locks: fix F_GETLK regression (failure to find conflicts)