[POWERPC] Cope with PCI host bridge I/O window not starting at 0