USB: fix race in ftdio_write