<h4>Holds waiting:</h4>
<!-- TMPL_LOOP NAME="WaitingReserveLoop" -->
<ul>
- <li> <a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title"--></a> (<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype"-->), <!-- TMPL_IF NAME="author" -->by <!-- TMPL_VAR NAME="author"--><!-- /TMPL_IF --> Reserved on <!-- TMPL_VAR NAME="reservedate"-->.
+ <li> <a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title"--></a> (<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype"-->), <!-- TMPL_IF NAME="author" -->by <!-- TMPL_VAR NAME="author"--><!-- /TMPL_IF --> Hold placed on <!-- TMPL_VAR NAME="reservedate"-->.
<!-- TMPL_IF NAME="waitingat" -->
<br /><!-- TMPL_IF NAME="waitinghere" --><strong class="waitinghere"><!-- TMPL_ELSE --><strong><!-- /TMPL_IF -->Waiting at <!-- TMPL_VAR NAME="waitingat" --></strong>
<!-- /TMPL_IF -->
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, fuzzy, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr "vorgemerkt in %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, fuzzy, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr "κρατημένο σε %s."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, fuzzy, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr "Reservado en %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, fuzzy, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr "Reservado en %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr "réservé le %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, fuzzy, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr "ռեզերվացված է %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, fuzzy, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr "Lukket på: %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, fuzzy, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr "Lukka: %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, fuzzy, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr "Найдено резервирование"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, fuzzy, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr "Зарезервовано %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, fuzzy, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr "预约日期 %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:359
#, fuzzy, c-format
-msgid "Reserved on %s."
+msgid "Hold placed on %s."
msgstr "預約日期 %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:50