[SCTP]: Add RCU synchronization around sctp_localaddr_list