[DLM] Use workqueues for dlm lowcomms