[ALSA] sound: fix PCM substream list