udf: use sector_t and loff_t for file offsets