[SCSI] libsas: better error handling in sas_ex_discover_end_dev()