[NETLINK]: Fix ACK processing after netlink_dump_start