[IrDA]: Fix RCU lock pairing on error path