just directly to subtitle *text*

diff --git a/bin/mplayer.pl b/bin/mplayer.pl
index 7f476dd..74a4c5c 100755 (executable)
--- a/bin/mplayer.pl
+++ b/bin/mplayer.pl
@@ -558,13 +558,15 @@ sub edit_subtitles {
        print $to_mplayer qq|pause\n|;
        focus_term;
        my $line = 1;
+       my $jump_to = 1;
        open( my $fh, '<', "$subtitles.yaml" ) || die $1;
        while(<$fh>) {
                last if /^-\s([\d\.]+)/ && $1 > $pos;
+               $jump_to = $line - 1 if /^---/;
                $line++;
        }
        close($fh);
-       system( qq|vi +$line "$subtitles.yaml"| ) == 0 and load_subtitles;
+       system( qq|vi +$jump_to "$subtitles.yaml"| ) == 0 and load_subtitles;
        focus_mplayer;
 }