Italian updates

Signed-off-by: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>

diff --git a/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index 797140c..3acb40e 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha Staff\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-26 04:09+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 04:59+1300\n"
 "Last-Translator: Giulio Bonanome <gbonanome@gmail.com>\n"
 "Language-Team: CILEA\n"
 "Language: it\n"
@@ -1726,7 +1726,9 @@ msgstr "'Scegli una categoria utente' usando il provvisto menù a tendina (o sel
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:11
 msgid "'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform the report on all branches)"
-msgstr "Selezionare una succursale 'a riferire in merito (o, a lasciare il default' tutti 'a svolgere la relazione su tutti i rami"
+msgstr ""
+"'Seleziona una succursale' a cui fare riferimento (o lasciare il default "
+"'tutti' per fare riferimento a tutte)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:10
 msgid "'Select a library' to define an overdue schedule for"