Bug 15233: Cataloging subfield editors: Clean up html and streamline text for better...

This patch removes bold markup from explanatory text in auth_subfields_structure.tt
and makes it the same as in marc_subfields_structure.tt for better translatibility.

To test:
- Apply patch
- Verify that string changes make sense and that the explanatory text is the same in both files.

Signed-off-by: Hector Castro <hector.hecaxmmx@gmail.com>
Rewording Ok for translation purposes

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
Signed-off-by: Brendan A Gallagher <brendan@bywatersolutions.com>

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt
index 5d4b0bf..39a507a 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt
@@ -249,8 +249,8 @@ function displayMoreConstraint(numlayer){
 
 [% IF ( else ) %]
 <h1>Authority MARC subfield structure admin for [% tagfield | html %] (authority: [% authtypecode | html%])</h1>
-<p>This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit. </p>
-<p>The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized</p>
+<p>This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit.</p>
+<p>The column 'Koha field' shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized.</p>
 
 <table>
     <tr>

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt
index 17b16f9..57a73b0 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt
@@ -379,8 +379,8 @@ function populateHiddenCheckboxes(tab) {
 
 [% IF ( else ) %]
 <h1>MARC subfield structure admin for [% tagfield | html %] [% IF ( frameworkcode ) %](framework [% frameworkcode %])[% ELSE %](default framework)[% END %]</h1>
-<p>This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit. </p>
-<p>The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha interface easily.</p>
+<p>This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit.</p>
+<p>The column 'Koha field' shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized.</p>
 
 <table>
 <tr>