everybody, says 100 times : "It's forbidden to put TMPL_IF inside a html tag"

The translator become crazy :
<anything <!-- TMPL_IF -->nanana<!-- /TMPL_IF -->> is ILLEGAL in Koha

Signed-off-by: Chris Cormack <crc@liblime.com>
Signed-off-by: Joshua Ferraro <jmf@liblime.com>

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl
index 103fa9f..02884ff 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl
@@ -561,7 +561,11 @@ function unHideSubfield(index,labelindex) { // FIXME :: is it used ?
                 <!-- /TMPL_UNLESS --> 
                 
                 <!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" -->
-                    <img class="buttonUp" <!-- TMPL_IF NAME="fixedfield" --> style="display:none;" <!-- /TMPL_IF --> src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/../img/up.png" onclick="upSubfield('subfield<!-- TMPL_VAR NAME='tag' --><!-- TMPL_VAR NAME='subfield' --><!-- TMPL_VAR name="random" -->')" alt="Move Up" title="Move Up" />
+                <!-- TMPL_IF NAME="fixedfield" --> 
+                        <img class="buttonUp" style="display:none;" src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/../img/up.png" onclick="upSubfield('subfield<!-- TMPL_VAR NAME='tag' --><!-- TMPL_VAR NAME='subfield' --><!-- TMPL_VAR name="random" -->')" alt="Move Up" title="Move Up" />
+                    <!-- TMPL_ELSE -->
+                        <img class="buttonUp" src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/../img/up.png" onclick="upSubfield('subfield<!-- TMPL_VAR NAME='tag' --><!-- TMPL_VAR NAME='subfield' --><!-- TMPL_VAR name="random" -->')" alt="Move Up" title="Move Up" />
+                    <!-- /TMPL_IF --> 
                         <input title="<!-- TMPL_VAR NAME='marc_lib_plain' -->" style=" <!-- TMPL_IF NAME="fixedfield" -->display:none; <!-- /TMPL_IF -->border:0;" type="text" name="tag_<!-- TMPL_VAR NAME='tag'-->_code_<!--  TMPL_VAR NAME='subfield'-->_<!-- TMPL_VAR NAME='index'-->_<!-- TMPL_VAR NAME='index_subfield'-->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="subfield" -->" size="1" maxlength="1" class="flat" tabindex="-1" />
                 <!-- TMPL_ELSE -->
                     <input type="hidden" name="tag_<!-- TMPL_VAR NAME='tag'-->_code_<!--  TMPL_VAR NAME='subfield'-->_<!-- TMPL_VAR NAME='index'-->_<!-- TMPL_VAR NAME='index_subfield'-->" value="<!-- TMPL_VAR NAME="subfield" -->" />