customized "card will expire on ..."

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt
index b78fc03..d07032d 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt
@@ -84,7 +84,7 @@ $.tablesorter.addParser({
                
         [% IF ( BORROWER_INF.warndeparture ) %]
         <div class="dialog alert">
-                <strong>Please note:</strong><span> Your card will expire on [% BORROWER_INF.warndeparture %]. Please contact the library if you wish to renew your subscription.</span>
+                <strong>Please note:</strong><span> Your account will expire on [% BORROWER_INF.warndeparture %]. If you use AAI@EduHR account please contact the IT Services Department. If not, please contact the Library.</span>
                 [% IF ( BORROWER_INF.returnbeforeexpiry ) %]<span> Also note that you must return all checked out items before your card expires.</span>[% END %]
         </div>
         [% END %]

diff --git a/misc/translator/po/hr-HR-i-opac-t-prog-v-3006000.po b/misc/translator/po/hr-HR-i-opac-t-prog-v-3006000.po
index 5a22785..5ddc1d6 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hr-HR-i-opac-t-prog-v-3006000.po
+++ b/misc/translator/po/hr-HR-i-opac-t-prog-v-3006000.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-07 21:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-07 21:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-07 21:54+0200\n"
 "Last-Translator: mglavica <mglavica@ffzg.hr>\n"
 "Language-Team: Koha translation team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
@@ -467,14 +467,14 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:437
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:456
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:464
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:481
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:489
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:502
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:510
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:534
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:479
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:487
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:500
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:532
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:540
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:542
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:544
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:42
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:68
@@ -1256,15 +1256,15 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:431
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:433
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:442
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:486
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:489
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:510
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:546
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:566
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:572
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:578
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:484
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:487
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:535
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:544
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:564
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:570
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:576
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:27
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:28
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:75
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "%s %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:383
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:437
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:467
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:574
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:572
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:11
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:16
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:55
@@ -1906,9 +1906,9 @@ msgstr "%s %s %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1100
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:59
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:392
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:491
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:503
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:580
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:489
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:501
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:578
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:19
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:65
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:199
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "%s %s %s %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:604
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:677
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1020
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:512
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:510
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:49
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:366
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:42
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "%s %s %s %s %s "
 #. %6$s:  IF ( AnonSuggestions ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:285
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:407
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:554
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:552
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s"
 msgstr "%s %s %s %s %s %s"
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "%s %s %s%s "
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( SEARCH_RESULT.searchhighlightblob ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:507
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:505
 #, c-format
 msgid "%s %s %s%s %s"
 msgstr "%s %s %s%s %s"
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "%s %s%s "
 #. %2$s:  IF ( opacuserlogin ) 
 #. %3$s:  IF ( TagsEnabled ) 
 #. %4$s:  IF ( TagsShowOnList ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:483
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:481
 #, c-format
 msgid "%s %s%s %s "
 msgstr "%s %s%s %s "
@@ -2775,6 +2775,39 @@ msgstr ""
 "%s Posuđeno (%s), %s %s Otpisano (%s), %s %s Izgubljeno (%s),%s %s Oštećeno "
 "(%s),%s %s U nabavi (%s),%s %s U tranzitu (%s),%s "
 
+#. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.onloancount ) 
+#. %2$s:  SEARCH_RESULT.onloancount 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( SEARCH_RESULT.wthdrawncount ) 
+#. %5$s:  SEARCH_RESULT.wthdrawncount 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  UNLESS ( SEARCH_RESULT.hidelostitems ) 
+#. %8$s:  IF ( SEARCH_RESULT.itemlostcount ) 
+#. %9$s:  SEARCH_RESULT.itemlostcount 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  END 
+#. %12$s:  IF ( SEARCH_RESULT.damagedcount ) 
+#. %13$s:  SEARCH_RESULT.damagedcount 
+#. %14$s:  END 
+#. %15$s:  IF ( SEARCH_RESULT.orderedcount ) 
+#. %16$s:  SEARCH_RESULT.orderedcount 
+#. %17$s:  END 
+#. %18$s:  IF ( SEARCH_RESULT.onholdcount ) 
+#. %19$s:  SEARCH_RESULT.onholdcount 
+#. %20$s:  END 
+#. %21$s:  IF ( SEARCH_RESULT.intransitcount ) 
+#. %22$s:  SEARCH_RESULT.intransitcount 
+#. %23$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:470
+#, c-format
+msgid ""
+"%s Checked out (%s), %s %s Withdrawn (%s), %s %s%s Lost (%s),%s%s %s Damaged "
+"(%s),%s %s On order (%s),%s %s On hold (%s),%s %s In transit (%s),%s "
+msgstr ""
+"%s Posuđeno (%s), %s %s Otpisano (%s), %s %s%s Izgubljeno (%s),%s%s %s "
+"Oštećeno (%s),%s %s U nabavi (%s),%s %s Rezervirano (%s),%s %s U tranzitu "
+"(%s),%s "
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( koha_spsuggest ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:89
@@ -3010,8 +3043,8 @@ msgstr "%s |%s %s %s %s "
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:977
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:543
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:562
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:560
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:220
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:308
@@ -3042,8 +3075,8 @@ msgstr "%s%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:652
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:986
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:991
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:540
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:542
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:544
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:250
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:297
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:1
@@ -3078,7 +3111,7 @@ msgstr "%s%s %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:36
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:142
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:440
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:562
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:560
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:300
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:340
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:6
@@ -3139,7 +3172,7 @@ msgstr "%s%s %s %s%s"
 #. %4$s:  IF ( READING_RECOR.normalized_isbn ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:68
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:536
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:222
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:224
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:310
@@ -3399,7 +3432,7 @@ msgstr "%s%s tag%stagova%s uspješno obrisano."
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:226
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:624
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:533
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:531
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 #, c-format
 msgid "%s%s%s"
@@ -3432,7 +3465,7 @@ msgstr "%s%s%s "
 #. %4$s:  IF ( opacbookbag ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:322
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:234
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:526
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr "%s%s%s %s"
@@ -3462,7 +3495,7 @@ msgstr "%s%s%s %s "
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:534
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:630
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:648
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s%s"
 msgstr "%s%s%s %s%s"
@@ -3476,7 +3509,7 @@ msgstr "%s%s%s %s%s"
 #. %6$s:  IF ( using_https ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:69
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:534
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:532
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s%s%s "
 msgstr "%s%s%s %s%s%s "
@@ -5224,7 +5257,7 @@ msgstr "(%s ukupno)"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:207
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:402
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:785
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:489
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:487
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:22
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:24
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:27
@@ -6212,7 +6245,7 @@ msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Datum nabave: od starijih k novijima"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:307
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:512
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:510
 #, c-format
 msgid "Actions:"
 msgstr "Akcije:"
@@ -6225,7 +6258,7 @@ msgstr "Akcije:"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:413
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:416
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:360
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:498
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:496
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
@@ -6249,7 +6282,7 @@ msgid "Add to %s"
 msgstr "Dodaj na %s"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:325
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:528
 #, c-format
 msgid "Add to Cart"
 msgstr "Stavi u košaru"
@@ -9649,7 +9682,7 @@ msgstr "Prijava"
 msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr "Prijava:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:503
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Log in to add tags and create lists."
 msgstr "Prijavite se ako želite dodati tagove."
@@ -9911,7 +9944,7 @@ msgid "Main Author"
 msgstr "Glavni autor"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:562
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:560
 #, c-format
 msgid "Make a "
 msgstr "Napravi "
@@ -9959,7 +9992,7 @@ msgstr "Karta"
 msgid "March"
 msgstr "Pretraži"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:510
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:508
 #, c-format
 msgid "Match:"
 msgstr "Pogotci:"
@@ -10256,7 +10289,7 @@ msgid "New purchase suggestion"
 msgstr "Novi prijedlog za nabavu"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:292
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:496
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:494
 #, c-format
 msgid "New tag:"
 msgstr "Novi tag:"
@@ -10369,10 +10402,10 @@ msgstr "Nema dostupnih primjeraka."
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:652
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:927
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:952
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:534
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:532
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:540
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:542
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:544
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:222
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:224
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:226
@@ -10491,7 +10524,7 @@ msgid "Not a biography"
 msgstr "Nije biografija"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:562
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:560
 #, c-format
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Niste našli što ste tražili?"
@@ -10966,8 +10999,8 @@ msgstr "Slika"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1029
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:517
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:520
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:515
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:518
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:55
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:58
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:547
@@ -11702,7 +11735,7 @@ msgstr "Sačuvaj"
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Preuzimanje zapisa:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:526
 #, c-format
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Dodaj na popis"
@@ -11861,7 +11894,7 @@ msgstr "Elektronička pošta:"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:238
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:633
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:652
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:544
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:542
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:226
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:314
 #, fuzzy
@@ -12706,7 +12739,7 @@ msgstr "Status oznake."
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:296
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:419
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:363
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:500
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:498
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag status here. "
 msgstr "Status oznake."
@@ -12724,7 +12757,7 @@ msgid "Tags from this library:"
 msgstr "Poruka iz knjižnice"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:282
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:488
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:486
 #, c-format
 msgid "Tags:"
 msgstr "Oznake:"
@@ -13892,9 +13925,10 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
 #, c-format
 msgid ""
-"Your account will expire on %s. If your account is AAI@EduHR please contact "
-"the IT Services Department. If local library account contact the Library."
-msgstr ""
+"Your account will expire on %s. If you use AAI@EduHR account please contact "
+"the IT Services Department. If not, please contact the Library."
+msgstr "Vaš korisnički račun ističe %s. Ako koristite AAI@EduHR račun, molimo "
+"kontaktirajte Službu za informatiku. Ako vaš račun nije AAI, obratite se u Knjižnicu."
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
@@ -14042,7 +14076,7 @@ msgid "[% READING_RECOR.biblionumber |url %]"
 msgstr ""
 
 #. DIV
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
 msgid "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
 msgstr ""
 
@@ -15798,7 +15832,7 @@ msgid "project description"
 msgstr "opis projekta"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:562
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "purchase suggestion"
 msgstr "Novi prijedlog za nabavu"
@@ -16609,15 +16643,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%s Catalog &rsaquo; Account for"
 #~ msgstr "%s Katalog &rsaquo; Korisnik:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "%s Checked out (%s), %s %s Withdrawn (%s), %s %s%s Lost (%s),%s%s %s "
-#~ "Damaged (%s),%s %s On order (%s),%s %s On hold (%s),%s %s In transit (%s),"
-#~ "%s "
-#~ msgstr ""
-#~ "%s Posuđeno (%s), %s %s Otpisano (%s), %s %s%s Izgubljeno (%s),%s%s %s "
-#~ "Oštećeno (%s),%s %s U nabavi (%s),%s %s Rezervirano (%s),%s %s U tranzitu "
-#~ "(%s),%s "
-
 #~ msgid "%s issues"
 #~ msgstr "%s brojevi"