From: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Date: Sun, 8 Apr 2012 20:17:24 +0000 (+0200)
Subject: Bug 2780 - Capitalize strings consistently (serials)
X-Git-Url: http://git.rot13.org/?a=commitdiff_plain;h=07eeb4b187e53a57d0adfd9b34e6441775f6584d;p=koha.git

Bug 2780 - Capitalize strings consistently (serials)

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
---

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt
index 361e852fcc..3c84b50b3c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Select Vendor</title>
+<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Select vendor</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type="text/javascript" language="Javascript">
 
@@ -17,7 +17,7 @@ function GetIt(aqbooksellerid,name)
    <div id="bd">
 	
 
-<h1>Vendor Search Results</h1>
+<h1>Vendor search results</h1>
 <h2>You searched on <b>vendor [% supplier %],</b> [% count %] results found</h2>
 
 [% IF ( loop_suppliers ) %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt
index 9fea3edded..b3f113f622 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search for Vendor</title>
+<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search for vendor</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type="text/javascript">
 //<![CDATA[
@@ -16,7 +16,6 @@ function GetIt(aqbooksellerid,name)
 
 <div id="doc" class="yui-t7">
    <div id="bd">
-	
 
 
 <h1>Serial subscription: search for vendor </h1>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt
index e9909c02e3..272f19e70e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check Expiration</title>
+<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check expiration</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
 <script type="text/javascript" language="JavaScript">
@@ -54,7 +54,7 @@
 
         <li><label for="date" class="required" title="Required field">Expiring before:</label>
         <input id="date" type="text" name="date" size="10" value="[% date %]" class="focus" />
-				<img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show Calendar" border="0" id="openCalendar" style="cursor: pointer;" />
+                <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" alt="Show calendar" border="0" id="openCalendar" style="cursor: pointer;" />
             <script type="text/javascript">
                 Calendar.setup(
                  {
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt
index f6acf09332..399c93374e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt
@@ -193,7 +193,7 @@
 </form>
 
    [% IF ( missingissues ) %]	
-    <h3>Missing Issues</h3>
+    <h3>Missing issues</h3>
     <form action="claims.pl" onsubmit="return false;">
 	<fieldset class="rows">
 	<legend>Filters :</legend>
@@ -228,7 +228,7 @@
 	
 	<li>
 	    <label for="begindate">From</label>
-	    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="begindatebutton" style="cursor: pointer;" alt="Show Calendar" title="Show Calendar" />
+        <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="begindatebutton" style="cursor: pointer;" alt="Show calendar" title="Show Calendar" />
 	    <input type="text" name="begindate" id="begindate" value="[% begindate %]" size="10" maxlength="10" />
 	    <script type="text/javascript">
 		 //<![CDATA[ 
@@ -241,7 +241,7 @@
 	    </script>
 
 	    <label for="enddate" style="float:none;">To</label>
-	    <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="enddatebutton" style="cursor: pointer;" alt="Show Calendar" title="Show Calendar" />
+        <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="enddatebutton" style="cursor: pointer;" alt="Show calendar" title="Show Calendar" />
 	    <input type="text" name="enddate" id="enddate" value="[% enddate %]" size="10" maxlength="10" />
 	    <script type="text/javascript">
 		 //<![CDATA[ 
@@ -256,7 +256,7 @@
         </li>
 	
 	<li>
-	    <input type="reset" value="Clear Filters" onclick="clearFilters();" />
+        <input type="reset" value="Clear filters" onclick="clearFilters();" />
 	</li>
 	</ol>
 	</fieldset>
@@ -276,8 +276,8 @@
                     <th>Issue number</th>
                     <th>Status</th>
                     <th>Since</th>
-                    <th>Claim Date</th>
-                <th>Begin Claim</th>
+                    <th>Claim date</th>
+                <th>Begin claim</th>
                 </tr></thead>
                 <tbody>[% FOREACH missingissue IN missingissues %]
                     <tr>
@@ -366,7 +366,7 @@
         [% END %]
 [% END %]
         [% IF ( missingissues ) %]
-        <h3>Missing Issues</h3>
+        <h3>Missing issues</h3>
         <table>
             <tr>
                 <td><b>Vendor<b></td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt
index aae4e0b85f..93357b4036 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt
@@ -28,7 +28,7 @@ function add_member(subscriptionid,borrowernumber){
 			<ol>
 			<li><label for="member">Name:</label> <input type="hidden" name="surname" value="[% surname %]" />
 			<input type="text" name="member" id="member" value="[% member %]" /></li>
-			<li><label for="branchcode"> Library :</label><select name="branchcode" id="branchcode">
+            <li><label for="branchcode"> Library:</label><select name="branchcode" id="branchcode">
 			<option value="">Any</option>[% FOREACH branchloo IN branchloop %]
 			[% IF ( branchloo.selected ) %]
 			<option value="[% branchloo.value %]" selected="selected">[% branchloo.branchname %]</option>[% ELSE %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt
index 9eef84fd0d..e20a9bbbf9 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search Results</title>
+<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search results</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type="text/javascript" language="javascript">
 //<![CDATA[
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt
index 2995cbaa72..6892e1ca25 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Preview Routing List</title>
+<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Preview routing list</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type="text/javascript">
 <!--
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
index c443e03d33..a677e2932d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; [% title |html %] &rsaquo; [% IF ( op ) %]Create Routing List[% ELSE %]Edit Routing List[% END %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; [% title |html %] &rsaquo; [% IF ( op ) %]Create Routing List[% ELSE %]Edit routing list[% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script language="javascript" type="text/javascript">
 <!--
@@ -20,7 +20,7 @@ function search_member(subscriptionid){
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]"><i>[% title |html %]</i></a> &rsaquo; [% IF ( op ) %]Create Routing List[% ELSE %]Edit Routing List[% END %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]"><i>[% title |html %]</i></a> &rsaquo; [% IF ( op ) %]Create Routing List[% ELSE %]Edit routing list[% END %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -30,9 +30,9 @@ function search_member(subscriptionid){
 
 
 [% IF ( op ) %]
-<h1>Create Routing List for <i>[% title |html %]</i></h1>
+<h1>Create routing list for <i>[% title |html %]</i></h1>
 [% ELSE %]
-<h1>Edit Routing List for <i>[% title |html %]</i></h1>
+<h1>Edit routing list for <i>[% title |html %]</i></h1>
 [% END %]
 
 <form method="post" action="routing.pl">
@@ -73,7 +73,7 @@ function search_member(subscriptionid){
         [% END %]
         </table><p style="margin-left:10em;"><a onclick="search_member([% subscriptionid %]); return false"
 href="/cgi-bin/koha/serials/member-search.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]" class="button">Add recipients</a> &nbsp; <a
-href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]&amp;op=delete" class="button">Delete All</a></p></li>
+href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]&amp;op=delete" class="button">Delete all</a></p></li>
 [% ELSE %]
 <li><span class="label">Recipients:</span>
     <a onclick="search_member([% subscriptionid %]); return false" href="/cgi-bin/koha/serials/member-search.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]" class="button">Add recipients</a></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt
index 9d1fe7db50..ae998cc450 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt
@@ -72,7 +72,7 @@ function active(numlayer)
 					[% IF ( serial.status2 ) %]Expected[% END %]
 					[% IF ( serial.status3 ) %]Late[% END %]
 					[% IF ( serial.status4 ) %]Missing[% END %]
-					[% IF ( serial.status5 ) %]Not Available[% END %]
+                    [% IF ( serial.status5 ) %]Not available[% END %]
 					[% IF ( serial.status7 ) %]Claimed[% END %]
 				</td>
 			</tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt
index 414cf3ba31..a478461d73 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial Collection information for [% bibliotitle %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial collection information for [% bibliotitle %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 
 <script type="text/javascript">
@@ -52,7 +52,7 @@ $(document).ready(function() {
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Serial Collection information for  <i>[% bibliotitle %]</i></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Serial collection information for  <i>[% bibliotitle %]</i></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -77,7 +77,7 @@ $(document).ready(function() {
 <caption> Subscription summaries</caption>
 [% END %]
 <tr>
-  <th>Subscription num. </th>
+  <th>Subscription num.</th>
   <th>Frequency</th>
   <th>Numbering pattern</th>
   <th>Library</th>
@@ -127,16 +127,16 @@ $(document).ready(function() {
                     Number
                 [% END %]
                 [% IF ( subscription.numberpattern2 ) %]
-                    Volume, Number, Issue
+                    Volume, number, issue
                 [% END %]
                 [% IF ( subscription.numberpattern3 ) %]
-                    Volume, Number
+                    Volume, number
                 [% END %]
                 [% IF ( subscription.numberpattern4 ) %]
-                    Volume, Issue
+                    Volume, issue
                 [% END %]
                 [% IF ( subscription.numberpattern5 ) %]
-                    Number, Issue
+                    Number, issue
                 [% END %]
                 [% IF ( subscription.numberpattern6 ) %]
                     Seasonal only
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt
index 36374babf8..7c82b4812e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial Edition [% bibliotitle %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial edition [% bibliotitle %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script language="JavaScript" type="text/javascript">
 //<![CDATA[
@@ -168,7 +168,7 @@ $(document).ready(function() {
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo;  Serial Edition <i>[% bibliotitle %] [% IF ( callnumber ) %]([% callnumber %])[% END %]</i></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Serial edition <i>[% bibliotitle %] [% IF ( callnumber ) %]([% callnumber %])[% END %]</i></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -176,7 +176,7 @@ $(document).ready(function() {
 	<div id="yui-main">
 	<div class="yui-b">
 
-<h1>Serial Edition <i>[% bibliotitle %]</i>
+<h1>Serial edition <i>[% bibliotitle %]</i>
 	[% IF location %] ( [% location %] ) [% END %]
     [% IF ( callnumber ) %] callnumber: [% callnumber %][% END %]</h1>
 <form method="post" name="f" action="serials-edit.pl" id="serials_edit">
@@ -256,9 +256,9 @@ $(document).ready(function() {
                     <option value="7">Claimed</option>
   [% END %]
   [% IF ( serialslis.status5 ) %]
-                    <option value="5" selected="selected">Not Available</option>
+                    <option value="5" selected="selected">Not available</option>
   [% ELSE %]
-                    <option value="5">Not Available</option>
+                    <option value="5">Not available</option>
   [% END %]
   [% IF ( serialslis.status6 ) %]
                     <option value="6" selected="selected">Delete</option>
@@ -325,7 +325,7 @@ $(document).ready(function() {
             <input type="hidden" name="biblionumber" value="[% newserialloo.biblionumber %]" />
             <input type="hidden" name="itemcount" value="[% newserialloo.issuesatonce %]" />
             <input type="hidden" name="user" value="[% newserialloo.librarian %]" />
-            Supplemental Issue <input type="text" name="serialseq" id="serialseq[% newserialloo.serialid %]" value="" size="20" maxlength="100" onchange="if (this.value!=''){unHideItems('items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]', '[% newserialloo.serialid %]')} else {HideItems('items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]')}" />
+            Supplemental issue <input type="text" name="serialseq" id="serialseq[% newserialloo.serialid %]" value="" size="20" maxlength="100" onchange="if (this.value!=''){unHideItems('items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]', '[% newserialloo.serialid %]')} else {HideItems('items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]')}" />
         </td>
         <td>
             <input type="text" name="publisheddate" value="[% newserialloo.publisheddate %]" size="10" maxlength="15" />
@@ -361,9 +361,9 @@ $(document).ready(function() {
                     <option value="7">Claimed</option>
   [% END %]
   [% IF ( newserialloo.status5 ) %]
-                    <option value="5" selected="selected">Not Available</option>
+                    <option value="5" selected="selected">Not available</option>
   [% ELSE %]
-                    <option value="5">Not Available</option>
+                    <option value="5">Not available</option>
   [% END %]
   [% IF ( newserialloo.status6 ) %]
                     <option value="6" selected="selected">Delete</option>
@@ -437,7 +437,7 @@ $(document).ready(function() {
             <li><a href="#" onclick="javascript:popup([% subscription.subscriptionid %])">Renew #[% subscription.subscriptionid %]</a></li>
         [% END %]
     [% END %]
-    <li><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/[% default_bib_view %].pl?biblionumber=[% biblionumber %]" title="go to [% bibliotitle %]">Show Biblio</a></li></ul>
+    <li><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/[% default_bib_view %].pl?biblionumber=[% biblionumber %]" title="go to [% bibliotitle %]">Show biblio</a></li></ul>
 </div>
 </div>
 [% INCLUDE 'intranet-bottom.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt
index defdd69531..1fdf693cfa 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt
@@ -44,10 +44,10 @@ Serials updated :
       Status
     </th>
     <th>
-      Publisheddate
+      Published date
     </th>
     <th>
-      Planneddate
+      Planned date
     </th>
     <th>
       Notes
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt
index ce43eb2247..868d34e9aa 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check In subscription for [% bibliotitle %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check in subscription for [% bibliotitle %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script language="JavaScript" type="text/javascript">
 //<![CDATA[
@@ -44,7 +44,7 @@ function barcode_check(){
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Check In subscription for <i>[% bibliotitle %]</i></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Check in subscription for <i>[% bibliotitle %]</i></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -55,8 +55,8 @@ function barcode_check(){
 <h1>Check In subscription for <i>[% bibliotitle %]</i></h1>
 <div id="action">
     <a href="subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]" title="detail of the subscription">Subscription Details</a>
-    <!-- <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl?biblionumber=[% biblionumber %]" class="button" title="all subscriptions on [% bibliotitle %]">Search All Subscriptions</a> -->
-    <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% biblionumber %]" title="go to [% bibliotitle %]">Show Biblio</a>
+    <!-- <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl?biblionumber=[% biblionumber %]" class="button" title="all subscriptions on [% bibliotitle %]">Search all subscriptions</a> -->
+    <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% biblionumber %]" title="go to [% bibliotitle %]">Show biblio</a>
     [% IF ( routing ) %]
     <a href="routing.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]" title="subscription routing list">Routing list</a>
     [% END %]
@@ -72,7 +72,7 @@ function barcode_check(){
 	<tr>
 		<th>Numbered</th>
 		<th>Published on</th>
-		<th>planned for</th>
+        <th>Planned for</th>
 		<th>Status</th>
 		<th>Notes</th>
 	</tr>
@@ -82,7 +82,7 @@ function barcode_check(){
 				Issue <input type="text" name="serialseq" value="[% serialslis.serialseq %]" size="20" maxlength="100" />
 			[% IF ( serialslis.serialadditems ) %]
 				<br /><br />
-				Callnumber <input type="text" name="itemcallnumber" value="[% serialslis.callnumber %]" size="15" maxlength="100" />
+                Call number <input type="text" name="itemcallnumber" value="[% serialslis.callnumber %]" size="15" maxlength="100" />
 				Barcode <input type="text" name="barcode" value="[% serialslis.barcode %]" id="barcode[% serialslis.num %]" size="20" maxlength="20" />
 			[% END %]
 			</td>
@@ -128,9 +128,9 @@ function barcode_check(){
 						<option value="4">Missing</option>
 					[% END %]
 					[% IF ( serialslis.status5 ) %]
-						<option value="5" selected="selected">Not Available</option>
+                        <option value="5" selected="selected">Not available</option>
 					[% ELSE %]
-						<option value="5">Not Available</option>
+                        <option value="5">Not available</option>
 					[% END %]
 					[% IF ( serialslis.status6 ) %]
 						<option value="6" selected="selected">Delete</option>
@@ -152,7 +152,7 @@ function barcode_check(){
 						[% END %]
 				    [% ELSE %]
 					<select name="itemstatus">
-						<option value="">Item Status</option>
+                        <option value="">Item status</option>
 						[% FOREACH itemstatusloo IN serialslis.itemstatusloop %]
 						[% IF ( itemstatusloo.selected ) %]
 							<option value="[% itemstatusloo.itemval %]" selected="selected">[% itemstatusloo.itemlib %]</option>
@@ -196,7 +196,7 @@ function barcode_check(){
 				Manual issue <input type="text" name="serialseq" size="30" maxlength="100" value="[% missingseq %]" />
 			[% IF ( serialadditems ) %]
 				<br /><br />
-				Callnumber <input type="text" name="itemcallnumber" value="" size="10" maxlength="15" />
+                Call number <input type="text" name="itemcallnumber" value="" size="10" maxlength="15" />
 				Barcode <input type="text" name="barcode" value="" size="20" maxlength="20" />
 			[% END %]
 			</td>
@@ -240,7 +240,7 @@ function barcode_check(){
 						<option value="3" selected="selected">Late</option>
 						[% END %]
 						<option value="4">Missing</option>
-						<option value="5">Not Available</option>
+                        <option value="5">Not available</option>
 
 
 				</select>
@@ -258,7 +258,7 @@ function barcode_check(){
 						[% END %]
 				    [% ELSE %]
 					<select name="itemstatus">
-						<option value="">Item Status</option>
+                        <option value="">Item status</option>
 						[% FOREACH itemstatusloo IN itemstatusloop %]
 						[% IF ( itemstatusloo.selected ) %]
 							<option value="[% itemstatusloo.itemval %]" selected="selected">[% itemstatusloo.itemlib %]</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
index 6474b165ad..3312f7fa90 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
@@ -1037,14 +1037,14 @@ $(document).ready(function() {
             </select>
         </li>
          <li>
-            <label for="callnumber">Call Number:</label>
+            <label for="callnumber">Call number:</label>
             <input type="text" name="callnumber" id="callnumber" value="[% callnumber %]" size="20" />
         </li>
         <li>
             <label for="graceperiod">Grace period:</label> <input type="text" name="graceperiod" id="graceperiod" value="[% graceperiod %]" size="5"/> day(s)
         </li>
         <li>
-            <label for="notes">Public note:</label>
+            <label for="notes">OPAC note:</label>
             <textarea name="notes" id="notes" cols="30" rows="2">[% notes %]</textarea>
         </li>
         <li>
@@ -1065,7 +1065,7 @@ $(document).ready(function() {
 [% END %]
                 [% END %]
                 </select> 
-				<div class="hint">Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new issues are received.</div>
+                <div class="hint">Select a notice and subscribers will be notified when new issues are received.</div>
             	[% ELSE %]
             <span class="label">Patron notification: </span>
 				<div class="hint">To notify patrons of new serial issues, you must <a href="/cgi-bin/koha/tools/letter.pl">define a notice</a>.</div>
@@ -1076,7 +1076,7 @@ $(document).ready(function() {
 			 <input type="text" name="staffdisplaycount" id="staffdisplaycount" value="[% staffdisplaycount %]" size="4"/>
 		 </li>
 		 <li>
-			<label class="widelabel" for="opacdisplaycount">Number of issues to display to the public: </label>
+            <label class="widelabel" for="opacdisplaycount">Number of issues to display in OPAC: </label>
 			<input type="text" name="opacdisplaycount" id="opacdisplaycount" value="[% opacdisplaycount %]" size="4"/>
 		</li>
 	</ol>
@@ -1274,24 +1274,24 @@ $(document).ready(function() {
                         <option value="1">Number</option>
                     [% END %]
                     [% IF ( numberpattern2 ) %]
-                        <option value="2" selected="selected">Volume, Number, Issue</option>
+                        <option value="2" selected="selected">Volume, number, issue</option>
                     [% ELSE %]
-                        <option value="2">Volume, Number, Issue</option>
+                        <option value="2">Volume, number, issue</option>
                     [% END %]
                     [% IF ( numberpattern3 ) %]
-                        <option value="3" selected="selected">Volume, Number</option>
+                        <option value="3" selected="selected">Volume, number</option>
                     [% ELSE %]
-                        <option value="3">Volume, Number</option>
+                        <option value="3">Volume, number</option>
                     [% END %]
                     [% IF ( numberpattern4 ) %]
-                        <option value="4" selected="selected">Volume, Issue</option>
+                        <option value="4" selected="selected">Volume, issue</option>
                     [% ELSE %]
-                        <option value="4">Volume, Issue</option>
+                        <option value="4">Volume, issue</option>
                     [% END %]
                     [% IF ( numberpattern5 ) %]
-                        <option value="5" selected="selected">Number, Issue</option>
+                        <option value="5" selected="selected">Number, issue</option>
                     [% ELSE %]
-                        <option value="5">Number, Issue</option>
+                        <option value="5">Number, issue</option>
                     [% END %]
                     [% IF ( numberpattern6 ) %]
                         <option value="6" selected="selected">Seasonal only</option>
@@ -1316,7 +1316,7 @@ $(document).ready(function() {
         <li>
            <label for="beginning_date" class="required"> Subscription start date:</label>
             
-                <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="button1" style="cursor: pointer;" alt="Show Calendar" title="Show Calendar" />
+                <img src="[% themelang %]/lib/calendar/cal.gif" id="button1" style="cursor: pointer;" alt="Show calendar" title="Show calendar" />
                 <input type="text" name="startdate" value="[% startdate %]" size="13" maxlength="10" id="beginning_date" />
                 <!-- both scripts for calendar must follow the input field --> 
                 <script type="text/javascript">
@@ -1339,9 +1339,9 @@ $(document).ready(function() {
             <label for="subtype" class="required">Subscription length:</label>
             
                 <select name="subtype" id="subtype">
-					[% IF ( subtype_monthlength ) %]<option value="monthlength" selected="selected">[% ELSE %]<option value="monthlength">[% END %] Number of months</option>					
-					[% IF ( subtype_numberlength ) %]<option value="numberlength" selected="selected">[% ELSE %]<option value="numberlength">[% END %] Number of issues</option>					
-					[% IF ( subtype_weeklength ) %]<option value="weeklength" selected="selected">[% ELSE %]<option value="weeklength">[% END %] Number of weeks</option>					
+                    [% IF ( subtype_monthlength ) %]<option value="monthlength" selected="selected">[% ELSE %]<option value="monthlength">[% END %] Number of months</option>
+                    [% IF ( subtype_numberlength ) %]<option value="numberlength" selected="selected">[% ELSE %]<option value="numberlength">[% END %] Number of issues</option>
+                    [% IF ( subtype_weeklength ) %]<option value="weeklength" selected="selected">[% ELSE %]<option value="weeklength">[% END %] Number of weeks</option>
                 </select>
                 <input type="text" id="numberlength" name="sublength" value="[% sublength %]" size="3" onkeypress="return check_input(event)" /> (enter amount in numerals)
             <span class="required">Required</span>
@@ -1373,16 +1373,16 @@ $(document).ready(function() {
 	</fieldset>
 </div>
 	<fieldset class="action">
-	<input type="button" class="action_test" value="Test Prediction Pattern" onclick="javascript:irregularity_check()" />
-	<input type="button" class="action_reset" value="Reset Pattern" onclick="javascript:reset_pattern()" />
+    <input type="button" class="action_test" value="Test prediction pattern" onclick="javascript:irregularity_check()" />
+    <input type="button" class="action_reset" value="Reset pattern" onclick="javascript:reset_pattern()" />
     <input type="button" class="action_save"  value="Save subscription" onclick="Check(this.form)" accesskey="w" />
 	</fieldset>
     <fieldset class="action">
-    <input type="button" class="action_advanced" value="Show/Hide Advanced Pattern" onclick="javascript:display_table()" />
+    <input type="button" class="action_advanced" value="Show/Hide advanced pattern" onclick="javascript:display_table()" />
     </fieldset>
            <div id="basetable"  style="display: none;">
             <table class="small">
-                <tr><th colspan="4">Advanced Prediction Pattern</th></tr>
+                <tr><th colspan="4">Advanced prediction pattern</th></tr>
 				<tr>
                     <th>&nbsp;</th>
                     <th>X</th>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt
index 9cb35f4799..f78d5e042e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt
@@ -6,7 +6,6 @@
 
 <div id="doc" class="yui-t7">
    <div id="bd">
-	
 
 <h1>Catalog search</h1>
 [% IF ( no_query ) %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt
index 1c34482690..938d69f0bf 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Details for Subscription #[% subscriptionid %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Details for subscription #[% subscriptionid %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <script type="text/javascript">
 //<![CDATA[
@@ -42,7 +42,7 @@ $(document).ready(function() {
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Details for Subscription #[% subscriptionid %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Details for subscription #[% subscriptionid %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -66,11 +66,11 @@ $(document).ready(function() {
 			<input type="hidden" name="subscriptionid" value="[% subscriptionid %]" />
 			<input type="hidden" name="issueconfirmed" value="1" />
 			<input type="hidden" name="op" value="del" />
-			<input type="submit" class="approve" value="Yes, Delete (Y)" accesskey="y" />
+            <input type="submit" class="approve" value="Yes, delete (Y)" accesskey="y" />
 			</form>
 			<form method="get" action="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl">
 			<input type="hidden" name="subscriptionid" value="[% subscriptionid %]" />
-			<input type="submit" class="deny" value="No, Don't Delete (N)" accesskey="n" />
+            <input type="submit" class="deny" value="No, don't delete (N)" accesskey="n" />
 			</form>
 
 	</div>
@@ -107,12 +107,12 @@ $(document).ready(function() {
     <div class="rows">
         <ol>
         [% IF ( location ) %]<li><span class="label">Location:</span> [% location %]</li>[% END %]
-        [% IF ( callnumber ) %]<li><span class="label">Call Number:</span> [% callnumber %]</li>[% END %]
+        [% IF ( callnumber ) %]<li><span class="label">Call number:</span> [% callnumber %]</li>[% END %]
 		[% IF ( staffdisplaycount ) %]<li><span class="label">Number of issues to display to staff:</span>[% staffdisplaycount %]</li>[% END %]
-		[% IF ( opacdisplaycount ) %]<li><span class="label">Number of issues to display to the public:</span>[% opacdisplaycount %]</li>[% END %]
+        [% IF ( opacdisplaycount ) %]<li><span class="label">Number of issues to display in OPAC:</span>[% opacdisplaycount %]</li>[% END %]
         [% IF ( letter ) %]
             <li>
-                <span class="label">Patron alert with:</span> [% letter %]
+                <span class="label">Patron notification:</span> [% letter %]
                 (<a href="/cgi-bin/koha/serials/viewalerts.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]">subscribers</a>)
             </li>
         [% END %]
@@ -157,10 +157,10 @@ $(document).ready(function() {
                         1/3 weeks
                 [% END %]
                 [% IF ( periodicity5 ) %]
-                        1/Month
+                        1/month
                 [% END %]
                 [% IF ( periodicity6 ) %]
-                        1/2 Months (6/year)
+                        1/2 months (6/year)
                 [% END %]
                 [% IF ( periodicity7 ) %]
                         1/quarter
@@ -191,16 +191,16 @@ $(document).ready(function() {
                     Number only
                 [% END %]
                 [% IF ( numberpattern2 ) %]
-                    Volume, Number, Issue
+                    Volume, number, issue
                 [% END %]
                 [% IF ( numberpattern3 ) %]
-                    Volume, Number
+                    Volume, number
                 [% END %]
                 [% IF ( numberpattern4 ) %]
-                    Volume, Issue
+                    Volume, issue
                 [% END %]
                 [% IF ( numberpattern5 ) %]
-                    Number, Issue
+                    Number, issue
                 [% END %]
                 [% IF ( numberpattern8 ) %]
                     Year/Number
@@ -300,7 +300,7 @@ $(document).ready(function() {
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>
-                            Inner Counter
+                            Inner counter
                     </td>
                     <td>[% innerloop1 %]</td>
                     <td>[% innerloop2 %]</td>
@@ -349,7 +349,7 @@ $(document).ready(function() {
                             Missing
                         [% END %]
                         [% IF ( serialslis.status5 ) %]
-                            Not Available
+                            Not available
                         [% END %]
                         [% IF ( serialslis.status7 ) %]
                             Claimed
@@ -373,7 +373,7 @@ $(document).ready(function() {
             <li><span class="label">Received issues:</span>[% recievedlist %]</li>
             <li><span class="label">Missing issues:</span>[% missinglist %]</li>
             <li><span class="label">Nonpublic note:</span>[% internalnotes %]</li>
-            <li><span class="label">Public note:</span>[% notes %]</li>
+            <li><span class="label">OPAC note:</span>[% notes %]</li>
             <li><span class="label">History staff note</span>[% librariannote %]</li>
             <li><span class="label">History OPAC note</span>[% opacnote %]</li>
         </ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt
index c7f18c200d..a38f791740 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials Subscription renew #[% subscriptionid %]</title>
+<title>Koha &rsaquo; Serials subscription renew #[% subscriptionid %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style type="text/css">
    #custom-doc { width:39.85em;*width:38.86em;min-width:531px; margin:auto; text-align:left; }