Bug 17560: Improve wordings

Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Amended as per comment33 of Alex Sassmannshausen.

Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt
index 8ac078d..0f2f4eb 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt
@@ -122,9 +122,9 @@
                         [% IF (RESERVE_CHARGE) %]
                             <div class="alert" id="reserve_fee">
                                 [% IF Koha.Preference('HoldFeeMode') == 'any_time_is_collected' %]
-                                    There is a charge of [% RESERVE_CHARGE %] for collecting this hold
+                                    You will be charged a hold fee of [% RESERVE_CHARGE %] when you collect this item
                                 [% ELSE %]
-                                    There is a charge of [% RESERVE_CHARGE %] for placing this hold
+                                    You will be charged a hold fee of [% RESERVE_CHARGE %] for placing this hold
                                 [% END %]
                             </div>
                         [% END %]

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt
index ad5bb8f..f3d7eb5 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt
@@ -168,7 +168,7 @@
                                 <div class="alert alert-info">You are logged in as [% borrowername %].</div>
                                 [% INCLUDE 'opac-note.inc' %]
                                 [% IF patron_has_hold_fee %]
-                                    <div class="alert">You have been charged for collecting this item.</div>
+                                    <div class="alert">A hold fee was charged to your account for collecting this item.</div>
                                 [% END %]
                             [% END %]