sit: check if IPv6 enabled before calling ip6_err_gen_icmpv6_unreach()