create /pool/backup/veid filesystem if it doesn't exist