[ALSA] snd-ak4114: Fix two array overflows