Reverted translated first name/last name order; Koha does not work well

with name forms other than the English ordering (and the names should be
in English too...)

diff --git a/misc/translator/intranet.zh_TW b/misc/translator/intranet.zh_TW
index a3a9a80..2581b90 100644 (file)
--- a/misc/translator/intranet.zh_TW
+++ b/misc/translator/intranet.zh_TW
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "<a1>%s</a> %s (%s)"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:161
 #, c-format
 msgid "<a1>%s</a> %s, %s %s"
-msgstr "<a1>%1$s</a> %2$s %4$s %3$s"
+msgstr "<a1>%s</a> %s, %s %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
 #. %2$s: TMPL_VAR name=title
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "<h1>更新：%s</h1>"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<h2>%s %s %s, %s</h2>"
-msgstr "<h2>%3$s %2$s %4$s %1$s</h2>"
+msgstr "<h2>%s %s %s, %s</h2>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname