[SUNRPC]: cleanup: use seq_release_private() where appropriate