minor changes in french translation

Signed-off-by: Joshua Ferraro <jmf@liblime.com>

diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index f68fa1d..53a6e90 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-31 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-31 21:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-02 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: paul POULAIN <paul@koha-fr.org>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgid ""
 "form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
 "delay in restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
-" D'après nos fichiers<a1>vos coordonnées</a> ne sont plus à jour. Merci de "
+" D'après nos fichiers <a1>vos coordonnées</a> ne sont plus à jour. Merci de "
 "nous contacter ou d'utiliser <a2>la mise à jour en ligne</a> pour nous "
 "transmettre vos nouvelles coordonnées (<em>Notez </em> qu'il y aura un délai "
 "pour réactiver votre compte si vous le faites par la mise à jour en ligne)"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Feuilleter notre catalogue"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:295
 #, c-format
 msgid "Browsing %s Library"
-msgstr "Parcourire la bibliothèque %s"
+msgstr "Parcourir la bibliothèque %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261
 msgid "CD Software"
@@ -4653,7 +4653,7 @@ msgstr "par %s"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:202
 #, c-format
 msgid "by <a1>%s</a>"
-msgstr "par <a1>%s</a>"
+msgstr "/ <a1>%s</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:2
 msgid "change my password"