[POWERPC] Small fixes & cleanups in segment page size demotion