V4L/DVB (6810): media: video: usbvision: add mutex_unlock() to error paths