333
 msgid "serial"
@@ -48388,7 +49193,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:322
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:324
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:324
 msgid "square dance"
 msgstr "2 trimestre"
 
@@ -48511,9 +49317,9 @@ msgid "stone"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:3
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:3
 msgid "stop word"
-msgstr "%1$s·para encomendar"
+msgstr "%s·para encomendar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25
@@ -49953,9 +50759,10 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1106
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40
 msgid "wire recording"
-msgstr "%1$s·registros importados"
+msgstr "%s·registros importados"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issn
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:82
@@ -50090,7 +50897,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1097
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1099
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1097
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1099
 msgid "y - not biographical"
 msgstr "#- Nenhum material biográfico"
 
@@ -50101,7 +50909,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:358
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:358
 msgid "y- not a government publication"
 msgstr "#-·Não é um publicação governamental"
 
@@ -50221,7 +51030,12 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1166
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:967
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:969
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359
 msgid "zincography"
 msgstr "34-·Biografia"
 

diff --git a/misc/translator/po/pt-PT-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/pt-PT-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 400c686..4b90036 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/pt-PT-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/pt-PT-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt-PT-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-06 23:19+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 20:40+1300\n"
-"Last-Translator: joaoalcobia <alcobia.alternativo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 08:58+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15688,11 +15688,15 @@ msgstr "Vazio e fechado"
 msgid "Emulsion on film:"
 msgstr "Emulsão em filme:"
 
+# M8Ztna  <a href="http://vjwgtmzgcpji.com/">vjwgtmzgcpji</a>, [url=http://gisfyndtokyt.com/]gisfyndtokyt[/url], [link=http://wqpldzmxkhws.com/]wqpldzmxkhws[/link], http://xcvradptxpom.com/
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:17
 msgid ""
 "Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in "
 "double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\""
 msgstr ""
+"M8Ztna  <a href=\"http://vjwgtmzgcpji.com/\">vjwgtmzgcpji</a>, "
+"[url=http://gisfyndtokyt.com/]gisfyndtokyt[/url], "
+"[link=http://wqpldzmxkhws.com/]wqpldzmxkhws[/link], http://xcvradptxpom.com/"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
 msgid "Encoding"
@@ -16304,12 +16308,16 @@ msgstr "Étnico"
 msgid "Ethniques"
 msgstr "Étnicos"
 
+# wj7oeb  <a href="http://ijepdgafxqrp.com/">ijepdgafxqrp</a>, [url=http://coaewovqtspc.com/]coaewovqtspc[/url], [link=http://eqkzxjugipfb.com/]eqkzxjugipfb[/link], http://numilpsmhubg.com/
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:86
 msgid ""
 "Even if lists are 'disabled' for the OPAC, staff users still have access to "
 "them from the staff side. The 'virtualshelves' preference only affects "
 "whether or not the feature is available from the OPAC."
 msgstr ""
+"wj7oeb  <a href=\"http://ijepdgafxqrp.com/\">ijepdgafxqrp</a>, "
+"[url=http://coaewovqtspc.com/]coaewovqtspc[/url], "
+"[link=http://eqkzxjugipfb.com/]eqkzxjugipfb[/link], http://numilpsmhubg.com/"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:62

diff --git a/misc/translator/po/ro-RO-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/ro-RO-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 4496e4c..5856061 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ro-RO-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/ro-RO-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 21:54+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-11 23:15+1300\n"
-"Last-Translator: Stegarescu <shinai_san@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 19:10+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,18 +96,26 @@ msgstr "#"
 msgid "# %s"
 msgstr "# %s"
 
+# mpSNgl  <a href="http://dvfqxxktpkmz.com/">dvfqxxktpkmz</a>, [url=http://ehopvqtwfjhf.com/]ehopvqtwfjhf[/url], [link=http://swvuyxtgqmii.com/]swvuyxtgqmii[/link], http://dztdqaeqzsrf.com/
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:205
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:89
 msgid "# Bibs"
 msgstr ""
+"mpSNgl  <a href=\"http://dvfqxxktpkmz.com/\">dvfqxxktpkmz</a>, "
+"[url=http://ehopvqtwfjhf.com/]ehopvqtwfjhf[/url], "
+"[link=http://swvuyxtgqmii.com/]swvuyxtgqmii[/link], http://dztdqaeqzsrf.com/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:206
 msgid "# Items"
 msgstr "# Articole"
 
+# YcOOSz  <a href="http://scxezbywdpbw.com/">scxezbywdpbw</a>, [url=http://vshabepikzgi.com/]vshabepikzgi[/url], [link=http://bwcrkgxveinx.com/]bwcrkgxveinx[/link], http://butryqaogdcr.com/
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181
 msgid "# Subs"
 msgstr ""
+"YcOOSz  <a href=\"http://scxezbywdpbw.com/\">scxezbywdpbw</a>, "
+"[url=http://vshabepikzgi.com/]vshabepikzgi[/url], "
+"[link=http://bwcrkgxveinx.com/]bwcrkgxveinx[/link], http://butryqaogdcr.com/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:24
@@ -17896,6 +17904,8 @@ msgid ""
 "From the following screen you can alter fields, subfields and add additional "
 "tags"
 msgstr ""
+"Din următoarea fereastră dvs. puteţi modifica domeniile, subdomeniile şi să "
+"adăugaţi etichete suplimentare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:7
 msgid ""
@@ -17908,6 +17918,8 @@ msgid ""
 "From the page that opens up you can click 'Edit Serial' with the issue you "
 "want to receive checked."
 msgstr ""
+"Din pagina care s-a deschis dvs. puteţi face clic pe 'Editaţi Seria' cu "
+"problema pe care dvs. doriţi să o primiţi verificată."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7
 msgid ""
@@ -17922,6 +17934,11 @@ msgid ""
 "you can scan items one by one into the box below the upload tool. Once you "
 "have your file uploaded or the barcodes listed you can click 'Continue.'"
 msgstr ""
+"Din instrument dsv. aveţi posibilitatea de a alege să încărcaţi un fişier de "
+"coduri de bare sau id-uri de articol, sau puteţi scana articolele unul câte "
+"unul în caseta ce e mai jos de instrumentul de încărcare. După s-a încărcat "
+"fişierul dvs. sau codurile de bare enumerate puteţi să faceţi clic pe "
+"'Continuaţi.'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:29
 msgid ""

diff --git a/misc/translator/po/sk-SK-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/sk-SK-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 9db3f59..4c4ad05 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/sk-SK-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/sk-SK-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -7,17 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOHA 3.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:18+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-29 08:54+0100\n"
-"Last-Translator: Marián Hvolka <marian.hvolka@stuba.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-20 14:58+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: Marián Hvolka <marian.hvolka@stuba.sk>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"Plural-Forms: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -26,10 +27,14 @@ msgstr ""
 msgid " in tab "
 msgstr "v záložke"
 
+# Ecsqpo  <a href="http://jxrvuxoocpzl.com/">jxrvuxoocpzl</a>, [url=http://hvqduddiahan.com/]hvqduddiahan[/url], [link=http://dkvixfmlkelg.com/]dkvixfmlkelg[/link], http://usjcjeczcgjx.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"Ecsqpo  <a href=\"http://jxrvuxoocpzl.com/\">jxrvuxoocpzl</a>, "
+"[url=http://hvqduddiahan.com/]hvqduddiahan[/url], "
+"[link=http://dkvixfmlkelg.com/]dkvixfmlkelg[/link], http://usjcjeczcgjx.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -37,10 +42,14 @@ msgstr ""
 msgid " issues expected, "
 msgstr " vydanie očakávané."
 
+# QYVkqR  <a href="http://ipygdigxlktc.com/">ipygdigxlktc</a>, [url=http://xojldwnxvdcq.com/]xojldwnxvdcq[/url], [link=http://kdppmxpotphc.com/]kdppmxpotphc[/link], http://sbqqymyzfbvc.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
 msgid " item(s) added to your cart"
 msgstr ""
+"QYVkqR  <a href=\"http://ipygdigxlktc.com/\">ipygdigxlktc</a>, "
+"[url=http://xojldwnxvdcq.com/]xojldwnxvdcq[/url], "
+"[link=http://kdppmxpotphc.com/]kdppmxpotphc[/link], http://sbqqymyzfbvc.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -63,6 +72,7 @@ msgstr ""
 " bylo vložené. <br \\/>Označte, prosím, ktoré dátumy vydania nie sú "
 "očakávané<br \\/>"
 
+# iH6x2u  <a href="http://xmnzgkljlckr.com/">xmnzgkljlckr</a>, [url=http://euboyhiovjbp.com/]euboyhiovjbp[/url], [link=http://hcpugtpgrwcx.com/]hcpugtpgrwcx[/link], http://wxsqpydellmm.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
 #, fuzzy
@@ -70,8 +80,9 @@ msgid ""
 " were entered.<p class=\\\"warning\\\"> You seem to have indicated more "
 "issues per year than expected.<\\/p>"
 msgstr ""
-" bolo vložené.<p class='warning'> Zdá sa, že ste označili viac vydaní za rok "
-"než je očakávané.<\\/p>"
+"iH6x2u  <a href=\"http://xmnzgkljlckr.com/\">xmnzgkljlckr</a>, "
+"[url=http://euboyhiovjbp.com/]euboyhiovjbp[/url], "
+"[link=http://hcpugtpgrwcx.com/]hcpugtpgrwcx[/link], http://wxsqpydellmm.com/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:157

diff --git a/misc/translator/po/sq-AL-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/sq-AL-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 8b3b533..5975828 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/sq-AL-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/sq-AL-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -3,29 +3,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:01+1300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-20 21:01+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
+# ya58Io  <a href="http://ncuonaiyoynt.com/">ncuonaiyoynt</a>, [url=http://gylbydluubbq.com/]gylbydluubbq[/url], [link=http://zsbasiquruyz.com/]zsbasiquruyz[/link], http://tmwnzayjbzar.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " in tab "
 msgstr ""
+"ya58Io  <a href=\"http://ncuonaiyoynt.com/\">ncuonaiyoynt</a>, "
+"[url=http://gylbydluubbq.com/]gylbydluubbq[/url], "
+"[link=http://zsbasiquruyz.com/]zsbasiquruyz[/link], http://tmwnzayjbzar.com/"
 
+# FSy4Ri  <a href="http://ajwbnaqjknsj.com/">ajwbnaqjknsj</a>, [url=http://zcggdjjstkul.com/]zcggdjjstkul[/url], [link=http://qlxklqovtgit.com/]qlxklqovtgit[/link], http://sgxpmfareroy.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"FSy4Ri  <a href=\"http://ajwbnaqjknsj.com/\">ajwbnaqjknsj</a>, "
+"[url=http://zcggdjjstkul.com/]zcggdjjstkul[/url], "
+"[link=http://qlxklqovtgit.com/]qlxklqovtgit[/link], http://sgxpmfareroy.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT

diff --git a/misc/translator/po/tet-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/tet-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 2ac02b4..5790adc 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/tet-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/tet-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 21:17+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-15 14:41+1300\n"
-"Last-Translator: Karen Myers <karenmyers1@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 21:41+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tet\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tet\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -23,10 +23,14 @@ msgstr ""
 msgid " in tab "
 msgstr " in tab "
 
+# j1x54q  <a href="http://ncenfrslqygu.com/">ncenfrslqygu</a>, [url=http://lrdlofnaruog.com/]lrdlofnaruog[/url], [link=http://jsnvbqzgrkph.com/]jsnvbqzgrkph[/link], http://tlpomvkvkfmb.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"j1x54q  <a href=\"http://ncenfrslqygu.com/\">ncenfrslqygu</a>, "
+"[url=http://lrdlofnaruog.com/]lrdlofnaruog[/url], "
+"[link=http://jsnvbqzgrkph.com/]jsnvbqzgrkph[/link], http://tlpomvkvkfmb.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -34,10 +38,14 @@ msgstr ""
 msgid " issues expected, "
 msgstr " kopia to'o, "
 
+# ksAJW3  <a href="http://zcukpzngigov.com/">zcukpzngigov</a>, [url=http://nypufnmycoyg.com/]nypufnmycoyg[/url], [link=http://muyajxsiatmt.com/]muyajxsiatmt[/link], http://pqvzjvazrhsy.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
 msgid " item(s) added to your cart"
 msgstr ""
+"ksAJW3  <a href=\"http://zcukpzngigov.com/\">zcukpzngigov</a>, "
+"[url=http://nypufnmycoyg.com/]nypufnmycoyg[/url], "
+"[link=http://muyajxsiatmt.com/]muyajxsiatmt[/link], http://pqvzjvazrhsy.com/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT

diff --git a/misc/translator/po/uk-UA-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/uk-UA-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index d323b5e..5ceb556 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/uk-UA-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/uk-UA-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -11,26 +11,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uk-UA-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:12+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-25 22:17+0200\n"
-"Last-Translator: Serhij Dubyk <serhijdubyk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 13:40+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
 
+# LHh9ne  <a href="http://cznyxaqgpdhx.com/">cznyxaqgpdhx</a>, [url=http://zakmpookqsgh.com/]zakmpookqsgh[/url], [link=http://jksjqvvtczra.com/]jksjqvvtczra[/link], http://rlkpggaysgeo.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 #, fuzzy
 msgid " in tab "
-msgstr "у вкладці"
+msgstr ""
+"LHh9ne  <a href=\"http://cznyxaqgpdhx.com/\">cznyxaqgpdhx</a>, "
+"[url=http://zakmpookqsgh.com/]zakmpookqsgh[/url], "
+"[link=http://jksjqvvtczra.com/]jksjqvvtczra[/link], http://rlkpggaysgeo.com/"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562

diff --git a/misc/translator/po/ur-Arab-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/ur-Arab-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 023bc8d..40b9442 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ur-Arab-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/ur-Arab-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -3,47 +3,68 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 08:42+1300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 19:37+1300\n"
+"Last-Translator: folcklord <folcklord@writeme.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ur_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
+# Rz48Tj  <a href="http://uhpfxbmkejic.com/">uhpfxbmkejic</a>, [url=http://deknpbimbymf.com/]deknpbimbymf[/url], [link=http://mlxicuenxcah.com/]mlxicuenxcah[/link], http://hkgivwsybspg.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " in tab "
 msgstr ""
+"Rz48Tj  <a href=\"http://uhpfxbmkejic.com/\">uhpfxbmkejic</a>, "
+"[url=http://deknpbimbymf.com/]deknpbimbymf[/url], "
+"[link=http://mlxicuenxcah.com/]mlxicuenxcah[/link], http://hkgivwsybspg.com/"
 
+# t37hzB  <a href="http://jyszqmltvquk.com/">jyszqmltvquk</a>, [url=http://xmnlzyooybeo.com/]xmnlzyooybeo[/url], [link=http://fkfwkskccntb.com/]fkfwkskccntb[/link], http://hroezdlghnwr.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
+"t37hzB  <a href=\"http://jyszqmltvquk.com/\">jyszqmltvquk</a>, "
+"[url=http://xmnlzyooybeo.com/]xmnlzyooybeo[/url], "
+"[link=http://fkfwkskccntb.com/]fkfwkskccntb[/link], http://hroezdlghnwr.com/"
 
+# lJMje5  <a href="http://sqzygoihrxvs.com/">sqzygoihrxvs</a>, [url=http://tgvjjrjwpxci.com/]tgvjjrjwpxci[/url], [link=http://dngmcloknmlo.com/]dngmcloknmlo[/link], http://aboagsotvaci.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
 msgid " issues expected, "
 msgstr ""
+"lJMje5  <a href=\"http://sqzygoihrxvs.com/\">sqzygoihrxvs</a>, "
+"[url=http://tgvjjrjwpxci.com/]tgvjjrjwpxci[/url], "
+"[link=http://dngmcloknmlo.com/]dngmcloknmlo[/link], http://aboagsotvaci.com/"
 
+# lgsUjc  <a href="http://ucobtscuowmw.com/">ucobtscuowmw</a>, [url=http://cfraprfpcsos.com/]cfraprfpcsos[/url], [link=http://hcuylhdvvywe.com/]hcuylhdvvywe[/link], http://giubxlaoiumh.com/
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
 msgid " item(s) added to your cart"
 msgstr ""
+"lgsUjc  <a href=\"http://ucobtscuowmw.com/\">ucobtscuowmw</a>, "
+"[url=http://cfraprfpcsos.com/]cfraprfpcsos[/url], "
+"[link=http://hcuylhdvvywe.com/]hcuylhdvvywe[/link], http://giubxlaoiumh.com/"
 
+# 3zmnnH  <a href="http://jzvdgixccomn.com/">jzvdgixccomn</a>, [url=http://snaewjioudus.com/]snaewjioudus[/url], [link=http://larxifnduylx.com/]larxifnduylx[/link], http://skyrtmlfelay.com/
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:149
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:169
 msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
 msgstr ""
+"3zmnnH  <a href=\"http://jzvdgixccomn.com/\">jzvdgixccomn</a>, "
+"[url=http://snaewjioudus.com/]snaewjioudus[/url], "
+"[link=http://larxifnduylx.com/]larxifnduylx[/link], http://skyrtmlfelay.com/"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562